| Svenska | English |
| Italiensk biskop ber om ursäkt för att berätta för barn Santa inte finns på en kommersialism Rant. "Nej, Santa Claus existerar inte," Noto biskop på Sicilien, Antonio Staglianò, berättade för skolbarn. Svaret drog stor backlash och en ursäkt. | Italian bishop apologizes for telling children Santa doesn't exist on a commercialism rant. "No, Santa Claus does not exist," The bishop of Noto in Sicily, Antonio Staglianò, told schoolchildren. The response drew big backlash and an apology. |
| Se bilder av alla 80 Miss Universe 2021-tävlande, inklusive Winner Miss India. Kvinnor som representerar 80 länder är konkurreras för titeln Miss Universe den 12 december 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alla 80 deltagare. | See photos of all 80 Miss Universe 2021 contestants, including winner Miss India. Women representing 80 countries are competed for the title of Miss Universe on Dec. 12, 2021, in Eilat, Israel. See photos of all 80 contestants. |
| Grupp av sju varnar Ryssland om "massiva" konsekvenser om Ukraina invaderade. USA: s sekreterare för staten Antony Blinken, andra utrikesministrar berömmer Ukrainas "återhållsamhet." | Group of Seven warns Russia of 'massive' consequences if Ukraine invaded. US Secretary of State Antony Blinken, other foreign ministers praise Ukraine's 'restraint.' |
| Semester träd runt om världsmarken säsong av firande runt om i världen. Ta en titt på spektakulära semester träd runt om i världen, markera en december säsong av firande. | Holiday trees around the world mark season of celebration around the world. Take a look at spectacular holiday trees around the globe, marking a December season of celebration. |
| Forskare upptäcker planet 10 gånger storleken på Jupiter kretsar Superhot massiva stjärnor. Forskare har upptäckt en planet som är 10 gånger så stor som Jupiter som kretsar ett ultra-varmt, massivt par stjärnor i ett annat solsystem. | Scientists discover planet 10 times size of Jupiter orbiting superhot massive stars. Scientists have discovered a planet that is 10 times as large as Jupiter orbiting an ultra-hot, massive pair of stars in another solar system. |
| Julian Assanges partner Stella Moris säger att de kommer att kämpa för att få honom tillbaka till U.S .. Julian Assange partner Stella Moris säger att de "kommer att kämpa" efter att en brittisk appellationsdomstol vände sig om en dom om hans utlämning till U.S. | Julian Assange's partner Stella Moris says they 'will fight' to get him back to the U.S.. Julian Assange's partner Stella Moris says they "will fight" after a British appellate court overturned a ruling regarding his extradition to the U.S. |
| Mexiko lastbil krasch dödar minst 53 personer. En godstruck som fastnat med så många som 200 migranter tippade över och kraschade i södra Mexiko dödade minst 53 personer den 9 december 2021. | Mexico truck crash kills at least 53 people. A freight truck jammed with as many as 200 migrants tipped over and crashed in southern Mexico killing at least 53 people on Dec. 9, 2021. |
| Amerikanska vinner vädjar i brittiska domstolen på begäran till Extudite Wikileaks Julian Assange. En brittisk domstol har öppnat dörren för Wikileaks grundare Julian Assange att utlämnas till Förenta staterna genom att vända om en lägre domstol. | US wins appeal in UK court over request to extradite WikiLeaks' Julian Assange. A British court has opened the door for WikiLeaks founder Julian Assange to be extradited to the United States by overturning a lower court ruling. |
| En stor asteroid är på väg att flyga förbi jorden. Om du fångade det, skulle du vara $ 4,7 miljarder rikare. Större än Eiffeltornet, 4660 Nereus är värda miljarder dollar på grund av dess överflöd av järn, kobolt och nickel. | A huge asteroid is about to fly past Earth. If you caught it, you'd be $4.7 billion richer. Bigger than the Eiffel Tower, 4660 Nereus is worth billions of dollars because of its abundance of iron, cobalt and nickel. |
| Kanada förbjuder konverteringsterapi, som berättar för LGBTQ-boende "Vi kommer alltid att stå upp för dig". Från och med onsdag har Kanadas regering förbjudit omvandlingsterapi, vilket är den behandling som hävdar att man ändrar en persons sexuell läggning. | Canada bans conversion therapy, telling LGBTQ residents 'we'll always stand up for you'. As of Wednesday, Canada's government has banned conversion therapy, which is the treatment that claims to change a person's sexual orientation. |
