| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナは、危険なドニエパー川の交差点がロシアの占領から逃げることを可能にします。 Kherson City Councilによると、旅をあえてしようとする人たちは危険に直面しています。 | Ukraine allows perilous Dnieper River crossings to flee Russian occupation. Those willing to dare the journey face peril: A 65-year-old woman attempting to cross the river died under gunfire Sunday, according to Kherson City Council. |
| インドネシアでの避難は、セメル山が噴火し、溶岩の川を吐き出します。日曜日の噴火は、同じ火山が噴火し、40人以上の人々が死亡し、村が灰と泥で覆われた1年後に来ます。 | Evacuations in Indonesia as Mount Semeru erupts, spewing river of lava. Sunday's eruption comes exactly a year after the same volcano erupted and left more than 40 people dead and villages blanketed in ash and mud. |
| イランの公式は、道徳警察の停止の可能性を示しています。ガイダンスパトロール - マフサアミニが亡くなって抗議を引き起こした監護権で停止されたと、最高官は述べた。しかし、そのステータスは不確実なままです。 | Iranian official signals possible suspension of morality police. The Guidance Patrol — in whose custody Mahsa Amini died, sparking protests — has been suspended, a top official said. But its status remains uncertain. |
| 南アフリカでの教会の集まりで、鉄砲水が9人を殺します。救助当局は、少なくとも9人が死亡し、鉄砲川に沿って集まった教会の会衆のメンバーが吹き飛ばされた後、南アフリカでは8人がまだ行方不明になっていると言います | Flash flood kills nine at church gathering in South Africa. Rescue officials say at least nine people have died and eight others are still missing in South Africa after a flash flood swept away members of a church congregation who were gathered along the Jukskei River |
| ヨーロッパの役人は、保護主義者としてのバイデンのグリーン補助金に反対しています。ホワイトハウスにはインフレ削減法の変更に対する欲求はほとんどありませんが、当局は、規則制定プロセスが懸念に対応するのに役立つかもしれないと言います。 | European officials object to Biden's green subsidies as protectionist. The White House has little appetite for changes to the Inflation Reduction Act, but officials say the rulemaking process may help accommodate concerns. |
| 3中国の宇宙飛行士は、6か月のミッションの後に地球に戻ります。 3人の中国の宇宙飛行士が6か月後に北部の砂漠に上陸しました。 | 3 Chinese astronauts return to Earth after 6-month mission. Three Chinese astronauts have landed in a northern desert after six months working to complete construction of the Tiangong station, a symbol of the country's ambitious space program |
| 2.500ロシアのカスピ海岸で見つかった死んだシール。当局者は、ロシア南部のカスピ海沿岸で約2,500のアザラシが死んでいるのが発見されたと言います | 2.500 dead seals found on Russia's Caspian coast. Officials say about 2,500 seals have been found dead on the Caspian Sea coast in southern Russia |
| ウクライナ軍のために「楽観的に」考えている米国インテルのチーフ。米国のintelligence報機関の長は、ロシアのウクライナに対する戦争が「縮小されたテンポ」で走っていると言い、ウクライナ軍が今後数か月で優位に立つかもしれないことを示唆しています | US intel chief thinking 'optimistically' for Ukraine forces. The head of U.S. intelligence says Russia's war against Ukraine is running at a "reduced tempo" and suggests Ukrainian forces may have the upper hand in coming months |
| 中国は、いくつかの制限が緩和されたため、2つの新たなcovid死亡を報告しています。中国は、Covid-19からの2回の追加の死亡を報告しています。一部の都市は、ますます声高な公共の欲求不満に続いて反パンデミック制限を緩和するために慎重に移動します | China reports 2 new COVID deaths as some restrictions eased. China has reported two additional deaths from COVID-19 as some cities move cautiously to ease anti-pandemic restrictions following increasingly vocal public frustrations |
| エチオピアの警備員は、ティグラヤンの囚人の虐殺スコアを虐殺している、と目撃者は言う。エチオピアの警備員による最もひどい殺害は、現在および退職したティグヤン兵士が拘留されたミラブ・アバヤ刑務所で発生しました。 | Ethiopian guards massacred scores of Tigrayan prisoners, witnesses say. The most egregious killings by Ethiopian guards occurred at the Mirab Abaya prison camp, where current and retired Tigrayan soldiers were detained. |
