| Norsk | English |
| Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. | Italian bishop apologizes for telling children Santa doesn't exist on a commercialism rant. "No, Santa Claus does not exist," The bishop of Noto in Sicily, Antonio Staglianò, told schoolchildren. The response drew big backlash and an apology. |
| Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. | See photos of all 80 Miss Universe 2021 contestants, including winner Miss India. Women representing 80 countries are competed for the title of Miss Universe on Dec. 12, 2021, in Eilat, Israel. See photos of all 80 contestants. |
| Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' | Group of Seven warns Russia of 'massive' consequences if Ukraine invaded. US Secretary of State Antony Blinken, other foreign ministers praise Ukraine's 'restraint.' |
| Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. | Holiday trees around the world mark season of celebration around the world. Take a look at spectacular holiday trees around the globe, marking a December season of celebration. |
| Forskere oppdager planeten 10 ganger størrelse på Jupiter-kretning av superhot massive stjerner. Forskere har oppdaget en planet som er 10 ganger så stor som Jupiter som omkranser et ultra-varmt, massivt par stjerner i et annet solsystem. | Scientists discover planet 10 times size of Jupiter orbiting superhot massive stars. Scientists have discovered a planet that is 10 times as large as Jupiter orbiting an ultra-hot, massive pair of stars in another solar system. |
| Julian Assange partner Stella Moris sier at de "vil kjempe" for å få ham tilbake til U.S. | Julian Assange's partner Stella Moris says they 'will fight' to get him back to the U.S.. Julian Assange's partner Stella Moris says they "will fight" after a British appellate court overturned a ruling regarding his extradition to the U.S. |
| Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. | Mexico truck crash kills at least 53 people. A freight truck jammed with as many as 200 migrants tipped over and crashed in southern Mexico killing at least 53 people on Dec. 9, 2021. |
| USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. | US wins appeal in UK court over request to extradite WikiLeaks' Julian Assange. A British court has opened the door for WikiLeaks founder Julian Assange to be extradited to the United States by overturning a lower court ruling. |
| En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. | A huge asteroid is about to fly past Earth. If you caught it, you'd be $4.7 billion richer. Bigger than the Eiffel Tower, 4660 Nereus is worth billions of dollars because of its abundance of iron, cobalt and nickel. |
| Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. | Canada bans conversion therapy, telling LGBTQ residents 'we'll always stand up for you'. As of Wednesday, Canada's government has banned conversion therapy, which is the treatment that claims to change a person's sexual orientation. |
