| Deutsch | Español |
| Politische Krise in Peru: Der Außenminister zitierte den argentinischen Botschafter für die Erklärung der vier Länder zugunsten von Pedro Castillo. Ana Gervasi beschwor die diplomatischen Vertreter Argentiniens, Mexikos, Kolumbiens und Boliviens für die gemeinsame Position, die sie zugunsten des ehemaligen Präsidenten präsentierten, der eine Selbstgolpe hervorbrachte. | Crisis política en Perú: la canciller citó al embajador argentino por el comunicado de los cuatro países a favor de Pedro Castillo. Ana Gervasi citó a los representantes diplomáticos de Argentina, México, Colombia y Bolivia por la postura conjunta que expusieron en favor del expresidente que produjo un autogolpe. |
| Ein neuer Pädophilie -Skandal explodiert in der bevorzugten Basilika von Papst Franziskus in Rom. Der Protagonist ist ein wichtiger Priester amerikanischer Herkunft, kanonisch in der Bürgermeisterkirche in Santa María la. Die Details. | Un nuevo escándalo de pedofilia estalla en la basílica preferida del Papa Francisco en Roma. El protagonista es un importante sacerdote de origen estadounidense, canónico en la iglesia Santa María la Mayor. Los detalles. |
| Politische Krise in Peru: Preiserhöhung, ein Atem für die Weltmeisterschaft und Spannung aufgrund eines großen Marsches in Lima. In der peruanischen Hauptstadt verstärkten sie die Sicherheit mit 5000 Polizei. Vor zuvor eine Pause, um nach Argentinien in Katar zu schwellen. | Crisis política en Perú: aumento de precios, un respiro por el Mundial y la tensión por una gran marcha en Lima. En la capital peruana reforzaron la seguridad con 5000 policías. Antes, una pausa para hinchar por Argentina en Qatar. |
| Sie verurteilt Strafen von bis zu 18 Jahren Gefängnis an diejenigen, die des Angriffs von 2016 in Nizza beschuldigt werden. Die französische Justiz erklärte acht Menschen für verschiedene Verbrechen schuldig, obwohl keiner beschuldigt wurde, ein Komplize des Autors zu sein, der 86 Menschen getötet hatte. | Condenan a penas de hasta 18 años de prisión a los acusados por el ataque de 2016 en Niza. La Justicia francesa declaró culpables a ocho personas por diversos delitos, aunque ninguno fue acusado de ser cómplice del autor, que mató a 86 personas. |
| Politische Krise in Peru: López Obrador bittet darum, Pedro Castillo als Präsident anzuerkennen. Der mexikanische Führer bestand darauf, dass er ihn immer noch als Staatsoberhaupt betrachtet und sich entdeckt hatte, direkt zu antworten, wenn er den neuen Präsidenten, Dina Boluarte, anerkennt, die letzte Woche vom Kongress ernannt wurde. | Crisis política en Perú: López Obrador pide reconocer a Pedro Castillo como presidente. El líder mexicano insistió en que él aún lo considera jefe de Estado y evadió responder de forma directa si reconoce a la nueva mandataria, Dina Boluarte, nombrada la semana pasada por el Congreso. |
| Krise in Peru: Pedro Castillo veröffentlicht einen weiteren Brief und beschuldigt den Präsidenten wegen Repression. Er wurde von seinen Anwälten am Strafstor gelesen. Es gibt eine Verstärkung von 5000 Truppen in Lima und schloss den Cusco -Flughafen. | Crisis en Perú: Pedro Castillo publica otra carta y acusa a la presidenta por la represión. La leyeron sus abogados en la puerta del penal. Hay un refuerzo de 5000 efectivos en Lima y cerraron el aeropuerto de Cusco. |
| Krise in Peru: Reisen Sie für Proteste nach Machu Picchu. Die politische Agitation, die bereits sieben Tote ließ, eilte die Maßnahme. Sie bitten Touristen, Flüge neu zu programmieren. | Crisis en Perú: se cancelan los viajes a Machu Picchu por las protestas. La agitación política que ya dejó siete muertos apuró la medida. Piden a los turistas reprogramar vuelos. |
| Welches ist nukleare Fusion?. Die historische wissenschaftliche Leistung wurde heute vom National Livernce Livermore (LLNL) bekannt gegeben, das vom US -Energieministerium abhängt. | ¿Qué es la fusión nuclear?. El histórico logro científico fue anunciado hoy por el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore (LLNL), que depende del Departamento de Energía de EE.UU. |
| Historische wissenschaftliche Leistung: Die Vereinigten Staaten kündigten einen "wichtigen Fortschritt" in der Nuklearfusionenergie an. Die Spezialisten bestätigen, dass der Fortschritt den Weg für die Zukunft der sauberen Energie ebnen wird. | Histórico logro científico: Estados Unidos anunció un "importante avance" en la energía de fusión nuclear. Los especialistas afirman que el avance allanará el camino para el futuro de la energía limpia. |
| Europa genehmigt den ersten Umwelttarif: Stahl- und Aluminiumimporte unter der Lupe. Die Maßnahme ist beispiellos. Und es ist bereits als "Kohlenstoffrate" bekannt. Es hat zwei Zwecke: Gewährleistung der Umwelt und der europäischen Produzenten. | Europa aprueba el primer arancel ambiental del planeta: importaciones de acero y aluminio, bajo la lupa. La medida es inédita. Y ya se la conoce como "tasa carbono". Tiene dos propósitos: velar por el medioambiente y los productores europeos. |
