| Norsk | Svenska |
| Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. | Italiensk biskop ber om ursäkt för att berätta för barn Santa inte finns på en kommersialism Rant. "Nej, Santa Claus existerar inte," Noto biskop på Sicilien, Antonio Staglianò, berättade för skolbarn. Svaret drog stor backlash och en ursäkt. |
| Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. | Se bilder av alla 80 Miss Universe 2021-tävlande, inklusive Winner Miss India. Kvinnor som representerar 80 länder är konkurreras för titeln Miss Universe den 12 december 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alla 80 deltagare. |
| Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' | Grupp av sju varnar Ryssland om "massiva" konsekvenser om Ukraina invaderade. USA: s sekreterare för staten Antony Blinken, andra utrikesministrar berömmer Ukrainas "återhållsamhet." |
| Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. | Semester träd runt om världsmarken säsong av firande runt om i världen. Ta en titt på spektakulära semester träd runt om i världen, markera en december säsong av firande. |
| Forskere oppdager planeten 10 ganger størrelse på Jupiter-kretning av superhot massive stjerner. Forskere har oppdaget en planet som er 10 ganger så stor som Jupiter som omkranser et ultra-varmt, massivt par stjerner i et annet solsystem. | Forskare upptäcker planet 10 gånger storleken på Jupiter kretsar Superhot massiva stjärnor. Forskare har upptäckt en planet som är 10 gånger så stor som Jupiter som kretsar ett ultra-varmt, massivt par stjärnor i ett annat solsystem. |
| Julian Assange partner Stella Moris sier at de "vil kjempe" for å få ham tilbake til U.S. | Julian Assanges partner Stella Moris säger att de kommer att kämpa för att få honom tillbaka till U.S .. Julian Assange partner Stella Moris säger att de "kommer att kämpa" efter att en brittisk appellationsdomstol vände sig om en dom om hans utlämning till U.S. |
| Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. | Mexiko lastbil krasch dödar minst 53 personer. En godstruck som fastnat med så många som 200 migranter tippade över och kraschade i södra Mexiko dödade minst 53 personer den 9 december 2021. |
| USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. | Amerikanska vinner vädjar i brittiska domstolen på begäran till Extudite Wikileaks Julian Assange. En brittisk domstol har öppnat dörren för Wikileaks grundare Julian Assange att utlämnas till Förenta staterna genom att vända om en lägre domstol. |
| En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. | En stor asteroid är på väg att flyga förbi jorden. Om du fångade det, skulle du vara $ 4,7 miljarder rikare. Större än Eiffeltornet, 4660 Nereus är värda miljarder dollar på grund av dess överflöd av järn, kobolt och nickel. |
| Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. | Kanada förbjuder konverteringsterapi, som berättar för LGBTQ-boende "Vi kommer alltid att stå upp för dig". Från och med onsdag har Kanadas regering förbjudit omvandlingsterapi, vilket är den behandling som hävdar att man ändrar en persons sexuell läggning. |
