| Italiano | English |
| Putin attraversa il ponte Crimea bombardato; Zelenskyy ha nominato "Person of the Year": Ucraine Live Aggiornamenti. Putin ha guidato un'auto attraverso il ponte del Crimea lunedì, 2 mesi dopo un bombardamento di camion che i funzionari russi incolpavano il terrorismo ucraino. Aggiornamenti in tempo reale. | Putin drives across bombed-out Crimean bridge; Zelenskyy named 'person of the year': Ukraine live updates. Putin drove a car across the Crimean bridge Monday, 2 months after a truck bombing that Russian officials blamed on Ukrainian terrorism. Live updates. |
| Il monte Vulcano Indonesia emerge sull'isola più densamente popolata. Il Monte semeru dell'Indonesia è scoppiato il 4 dicembre ha scatenato l'evacuazione di quasi 2.000 persone un anno dopo la sua ultima eruzione importante uccise dozzine. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts on most densely populated island. Indonesia's Mount Semeru erupted on Dec. 4 sparking the evacuation of nearly 2,000 people one year after its last major eruption killed dozens. |
| Il presidente ucraino Zelenskyy chiede unità per sopravvivere all'inverno durante la guerra. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy si aspetta che la Russia usi gli inverni aspri a suo vantaggio, esortando i cittadini ad aiutarsi a vicenda. | Ukrainian President Zelenskyy calls for unity in order to survive winter during war. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy expects Russia to use the harsh winters to its advantage, urging citizens to help one another. |
| Vuoi essere un buon membro della società? Il voto, gli sforzi del cambiamento climatico sono un inizio, afferma il sondaggio. Le persone hanno un'ampia idea di essere un buon membro della società, ma il voto ha superato la lista, ha affermato Richard Wike, direttore della ricerca sugli atteggiamenti globali di Pew. | Do you want to be a good member of society? Voting, climate change efforts are a start, survey says. People have a broad idea of being a good member of society, but voting topped the list, said Richard Wike, Pew's global attitudes research director. |
| Esplorare la capitale più settentrionale del mondo: l'arcipelago di Svalbard norvegese. L'Artico contiene alcuni degli ultimi deserto intatti e gli spazi aperti più vasti del nostro pianeta. | Exploring the northernmost capital in the world: Norway's Svalbard archipelago. The Arctic contains some of the last untouched wilderness and the vastest open spaces on our planet. |
| L'Iran ha chiuso la "polizia moralità", potrebbe alleviare le regole dell'hijab tra le mortali proteste. La mossa dell'Iran arriva tra le proteste dalla morte di una donna con forza con forza dopo essere stata accusata di violare il codice di abbigliamento islamico. | Iran shutting down 'morality police,' could ease hijab rules amid deadly protests. Iran's move comes amid protests since the death of a woman forcibly taken into custody after being accused of violating the Islamic dress code. |
| I residenti dell'Indonesia evacuano come Mount Semeru, il vulcano più alto di Country, esplode. Diversi villaggi sono stati coperti di cenere che cadono, bloccando il sole, ma non sono state segnalate vittime. | Indonesia residents evacuate as Mount Semeru, country's highest volcano, erupts. Several villages were blanketed with falling ash, blocking out the sun, but no casualties have been reported. |
| Solo il 25% dei russi sostiene la guerra, mostra i sondaggi; L'Ucraina vuole un limite di prezzo su petrolio russo a metà: aggiornamenti in tempo reale. Il sondaggio del Cremlino mostra che solo il 25% dei russi favorisce la guerra in Ucraina e il 57% sostiene i colloqui di pace, afferma un outlet di media russo. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Only 25% of Russians support war, poll shows; Ukraine wants price cap on Russian oil cut in half: Live updates. Kremlin polling shows only 25% of Russians favor the war in Ukraine and 57% support peace talks, a Russian media outlet says. Ukraine updates. |
| Lo zar di droga degli Stati Uniti vuole che l'India stesse il flusso di sostanze chimiche utilizzate dai cartelli messicani per il fentanil. I prodotti chimici precursori spediti in Messico sono noti per fluire dalla Cina, ma l'India è anche una fonte di cartelli della droga che producono fentanil e meth. | US drug czar wants India to stem flow of chemicals used by Mexican cartels for fentanyl. Precursor chemicals shipped to Mexico are known to flow from China, but India is also a source for drug cartels making fentanyl and meth. |
| Jonathan, una tartaruga e un animale terrestre più antico del mondo, celebra il 190 ° compleanno. Il 190 ° compleanno di Jonathan, una gigantesca tartaruga che detiene il record come il più antico animale della terra vivente, è celebrato sull'isola di Sant'Elena. | Jonathan, a tortoise and world's oldest living land animal, celebrates 190th birthday. The 190th birthday of Jonathan, a giant tortoise that holds the record as the oldest living land animal, is celebrated on the island of St. Helena. |
