| Norsk | Svenska |
| Putin kjører over bombet-ut Krim-broen; Zelenskyy kåret til 'Person of the Year': Ukraina liveoppdateringer. Putin kjørte en bil over Krim -broen mandag, 2 måneder etter en lastebilbombing som russiske tjenestemenn beskyldte på ukrainsk terrorisme. Live oppdateringer. | Putin kör över Bombed-Out Krim Bridge; Zelenskyy utnämnde 'Person of the Year': Ukraina live -uppdateringar. Putin körde en bil över Krim Bridge måndag, 2 månader efter en lastbilsbombning som ryska tjänstemän skyllde på ukrainsk terrorism. Live -uppdateringar. |
| Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut på mest tett befolket øy. Indonesias Mount Semeru brøt ut 4. desember og vekket evakueringen av nesten 2000 mennesker ett år etter at det siste store utbruddet drepte dusinvis. | Indonesiens vulkanmontering Semeru bryter ut på den mest tätbefolkade ön. Indonesiens Mount Semeru utbröt den 4 december som ledde till evakueringen av nästan 2 000 människor ett år efter det sista stora utbrottet dödade dussintals. |
| Den ukrainske presidenten Zelenskyy etterlyser enhet for å overleve vinteren under krig. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy forventer at Russland vil bruke de tøffe vintrene til sin fordel, og oppfordrer innbyggerne til å hjelpe hverandre. | Ukrainska president Zelenskyy kräver enhet för att överleva vintern under krig. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy förväntar sig att Ryssland använder de hårda vintrarna till sin fördel och uppmanar medborgarna att hjälpa varandra. |
| Vil du være et godt medlem av samfunnet? Avstemning, klimaendringsinnsats er en start, heter det i undersøkelsen. Folk har en bred ide om å være et godt medlem av samfunnet, men å stemme toppet listen, sa Richard Wike, Pews globale holdningsdirektør. | Vill du vara en bra medlem i samhället? Röstning, klimatförändringar är en start, säger undersökningen. Människor har en bred uppfattning om att vara en bra medlem i samhället, men att rösta toppade listan, säger Richard Wike, Pews globala attityder forskningsdirektör. |
| Utforske den nordligste hovedstaden i verden: Norges Svalbard -skjærgård. Arktis inneholder noe av den siste uberørte villmarken og de enormeste åpne områdene på planeten vår. | Utforska den nordligaste huvudstaden i världen: Norges Svalbard skärgård. Arktis innehåller några av den sista orörda vildmarken och de största öppna utrymmena på vår planet. |
| Iran stengte 'Moral Police,' kan lette hijab -regler midt i dødelige protester. Irans trekk kommer midt i protester siden en kvinne død ble tatt i varetekt etter å ha blitt beskyldt for å ha brutt den islamske kleskoden. | Iran stängde av "moralpolisen" kunde underlätta hijabregler mitt i dödliga protester. Irans rörelse kommer mitt i protester sedan en kvinnas död som tvingas i förvar efter att ha anklagats för att ha brutit mot den islamiska klädkoden. |
| Innbyggerne i Indonesia evakueres som Mount Semeru, landets høyeste vulkan, oppstår. Flere landsbyer var teppet med fallende aske, og blokkerte solen, men det er ikke rapportert om skader. | Indonesiens invånare evakuerar som Mount Semeru, landets högsta vulkan, utbrott. Flera byar täcktes med fallande aska och blockerade solen, men inga skadade har rapporterats. |
| Bare 25% av russerne støtter krig, viser avstemningene; Ukraina vil ha prishette på russisk oljeskåret i to: liveoppdateringer. Kreml -polling viser at bare 25% av russerne favoriserer krigen i Ukraina og 57% støtter fredssamtaler, sier et russisk medieuttak. Ukraina -oppdateringer. | Endast 25% av ryssarna stöder krig, omröstning visar; Ukraina vill ha prislocket på den ryska oljeskärningen i hälften: liveuppdateringar. Kreml -valet visar att endast 25% av ryssarna gynnar kriget i Ukraina och 57% stöder fredssamtal, säger ett ryskt medieuttag. Ukraina uppdateringar. |
| USAs medikament Czar ønsker at India skal stamme strømmen av kjemikalier som brukes av meksikanske karteller for fentanyl. Forløperkjemikalier som sendes til Mexico er kjent for å strømme fra Kina, men India er også en kilde for medikamentkarteller som gjør fentanyl og meth. | US Drug Czar vill att Indien ska stamflöde av kemikalier som används av mexikanska karteller för fentanyl. Precursor -kemikalier som skickas till Mexiko är kända för att flyta från Kina, men Indien är också en källa för drogkarteller som gör fentanyl och meth. |
| Jonathan, en skilpadde og verdens eldste levende landdyr, feirer 190 -årsdag. 190 -årsdagen til Jonathan, en gigantisk skilpadde som holder rekorden som det eldste levende landdyr, feires på øya St. Helena. | Jonathan, en sköldpadda och världens äldsta levande landdjur, firar 190 -årsdag. Jonathans 190 -årsdag, en gigantisk sköldpadda som har skivan som det äldsta levande landdjuret, firas på ön St. Helena. |
