| Deutsch | Español |
| Wissenschaftler geben einen großen Fortschritt in der Fusionenergie an. Die Energieministerium wird am Dienstag "einen wichtigen wissenschaftlichen Fortschritt" in einem kalifornischen Labor vorstellen. | Los científicos anuncian un gran avance en la energía de fusión. El Departamento de Energía presentará el martes por la mañana "un importante avance científico" logrado en un laboratorio de California. |
| Russland-Ukraine-Krieg, Live: Ukrainische Streitkräfte greifen mit Raketen eine Schlüsselbrücke für die Putin-Armee an. Es geschah in der Hauptstadt der ukrainischen Region Zaporiyia. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: las fuerzas ucranianas atacan con misiles un puente clave para el Ejército de Putin. Ocurrió en la principal ciudad ocupada de la región ucraniana de Zaporiyia. |
| Kontroverse in Neuseeland: Ein Mikrofon erfasste Jaconda Ardern, die einen im Parlament stellvertretenden Oppositionsabgeordneten beleidigt. "Sie ist so arrogant anerkannt", sagte Premierminister, nachdem David Seymour sie konfrontiert hatte. Dann schickte er ihm eine private Nachricht, um sich zu entschuldigen. | Polémica en Nueva Zelanda: un micrófono captó a Jacinda Ardern insultando a un diputado opositor en el Parlamento. "Es un imbécil tan arrogante", dijo la primera ministra, luego de que David Seymour la confrontara. Luego le envió un mensaje privado para disculparse. |
| Peru beantwortete Argentinien und die Länder, die eine Erklärung von Pedro Castillo abgeben. Das peruanische Außenministerium zitierte die Inter -American -Kommission für Menschenrechte und verteidigte den Prozess, der den ehemaligen Präsidenten inhaftierte. | Perú le contestó a Argentina y los países que emitieron un comunicado por Pedro Castillo. La Cancillería peruana citó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y defendió el proceso que encarceló al ex presidente. |
| Was mit den Hunden passiert ist, dass der nordkoreanische Führer Kim Jong-un sein südkoreanisches Paar gab. Im Jahr 2018 präsentierte er zwei Pungsan Hunting Dogs-eine Rasse, die ursprünglich von Nordkorea zu Präsident Moon Jae-in war. Sie heißen Gomi und Songgang. | Qué pasó con los perros que el líder norcoreano Kim Jong-un le regaló a su par de Corea del Sur. En 2018, obsequió dos perros de caza pungsan -una raza originaria de Corea del Norte- al entonces presidente Moon Jae-in. Se llaman Gomi y Songgang. |
| Diplomatische Wendung: Die argentinische Regierung bittet nun um die Rückerstattung von Pedro Castillo in der Präsidentschaft von Peru. Es war in einer Erklärung mit mexikanischem López Obrador, dem kolumbianischen Petro und dem bolivianischen Arce. Die unerwartete Note besagt, dass sie besorgt über ihre "Entfernung" sind. | Giro diplomático: el Gobierno argentino ahora pide la restitución de Pedro Castillo en la presidencia de Perú. Fue en un comunicado junto al mexicano López Obrador, el colombiano Petro, y el boliviano Arce. La inesperada nota dice que están preocupados por su "remoción". |
| Enrique XIII., Der Mann, der glaubt, dass Deutschland ein Unternehmen im Dienst ausländischer Mächte ist. Er wird beschuldigt, Teil eines frustrierten Staatsstreichs zu sein. Es ist das letzte einer langen Familiensaga, die in der Region Reuss zurückreicht. | Enrique XIII, el hombre que cree que Alemania es una empresa al servicio de potencias extranjeras. Está acusado de ser parte de un golpe de Estado frustrado. Es el último de una larga saga familiar que se remonta a más de 700 años en la región de Reuss. |
| Krieg in der Ukraine: "Brice", der Pitbull -Therapeut ", der das Trauma der Jungen lindert. Der Hund bietet traumatisierten Kindern durch den Konflikt Komfort. | Guerra en Ucrania: "Brice", el pitbull "terapeuta" que alivia el trauma de los chicos. El perro ofrece consuelo a los niños traumatizados por el conflicto. |
| "Qatargate", der Skandal, der das europäische Parlament erschüttert: Taschen voller Euro als Gegenleistung für die Verteidigung des Regimes. Die belgische Justiz hat am Freitag ein Erdbeben ausgelöst, indem er Eva Kaili, einen griechischen Sozialdemokrat und Vizepräsidenten der Eurocamara, verhaftet hatte, der der Korruption verdächtigt wurde. | "Qatargate", el escándalo que sacude el Parlamento Europeo: bolsos llenos de euros a cambio de defender al régimen. La Justicia belga desató el viernes un terremoto al arrestar a Eva Kaili, socialdemócrata griega y vicepresidenta de la Eurocámara, sospechada de corrupción. |
| Der Angriff auf Melitopol zeigt die Bedeutung der Waffen von größerer Reichweite in der Ukraine. NATO -Mitglieder diskutieren viel über Waffen, um die Ukrainer zur Verfügung zu stellen. | El ataque a Melitopol señala la importancia de las armas de mayor alcance en Ucrania. Los miembros de la OTAN debaten mucho acerca de que armas proveer a los ucranianos. |
