| Svenska | English |
| Giant 'Rogue Wave' träffar Antarktisbundet kryssningsfartyg och lämnar en död och fyra skadade. En "rogue wave" träffade Viking Polaris tidigare denna vecka - när Antarktiskryssningen var på väg till Ushiaia, Argentina, sa reseföretaget Viking. | Giant 'rogue wave' hits Antarctica-bound cruise ship, leaving one dead and four injured. A "rogue wave" hit the Viking Polaris earlier this week – when the Antarctica cruise was heading to Ushiaia, Argentina, travel company Viking said. |
| Orfaned lejonungar från ukrainska zoo hittar deras eviga hem i en Minnesota Sanctuary. Fyra lejonungar födda under kriget i Ukraina hittade sitt eviga hem i en djurreservat i Minnesota. | Orphaned lion cubs from Ukrainian Zoo find their forever home at a Minnesota sanctuary. Four lion cubs born during the war in Ukraine found their forever home at an animal sanctuary in Minnesota. |
| Biden öppnar med samtal med Putin om att avsluta Ukrainas krig som oss, Frankrike visar United Front. President Joe Biden signalerar villighet att prata med Vladimir Putin om att avsluta krig i Ukraina under den franska presidenten Emmanuel Macrons amerikanska besök. | Biden open to talks with Putin about ending Ukraine war as US, France show united front. President Joe Biden signals willingness to talk with Vladimir Putin about ending war in Ukraine during French president Emmanuel Macron's U.S. visit. |
| Lion Cubs räddade i Ukraina hittar ett nytt hem på USA: s fristad i Minnesota. Fyra lejonungar som räddades från Ukraina med hjälp av International Fund för djurskydd anlände till Wildcat Sanctuary i Minnesota denna vecka. | Lion cubs rescued in Ukraine find new home at US sanctuary in Minnesota. Four lion cubs rescued from Ukraine with the help of International Fund for Animal Welfare arrived at the Wildcat Sanctuary in Minnesota this week. |
| Lion Cubs räddade från krigsfördrivna Ukraina finner "Forever Home" på USA: s djurreservat. De fyra unga lejonerna - Taras, Stefania, Lesya och Prada - har anlänt till Wildcat Sanctuary i Minnesota efter att ha räddats från Ukraina. | Lion cubs rescued from war-torn Ukraine find 'forever home' at US animal sanctuary. The four young lions – Taras, Stefania, Lesya and Prada – have arrived at The Wildcat Sanctuary in Minnesota after being rescued from Ukraine. |
| Borgmästare varnar Kyiv kan vara utan värme hela vintern; Biden, Ryssland säger att de är öppna för samtal: Ukraina uppdateringar. Den fortsatta ryska batteriet av Kyivs energiinfrastruktur kan leda till stora skår i staden som inte kan värma hem i vinter. Uppdateringar. | Mayor warns Kyiv could be without heat all winter; Biden, Russia say they are open to talks: Ukraine updates. The continued Russian battering of Kyiv's energy infrastructure could result in large swaths of the city unable to heat homes this winter. Updates. |
| Vilka är de högsta vulkanerna på jorden? Hur många aktiva vulkaner finns i USA? Vad man ska veta. Hawaiis Mauna Loa Volcano är kortare än världens högsta vulkaner genom höjd, men den sträcker sig tusentals meter under havsnivån. | What are the tallest volcanoes on Earth? How many active volcanoes are in the US? What to know. Hawaii's Mauna Loa volcano is shorter than the world's tallest volcanoes by elevation, but it extends thousands of feet below sea level. |
| Två mineraler, aldrig tidigare sett på jorden, finns i en av Planets största kända meteoriter. De två nya mineralerna hittades i en skiva av en meteorit som nyligen upptäcktes i Somalia, vilket möjligen erbjöd ledtrådar om hur klipporna bildas. | Two minerals, never-before-seen on Earth, found in one of planet's largest known meteorites. The two new minerals were found in a slice of a meteorite recently discovered in Somalia, possibly offering clues on how the rocks are formed. |
| Australiska tjänstemän skjuter tillbaka mot UNESCO i en strid om Great Barrier Reef. Australiska tjänstemän argumenterade mot UNESCO: s rekommendation att sätta Great Barrier Reef på listan över hotade arter. | Australian officials push back against UNESCO in a battle over Great Barrier Reef. Australian officials argued against UNESCO's recommendation to put the Great Barrier Reef on the endangered species list. |
| Taiwan fördömer Kinas "noll-troliga politik", står i solidaritet med demonstranter. Taiwan uppmanade Kina att låta landet "återvända till det normala" i kölvattnet av utbredda protester över deras nollvittspolitik. | Taiwan condemns China's 'zero-COVID policy,' stands in solidarity with protesters. Taiwan called on China to let the country "return to normal" in the wake of widespread protests over their zero-COVID policy. |
