| Italiano | English |
| Titolo 42 finale: il capo DHS afferma che la Casa Bianca esplora "ospite" di soluzioni per prevenire la crisi delle frontiere. Il segretario alla sicurezza nazionale Alejandro Mayorkas ha visitato El Paso e ha affermato che l'amministrazione Biden sta lavorando con il Messico mentre il titolo 42 è destinato a terminare | Title 42 ending: DHS chief says White House exploring 'host' of solutions to prevent border crisis. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas visited El Paso and said the Biden administration is working with Mexico as Title 42 is set to end |
| Gli Stati Uniti condannano la violenza iraniana, le esecuzioni dei manifestanti "nei termini più forti possibili". Un portavoce del Dipartimento di Stato ha dichiarato che gli Stati Uniti "condannano fortemente" la violenza e le esecuzioni che il governo iraniano sta usando per protestare contro i cittadini. | US condemns Iran's violence, executions of protesters 'in the strongest possible terms'. A State Department spokesperson said the US "strongly condemns" the violence and executions the Iranian government is using on protesting citizens. |
| 3 ragazzi morti, un altro in condizioni critiche dopo essere caduto nel lago coperto di ghiaccio in Inghilterra. Tre ragazzi, 8, 10 e 11 sono stati dichiarati morti dopo essere stati tirati da un lago ghiacciato in Inghilterra. Un altro ragazzo, 6 anni, era in condizioni critiche. | 3 boys dead, another in critical condition after falling into ice-covered lake in England. Three boys, ages 8, 10 and 11 were were pronounced dead after being pulled from an icy lake in England. Another boy, 6, was in critical condition. |
| USA, il Giappone ha lasciato migliaia di bombe dopo la seconda guerra mondiale. Stanno ancora esplodendo e uccidendo le persone nel Pacifico. Ogni anno, più di 20 persone vengono uccise o gravemente ferite dopo una delle migliaia di bombe della seconda guerra mondiale lasciate dagli Stati Uniti e dal Giappone. | US, Japan left behind thousands of bombs after WWII. They're still exploding and killing people in the Pacific.. Each year, more than 20 people are killed or seriously hurt after one of the thousands of World War II bombs left by the U.S. and Japan explodes. |
| 82k ucraini che vivono negli Stati Uniti nell'ambito del programma speciale; La Russia spera di ricaricare con missili iraniani: aggiornamenti. Oltre 82.000 ucraini e i loro familiari sono stati "parlato" negli Stati Uniti sotto il programma "U4U" - United for Ucraine -. Aggiornamenti. | 82K Ukrainians living in US under special program; Russia hopes to reload with Iranian missiles: Updates. Over 82,000 Ukrainians and their family members have been "paroled" into the United States under the "U4U" — United for Ukraine — program. Updates. |
| Guarda indietro al bombardamento di Pan Am Flight 103 Lockerbie. Un sospetto chiave nel 1988 bombardamento del volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone, la maggior parte dei loro americani, è in custodia degli Stati Uniti, hanno confermato i funzionari domenica. | Look back at the Pan Am Flight 103 Lockerbie bombing. A key suspect in 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, which killed 270 people, the majority of them Americans, is in U.S. custody, officials confirmed Sunday. |
| Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
| Con il titolo 42 che termina vicino, Border Patrol Braces per Rush al confine tra Stati Uniti e Messico. Ecco quello che sappiamo .. Il numero di agenti di pattuglia di frontiera dei migranti deve essere elaborato "probabilmente sarà il doppio o maggiore" una volta che il titolo 42 sarà sollevato, hanno detto i funzionari. | With Title 42 ending near, Border Patrol braces for rush at US-Mexico border. Here's what we know.. The number of migrants Border Patrol agents must process will "likely be double or greater" once Title 42 is lifted, officials said. |
| Ancora un ostaggio ": i critici sbattono Biden su Griner Prisoner Swap che ha lasciato Paul Whelan in Russia. I critici si chiedono perché l'ex marine Paul Whelan non sia stato incluso nello scambio di prigionieri che ha liberato Brittney Griner dalla prigione russa. | Still a hostage': Critics slam Biden over Griner prisoner swap that left Paul Whelan in Russia. Critics question why former Marine Paul Whelan wasn't included in prisoner swap that freed Brittney Griner from Russian prison. |
| I negoziati di scambio di prigionieri con la Russia su Brittney Griner erano "scrupolosi, straordinari". Il rilascio di Brittney Griner ha seguito mesi di negoziati tra l'amministrazione Biden e il regime del presidente russo Vladimir Putin. | Prisoner swap negotiations with Russia over Brittney Griner were 'painstaking, extraordinary'. Brittney Griner's release followed months of negotiations between the Biden administration and Russian President Vladimir Putin's regime. |
