| Norsk | Svenska |
| Verdensledere fra Italia, Russland, Tyskland og mer reagerer på pave Benedict XVIs død. Verdensledere husket pave emeritus Benedict XVI etter at den tidligere Pontiff døde lørdag 95. | Världsledare från Italien, Ryssland, Tyskland och mer reagerar på påven Benedict XVI: s död. Världsledarna kom ihåg påven emeritus Benedict XVI efter att den tidigare Pontiffen dog lördagen vid 95. |
| Pave Benedict XVI, den første paven som trakk seg på nesten 600 år, går bort. Født Joseph Aloisius Ratzinger, pave Benedict XVI etterfulgte pave Johannes Paul II som sjef for den katolske kirken i Vatikanets by. | Påven Benedict XVI, den första påven som avgick på nästan 600 år, försvinner. Född Joseph Aloisius Ratzinger efterträdde påven Benedict XVI påven John Paul II som chef för den katolska kyrkan i Vatikanens stad. |
| Zelenskyy lover motstandskraft etter russisk missil slår til Ukrainas makt, vannsektorer. Russland lanserte sitt heftigste angrep på uker, og slo kraft og vanninfrastruktur i Ukraina midt i frysetemperaturer. | Zelenskyy lovar motståndskraft efter ryska missilstrejker på Ukrainas makt, vattensektorer. Ryssland inledde sin hårdaste attack på veckor och träffade kraft och vatteninfrastruktur i Ukraina mitt i frysningstemperaturen. |
| Servic Barbarism ': Russland Pummels Ukrainas kraft- og vannsektorer: Live oppdateringer. Russland målrettet nok en gang Ukrainas sivile infrastruktur, og våpenet vinteren med sitt største angrep på uker. Live oppdateringer. | Sueless Barbarism ': Ryssland pumlar Ukrainas kraft- och vattensektorer: Live -uppdateringar. Ryssland riktade återigen Ukrainas civila infrastruktur och vapenade vintern med sin största attack på veckor. Live -uppdateringar. |
| Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. | Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. |
| Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC | Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC |
| Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Helsen til pave emeritus Benedict XVI har forverret seg på grunn av hans alder, og leger overvåker stadig den skrøpelige 95-åringens tilstand. | Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Hälsan hos påven emeritus Benedict XVI har förvärrats på grund av hans ålder, och läkare övervakar ständigt den svaga 95-åringens tillstånd. |
| Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. | Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. |
| Eksepsjonelt sjelden oppdagelse viser at en dinosaur spiste et pattedyr for rundt 120 millioner år siden. For rundt 120 millioner år siden spiste mikroraptoren Zhaoianus et dyr på størrelse med en mus, og beviste at dinosaurer spiste pattedyr. | Exceptionellt sällsynt upptäckt visar en dinosaurie som åt ett däggdjur för cirka 120 miljoner år sedan. För cirka 120 miljoner år sedan åt mikroraptorn Zhaoianus ett djur ungefär storleken på en mus, bevisade dinosaurier däggdjur. |
| Adidas som rusler for å selge 530 millioner dollar i Yeezys etter å ha kuttet bånd med dere, heter det i rapporten. På slutten av dette året alene utgjorde Yeezys anslagsvis 1,8 milliarder dollar i årlige omsetninger for Adidas, eller 7% av totalen, sa Financial Times. | Adidas rusning för att sälja 530 miljoner dollar i Yeezys efter att ha klippt banden med er, säger rapporten. I slutet av detta år bara utgjorde Yeezys uppskattningsvis 1,8 miljarder dollar i årliga intäkter för adidas, eller 7% av deras totaler, säger Financial Times. |
