| English | Français |
| Scientists announce great advance in merger energy. The Energy Department will present on Tuesday "an important scientific advance" achieved in a California laboratory. | Les scientifiques annoncent une grande avancée dans l'énergie de fusion. Le Département de l'énergie présentera mardi "une importante avancée scientifique" réalisée dans un laboratoire de Californie. |
| Russia-Ukraine War, live: Ukrainian forces attack with missiles a key bridge for the Putin army. It happened in the main occupied city of the Ukrainian region of Zaporiyia. | Russie-Ukraine War, Live: les forces ukrainiennes attaquent avec des missiles un pont clé pour l'armée de Poutine. Cela s'est produit dans la ville principale occupée de la région ukrainienne de Zaporiyia. |
| Controversy in New Zealand: A microphone captured Jaconda Ardern insulting an opposition deputy in Parliament. "She is such arrogant acknowledge," said Prime Minister, after David Seymour confronted her. Then he sent him a private message to apologize. | Controverse en Nouvelle-Zélande: un microphone a capturé Jaconda Ardern insultant un député de l'opposition au Parlement. "Elle est une reconnaissance aussi arrogante", a déclaré le Premier ministre, après que David Seymour l'a confrontée. Il lui a ensuite envoyé un message privé pour s'excuser. |
| Peru answered Argentina and the countries that issued a statement by Pedro Castillo. The Peruvian Foreign Ministry cited the Inter -American Commission on Human Rights and defended the process that imprisoned the former president. | Le Pérou a répondu à l'Argentine et aux pays qui ont publié une déclaration de Pedro Castillo. Le ministère péruvien des Affaires étrangères a cité la Commission inter-américaine sur les droits de l'homme et a défendu le processus qui a emprisonné l'ancien président. |
| What happened to the dogs that the North Korean leader Kim Jong-un gave his southern Korea pair. In 2018, he presented two pungsan hunting dogs-a race originally from North Korea-to then President Moon Jae-in. They are called Gomi and Songgang. | Ce qui est arrivé aux chiens que le leader nord-coréen Kim Jong-un a donné sa paire de Corée du Sud. En 2018, il a présenté deux chiens de chasse au Pungsan - une race originaire de la Corée du Nord à la présidente de Moon Jae-in. Ils s'appellent Gomi et Songgang. |
| Diplomatic turn: The Argentine government now asks for the restitution of Pedro Castillo in the presidency of Peru. It was in a statement with Mexican López Obrador, the Colombian Petro, and the Bolivian Arce. The unexpected note says they are concerned about their "removal." | Turn diplomatique: Le gouvernement argentin demande désormais la restitution de Pedro Castillo dans la présidence du Pérou. C'était dans une déclaration avec le mexicain López Obrador, le Colombien Petro et l'Arce bolivien. La note inattendue indique qu'ils sont préoccupés par leur «retrait». |
| Enrique XIII, the man who believes that Germany is a company at the service of foreign powers. He is accused of being part of a frustrated coup d'etat. It is the last of a long family saga that dates back to more than 700 years in the Reuss region. | Enrique XIII, l'homme qui croit que l'Allemagne est une entreprise au service des puissances étrangères. Il est accusé de faire partie d'un coup d'État frustré. C'est le dernier d'une longue saga familiale qui remonte à plus de 700 ans dans la région de Reuss. |
| War in Ukraine: "Brice", The Pitbull "Therapist" that relieves the trauma of the boys. The dog offers comfort to traumatized children by the conflict. | Guerre en Ukraine: "Brice", le "thérapeute" Pitbull qui soulage le traumatisme des garçons. Le chien offre du réconfort aux enfants traumatisés par le conflit. |
| "Qatargate", the scandal that shakes the European Parliament: bags full of euros in exchange for defending the regime. Belgian justice unleashed an earthquake on Friday by arresting Eva Kaili, a Greek social democrat and vice president of the Eurocamara, suspected of corruption. | "Qatargate", le scandale qui secoue le Parlement européen: des sacs pleins d'euros en échange de la défense du régime. Vendredi, le juge belge a déclenché un tremblement de terre en arrêtant Eva Kaili, social-démocrate grec et vice-président de l'Eurocamara, soupçonné de corruption. |
| The attack on Melitopol indicates the importance of the weapons of greater reach in Ukraine. NATO members discuss much about weapons to provide Ukrainians. | L'attaque contre Melitopol indique l'importance des armes de plus grande portée en Ukraine. Les membres de l'OTAN discutent beaucoup des armes pour fournir aux Ukrainiens. |
