| Svenska | English |
| Avdelning 42 Ending: DHS Chief säger att Vita huset utforskar "värd" av lösningar för att förhindra gränskrisen. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorka besökte El Paso och sa att Biden -administrationen arbetar med Mexiko eftersom avdelning 42 kommer att avsluta | Title 42 ending: DHS chief says White House exploring 'host' of solutions to prevent border crisis. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas visited El Paso and said the Biden administration is working with Mexico as Title 42 is set to end |
| USA fördömer Irans våld, avrättningar av demonstranter "i starkast möjliga termer". En talesman för utrikesdepartementet sade att USA "starkt fördömer" våldet och avrättningar som den iranska regeringen använder på protesterande medborgare. | US condemns Iran's violence, executions of protesters 'in the strongest possible terms'. A State Department spokesperson said the US "strongly condemns" the violence and executions the Iranian government is using on protesting citizens. |
| 3 pojkar döda, en annan i kritiskt skick efter att ha fallit i isbelagd sjö i England. Tre pojkar, åldrarna 8, 10 och 11 uttalades döda efter att ha dragits från en isig sjö i England. En annan pojke, 6, var i kritiskt skick. | 3 boys dead, another in critical condition after falling into ice-covered lake in England. Three boys, ages 8, 10 and 11 were were pronounced dead after being pulled from an icy lake in England. Another boy, 6, was in critical condition. |
| USA, Japan lämnade tusentals bomber efter andra världskriget. De exploderar fortfarande och dödar människor i Stilla havet ... Varje år dödas mer än 20 personer eller allvarligt skadade efter att en av de tusentals andra världskriget bomber lämnas av USA och Japan exploderar. | US, Japan left behind thousands of bombs after WWII. They're still exploding and killing people in the Pacific.. Each year, more than 20 people are killed or seriously hurt after one of the thousands of World War II bombs left by the U.S. and Japan explodes. |
| 82k ukrainare som bor i USA under speciellt program; Ryssland hoppas kunna ladda om med iranska missiler: uppdateringar. Över 82 000 ukrainare och deras familjemedlemmar har "parolerats" i USA under programmet "U4U" - United for Ukraine -. Uppdateringar. | 82K Ukrainians living in US under special program; Russia hopes to reload with Iranian missiles: Updates. Over 82,000 Ukrainians and their family members have been "paroled" into the United States under the "U4U" — United for Ukraine — program. Updates. |
| Titta tillbaka på Pan Am Flight 103 Lockerbie -bombningen. En viktig misstänkt 1988 -bombning av Pan Am Flight 103 över Lockerbie, Skottland, som dödade 270 personer, majoriteten av dem amerikaner, är i amerikansk vårdnad, bekräftade tjänstemän söndag. | Look back at the Pan Am Flight 103 Lockerbie bombing. A key suspect in 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, which killed 270 people, the majority of them Americans, is in U.S. custody, officials confirmed Sunday. |
| FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
| Med avdelning 42 slutar nära, gränspatrullstöden för rusning vid USA-Mexiko-gränsen. Här är vad vi vet .. Antalet migrantersgränspatrullagenter måste bearbeta kommer "troligen att vara dubbelt eller större" när avdelning 42 lyfts, säger tjänstemän. | With Title 42 ending near, Border Patrol braces for rush at US-Mexico border. Here's what we know.. The number of migrants Border Patrol agents must process will "likely be double or greater" once Title 42 is lifted, officials said. |
| Fortfarande en gisslan ': Kritiker slam Biden över Griner Prisoner Swap som lämnade Paul Whelan i Ryssland. Kritiker ifrågasätter varför den tidigare marinen Paul Whelan inte ingick i fångar som befriade Brittney Griner från ryska fängelse. | Still a hostage': Critics slam Biden over Griner prisoner swap that left Paul Whelan in Russia. Critics question why former Marine Paul Whelan wasn't included in prisoner swap that freed Brittney Griner from Russian prison. |
| Fångarbyteförhandlingar med Ryssland om Brittney Griner var "noggrann, extraordinär". Brittney Griner släpp följde månader av förhandlingar mellan Biden -administrationen och den ryska presidenten Vladimir Putins regim. | Prisoner swap negotiations with Russia over Brittney Griner were 'painstaking, extraordinary'. Brittney Griner's release followed months of negotiations between the Biden administration and Russian President Vladimir Putin's regime. |
