| Norsk | English |
| Giant 'Rogue Wave' treffer Antarktis-bundet cruiseskip, og etterlater en død og fire skadde. En "Rogue Wave" traff Viking Polaris tidligere denne uken - da Antarktis -cruise var på vei til Ushiaia, Argentina, sa reiseselskapet Viking. | Giant 'rogue wave' hits Antarctica-bound cruise ship, leaving one dead and four injured. A "rogue wave" hit the Viking Polaris earlier this week – when the Antarctica cruise was heading to Ushiaia, Argentina, travel company Viking said. |
| Foreldrede løveunger fra ukrainsk dyrehage finner sitt evige hjem i en Minnesota Sanctuary. Fire Lion Cubs født under krigen i Ukraina fant sitt evige hjem i et dyrehelligdom i Minnesota. | Orphaned lion cubs from Ukrainian Zoo find their forever home at a Minnesota sanctuary. Four lion cubs born during the war in Ukraine found their forever home at an animal sanctuary in Minnesota. |
| Biden åpen for samtaler med Putin om å avslutte Ukraina -krigen som USA, Frankrike viser United Front. President Joe Biden signaliserer vilje til å snakke med Vladimir Putin om å avslutte krigen i Ukraina under den franske presidenten Emmanuel Macrons amerikanske besøk. | Biden open to talks with Putin about ending Ukraine war as US, France show united front. President Joe Biden signals willingness to talk with Vladimir Putin about ending war in Ukraine during French president Emmanuel Macron's U.S. visit. |
| Lion Cubs reddet i Ukraina finner nytt hjem i US Sanctuary i Minnesota. Fire Lion Cubs reddet fra Ukraina ved hjelp av International Fund for Animal Welfare ankom Wildcat Sanctuary i Minnesota denne uken. | Lion cubs rescued in Ukraine find new home at US sanctuary in Minnesota. Four lion cubs rescued from Ukraine with the help of International Fund for Animal Welfare arrived at the Wildcat Sanctuary in Minnesota this week. |
| Lion Cubs reddet fra krigsherjede Ukraina finner 'Forever Home' på US Animal Sanctuary. De fire unge Lions - Taras, Stefania, Lesya og Prada - har ankommet Wildcat Sanctuary i Minnesota etter å ha blitt reddet fra Ukraina. | Lion cubs rescued from war-torn Ukraine find 'forever home' at US animal sanctuary. The four young lions – Taras, Stefania, Lesya and Prada – have arrived at The Wildcat Sanctuary in Minnesota after being rescued from Ukraine. |
| Ordfører advarer Kyiv kan være uten varme hele vinteren; Biden, Russland sier at de er åpne for samtaler: Ukraina -oppdateringer. Den fortsatte russiske mishandlingen av Kyivs energiinfrastruktur kan føre til at store skår av byen ikke kan varme opp hjem i vinter. Oppdateringer. | Mayor warns Kyiv could be without heat all winter; Biden, Russia say they are open to talks: Ukraine updates. The continued Russian battering of Kyiv's energy infrastructure could result in large swaths of the city unable to heat homes this winter. Updates. |
| Hva er de høyeste vulkanene på jorden? Hvor mange aktive vulkaner er i USA? Hva du skal vite. Hawaiis Mauna Loa -vulkan er kortere enn verdens høyeste vulkaner ved høyde, men den strekker seg tusenvis av meter under havoverflaten. | What are the tallest volcanoes on Earth? How many active volcanoes are in the US? What to know. Hawaii's Mauna Loa volcano is shorter than the world's tallest volcanoes by elevation, but it extends thousands of feet below sea level. |
| To mineraler, aldri før sett på jorden, funnet i en av planetens største kjente meteoritter. De to nye mineralene ble funnet i en skive av en meteoritt som nylig ble oppdaget i Somalia, noe som muligens tilbyr ledetråder om hvordan bergartene dannes. | Two minerals, never-before-seen on Earth, found in one of planet's largest known meteorites. The two new minerals were found in a slice of a meteorite recently discovered in Somalia, possibly offering clues on how the rocks are formed. |
| Australske tjenestemenn skyver tilbake mot UNESCO i en kamp om Great Barrier Reef. Australske tjenestemenn argumenterte mot UNESCOs anbefaling om å sette Great Barrier Reef på listen over truede arter. | Australian officials push back against UNESCO in a battle over Great Barrier Reef. Australian officials argued against UNESCO's recommendation to put the Great Barrier Reef on the endangered species list. |
| Taiwan fordømmer Kinas 'null-covid-politikk', står i solidaritet med demonstranter. Taiwan ba Kina om å la landet "komme tilbake til normal" i kjølvannet av utbredte protester over deres null-covid-politikk. | Taiwan condemns China's 'zero-COVID policy,' stands in solidarity with protesters. Taiwan called on China to let the country "return to normal" in the wake of widespread protests over their zero-COVID policy. |
