| Norsk | Svenska |
| Giant 'Rogue Wave' treffer Antarktis-bundet cruiseskip, og etterlater en død og fire skadde. En "Rogue Wave" traff Viking Polaris tidligere denne uken - da Antarktis -cruise var på vei til Ushiaia, Argentina, sa reiseselskapet Viking. | Giant 'Rogue Wave' träffar Antarktisbundet kryssningsfartyg och lämnar en död och fyra skadade. En "rogue wave" träffade Viking Polaris tidigare denna vecka - när Antarktiskryssningen var på väg till Ushiaia, Argentina, sa reseföretaget Viking. |
| Foreldrede løveunger fra ukrainsk dyrehage finner sitt evige hjem i en Minnesota Sanctuary. Fire Lion Cubs født under krigen i Ukraina fant sitt evige hjem i et dyrehelligdom i Minnesota. | Orfaned lejonungar från ukrainska zoo hittar deras eviga hem i en Minnesota Sanctuary. Fyra lejonungar födda under kriget i Ukraina hittade sitt eviga hem i en djurreservat i Minnesota. |
| Biden åpen for samtaler med Putin om å avslutte Ukraina -krigen som USA, Frankrike viser United Front. President Joe Biden signaliserer vilje til å snakke med Vladimir Putin om å avslutte krigen i Ukraina under den franske presidenten Emmanuel Macrons amerikanske besøk. | Biden öppnar med samtal med Putin om att avsluta Ukrainas krig som oss, Frankrike visar United Front. President Joe Biden signalerar villighet att prata med Vladimir Putin om att avsluta krig i Ukraina under den franska presidenten Emmanuel Macrons amerikanska besök. |
| Lion Cubs reddet i Ukraina finner nytt hjem i US Sanctuary i Minnesota. Fire Lion Cubs reddet fra Ukraina ved hjelp av International Fund for Animal Welfare ankom Wildcat Sanctuary i Minnesota denne uken. | Lion Cubs räddade i Ukraina hittar ett nytt hem på USA: s fristad i Minnesota. Fyra lejonungar som räddades från Ukraina med hjälp av International Fund för djurskydd anlände till Wildcat Sanctuary i Minnesota denna vecka. |
| Lion Cubs reddet fra krigsherjede Ukraina finner 'Forever Home' på US Animal Sanctuary. De fire unge Lions - Taras, Stefania, Lesya og Prada - har ankommet Wildcat Sanctuary i Minnesota etter å ha blitt reddet fra Ukraina. | Lion Cubs räddade från krigsfördrivna Ukraina finner "Forever Home" på USA: s djurreservat. De fyra unga lejonerna - Taras, Stefania, Lesya och Prada - har anlänt till Wildcat Sanctuary i Minnesota efter att ha räddats från Ukraina. |
| Ordfører advarer Kyiv kan være uten varme hele vinteren; Biden, Russland sier at de er åpne for samtaler: Ukraina -oppdateringer. Den fortsatte russiske mishandlingen av Kyivs energiinfrastruktur kan føre til at store skår av byen ikke kan varme opp hjem i vinter. Oppdateringer. | Borgmästare varnar Kyiv kan vara utan värme hela vintern; Biden, Ryssland säger att de är öppna för samtal: Ukraina uppdateringar. Den fortsatta ryska batteriet av Kyivs energiinfrastruktur kan leda till stora skår i staden som inte kan värma hem i vinter. Uppdateringar. |
| Hva er de høyeste vulkanene på jorden? Hvor mange aktive vulkaner er i USA? Hva du skal vite. Hawaiis Mauna Loa -vulkan er kortere enn verdens høyeste vulkaner ved høyde, men den strekker seg tusenvis av meter under havoverflaten. | Vilka är de högsta vulkanerna på jorden? Hur många aktiva vulkaner finns i USA? Vad man ska veta. Hawaiis Mauna Loa Volcano är kortare än världens högsta vulkaner genom höjd, men den sträcker sig tusentals meter under havsnivån. |
| To mineraler, aldri før sett på jorden, funnet i en av planetens største kjente meteoritter. De to nye mineralene ble funnet i en skive av en meteoritt som nylig ble oppdaget i Somalia, noe som muligens tilbyr ledetråder om hvordan bergartene dannes. | Två mineraler, aldrig tidigare sett på jorden, finns i en av Planets största kända meteoriter. De två nya mineralerna hittades i en skiva av en meteorit som nyligen upptäcktes i Somalia, vilket möjligen erbjöd ledtrådar om hur klipporna bildas. |
| Australske tjenestemenn skyver tilbake mot UNESCO i en kamp om Great Barrier Reef. Australske tjenestemenn argumenterte mot UNESCOs anbefaling om å sette Great Barrier Reef på listen over truede arter. | Australiska tjänstemän skjuter tillbaka mot UNESCO i en strid om Great Barrier Reef. Australiska tjänstemän argumenterade mot UNESCO: s rekommendation att sätta Great Barrier Reef på listan över hotade arter. |
| Taiwan fordømmer Kinas 'null-covid-politikk', står i solidaritet med demonstranter. Taiwan ba Kina om å la landet "komme tilbake til normal" i kjølvannet av utbredte protester over deres null-covid-politikk. | Taiwan fördömer Kinas "noll-troliga politik", står i solidaritet med demonstranter. Taiwan uppmanade Kina att låta landet "återvända till det normala" i kölvattnet av utbredda protester över deras nollvittspolitik. |
