| Norsk | English |
| Kreml ripper tid for å navngi Zelenskyy 'Årets person'; Brittney Griner løslatt fra Russian Prison: Live Ukraina -oppdateringer. Kreml surret ut på Time Magazine for å navngi Zelenskyy sin "Årets person." Brittney Griner er løslatt. Oppdateringer. | Kremlin rips Time for naming Zelenskyy 'Person of the Year'; Brittney Griner released from Russian prison: Live Ukraine Updates. The Kremlin lashed out at Time magazine for naming Zelenskyy its "Person of the Year." Brittney Griner is released. Updates. |
| Russlands krig fornyer atomkatastrofe frykt. Hva du skal vite om farene ved stråling .. Russlands krig i Ukraina har fornyet frykt for atomvåpen og skitne bomber. Her er hva du skal vite om helseeffektene av stråling. | Russia's war renews nuclear disaster fears. What to know about the dangers of radiation.. Russia's war in Ukraine has renewed fears of nuclear weapons and dirty bombs. Here's what to know about the health effects of radiation. |
| En tjenestemann så ut til å si at Irans 'moralpoliti' ville stenge. Sannheten er mer tornete. En mengde nyhetsrapporter sa at programmet som håndhever sosial atferd og forskrifter i Den islamske republikken ble lagt ned. Men var det? | An official appeared to say Iran's 'morality police' would close. The truth is more thorny. A flurry of news reports said the program that enforces social behaviors and regulations in the Islamic Republic was closed down. But was it? |
| Se de fantastiske finalistene, avgi din stemme for People's Choice Award's Wildlife Photo of the Year. Du kan stemme på din favoritt på 25 bilder i National History Museum i Londons Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award. | See the stunning finalists, cast your vote for People's Choice Award's wildlife photo of the year. You can vote for your favorite of 25 photos in the National History Museum in London's Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award. |
| Folket ønsket mer ': meksikanske byer pauser verdensrekord for største guacamole noensinne. Rekorden ble brutt i Michoacán, Mexico, et av verdens beste avokadoproduserende områder. Den forrige posten tilhørte en by bare mil unna. | The people wanted more': Mexican town breaks world record for largest guacamole ever. The record was broken in Michoacán, Mexico, one of the world's top avocado-producing areas. The previous record belonged to a town just miles away. |
| En visuell sammenbrudd av russiske militærbaser satt i brann av drone streik. De russiske militærbasene rammet av droner var Engels i Saratov -regionen og Dyagilevo i Ryazan, en by som var mindre enn 150 mil fra Moskva. | A visual breakdown of Russian military bases set ablaze by drone strikes. The Russian military bases struck by drones were Engels in the Saratov region and Dyagilevo in Ryazan, a city less than 150 miles from Moscow. |
| Putin avviser bekymring for atomvåpen, sier 'Vi har ikke blitt gal,' benekter at et annet utkast kommer: Ukraina -oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin hyllet den omstridte annekteringen av ukrainske territorier, men avviste bekymring for atomvåpen. Oppdateringer. | Putin dismisses nuclear weapons concerns, says 'we haven't gone mad,' denies another draft is coming: Ukraine updates. Russian President Vladimir Putin hailed the disputed annexation of Ukrainian territories but rejected concerns over nuclear weapons. Updates. |
| Tyskland arresterer 25 mistenkte ekstremister til høyre på mistanke om å planlegge et væpnet kupp. 25 personer ble varetektsfengslet i Tyskland under mistanke om å være ekstremister til høyre for å styrte regjeringen i et væpnet kupp. | Germany arrests 25 suspected far-right extremists on suspicion of planning an armed coup. 25 people were detained in Germany under the suspicion of being far-right extremists planning to overthrow the government in an armed coup. |
| Kina letter strenge 'null-covid' begrensninger etter masse landsdekkende protester. Kina rullet strenge "null-covid" -begrensninger etter masseprotester og etterlyser president Xis fratredelse. | China eases strict 'zero-COVID' restrictions following mass nationwide protests. China rolled back strict "zero-COVID" restrictions following mass protests and calls for President Xi's resignation. |
| I kjølvannet av protester kunngjør Kina feiende avslapning av 'null covid' tiltak. Endringene kommer etter sjeldne landsdekkende protester mot kontroller som skilte familier og tvang folk til karantene utenfor hjemmene sine. | In wake of protests, China announces sweeping relaxation of 'zero COVID' measures. The changes come after rare nationwide protests against controls that separated families and forced people to quarantine outside their homes. |
