| Italiano | English |
| La gigante "Rogue Wave" colpisce la nave da crociera legata all'Antartide, lasciando un morto e quattro feriti. Un "Rogue Wave" ha colpito il vichingo Polaris all'inizio di questa settimana - quando la crociera dell'Antartide si stava dirigendo verso Ushiaia, in Argentina, ha detto la compagnia di viaggi. | Giant 'rogue wave' hits Antarctica-bound cruise ship, leaving one dead and four injured. A "rogue wave" hit the Viking Polaris earlier this week – when the Antarctica cruise was heading to Ushiaia, Argentina, travel company Viking said. |
| I cuccioli di leone orfani dello zoo ucraino trovano la loro casa per sempre in un santuario del Minnesota. Quattro cuccioli di leone nati durante la guerra in Ucraina hanno trovato la loro casa per sempre in un santuario degli animali nel Minnesota. | Orphaned lion cubs from Ukrainian Zoo find their forever home at a Minnesota sanctuary. Four lion cubs born during the war in Ukraine found their forever home at an animal sanctuary in Minnesota. |
| Biden si aprì ai colloqui con Putin per porre fine alla guerra ucraina come Stati Uniti, Francia mostra un Fronte United. Il presidente Joe Biden segnala la volontà di parlare con Vladimir Putin per porre fine alla guerra in Ucraina durante la visita statunitense del presidente francese Emmanuel Macron. | Biden open to talks with Putin about ending Ukraine war as US, France show united front. President Joe Biden signals willingness to talk with Vladimir Putin about ending war in Ukraine during French president Emmanuel Macron's U.S. visit. |
| Lion Cubs salvati in Ucraina trova una nuova casa nel santuario degli Stati Uniti nel Minnesota. Quattro cuccioli di leone salvati dall'Ucraina con l'aiuto di Fund International per il benessere degli animali sono arrivati al Wildcat Sanctuary in Minnesota questa settimana. | Lion cubs rescued in Ukraine find new home at US sanctuary in Minnesota. Four lion cubs rescued from Ukraine with the help of International Fund for Animal Welfare arrived at the Wildcat Sanctuary in Minnesota this week. |
| Lion Cubs salvati dall'Ucraina devastata dalla guerra Trova "Forever Home" nel santuario degli animali statunitensi. I quattro giovani leoni - Taras, Stefania, Lesya e Prada - sono arrivati al santuario Wildcat in Minnesota dopo essere stati salvati dall'Ucraina. | Lion cubs rescued from war-torn Ukraine find 'forever home' at US animal sanctuary. The four young lions – Taras, Stefania, Lesya and Prada – have arrived at The Wildcat Sanctuary in Minnesota after being rescued from Ukraine. |
| Il sindaco avverte che Kiev potrebbe essere senza calore per tutto l'inverno; Biden, la Russia afferma di essere aperta ai colloqui: aggiornamenti dell'Ucraina. Il continuo maltrattamento russo delle infrastrutture energetiche di Kiev potrebbe causare grandi fasce della città incapaci di riscaldare le case questo inverno. Aggiornamenti. | Mayor warns Kyiv could be without heat all winter; Biden, Russia say they are open to talks: Ukraine updates. The continued Russian battering of Kyiv's energy infrastructure could result in large swaths of the city unable to heat homes this winter. Updates. |
| Quali sono i vulcani più alti della terra? Quanti vulcani attivi ci sono negli Stati Uniti? Cosa sapere. Il vulcano Mauna Loa delle Hawaii è più corto dei vulcani più alti del mondo per elevazione, ma si estende a migliaia di piedi sotto il livello del mare. | What are the tallest volcanoes on Earth? How many active volcanoes are in the US? What to know. Hawaii's Mauna Loa volcano is shorter than the world's tallest volcanoes by elevation, but it extends thousands of feet below sea level. |
| Due minerali, mai visti prima sulla Terra, trovati in uno dei più grandi meteoriti conosciuti del pianeta. I due nuovi minerali sono stati trovati in una fetta di un meteorite recentemente scoperto in Somalia, offrendo probabilmente indizi su come si formano le rocce. | Two minerals, never-before-seen on Earth, found in one of planet's largest known meteorites. The two new minerals were found in a slice of a meteorite recently discovered in Somalia, possibly offering clues on how the rocks are formed. |
| Funzionari australiani spingono contro l'UNESCO in una battaglia per Great Barrier Reef. Funzionari australiani hanno discusso contro la raccomandazione dell'UNESCO di mettere la grande barriera corallina nella lista delle specie in via di estinzione. | Australian officials push back against UNESCO in a battle over Great Barrier Reef. Australian officials argued against UNESCO's recommendation to put the Great Barrier Reef on the endangered species list. |
| Taiwan condanna la "politica zero-covidi" della Cina, è solidale con i manifestanti. Taiwan ha invitato la Cina a lasciare che il paese "tornasse alla normalità" sulla scia di diffuse proteste sulla loro politica zero-colpo. | Taiwan condemns China's 'zero-COVID policy,' stands in solidarity with protesters. Taiwan called on China to let the country "return to normal" in the wake of widespread protests over their zero-COVID policy. |
