| Português | English |
| A Grã -Bretanha aprova a primeira mina de carvão em 30 anos. O carvão é o combustível fóssil mais poluente do planeta e a iluminação verde de uma nova mina é controversa na Grã -Bretanha e além. | Britain approves first coal mine in 30 years. Coal is the planet's most polluting fossil fuel and the greenlighting of a new mine is controversial in Britain and beyond. |
| A Rússia matou 441 civis extrajudicialmente na área de Kyiv no início da guerra, descobriu a ONU. As descobertas aumentam as evidências crescentes de que as forças russas segmentaram e executaram sumariamente civis ucranianos em graves violações do direito internacional. | Russia killed 441 civilians extrajudicially in Kyiv area early in war, U.N. finds. The findings add to mounting evidence that Russian forces have targeted and summarily executed Ukrainian civilians in grave violations of international law. |
| Promotores: 4 soldados mexicanos presos em seqüestro familiar. Os promotores no centro do México dizem que quatro soldados que supostamente sequestraram uma família e os mantiveram por resgate foram presos | Prosecutors: 4 Mexican soldiers arrested in family abduction. Prosecutors in central Mexico say four soldiers who allegedly kidnapped a family and held them for ransom have been arrested |
| O Congresso do Peru impeque o presidente depois que ele tenta dissolvê -lo. Os legisladores votaram esmagadoramente para impeachment do presidente Pedro Castillo por "incapacidade moral". A vice -presidente Dina Boluarte deve sucedê -lo. | Peru's congress impeaches president after he tries to dissolve it. Lawmakers voted overwhelmingly to impeach President Pedro Castillo for "moral incapacity." Vice President Dina Boluarte is to succeed him. |
| À medida que a Ucrânia e a Rússia aumentam as trocas de prisioneiros, os prisioneiros de guerra dizem sobre abuso. Em meio ao combate de moagem, a Ucrânia e a Rússia intensificaram trocas de prisioneiros de guerra nas últimas semanas, lançando centenas. Alguns ucranianos libertados disseram que foram torturados. | As Ukraine and Russia step up prisoner exchanges, scarred POWs tell of abuse. Amid grinding combat, Ukraine and Russia have stepped up exchanges of POWs in recent weeks, releasing hundreds. Some freed Ukrainians said they were tortured. |
| O presidente do Peru expulso pelo Congresso em crise política. O Presidente do Peru foi deposto pelo Congresso na quarta -feira depois de procurar dissolver o órgão legislativo e assumir o controle unilateral do governo, desencadeando uma grave crise constitucional | Peru's president ousted by Congress in political crisis. The president of Peru was ousted by Congress Wednesday after he sought to dissolve the legislative body and take unilateral control of the government, triggering a grave constitutional crisis |
| Blinken ameaça a proibição de viagens para sudaneses que colocam em risco o acordo. O Secretário de Estado dos EUA alertou os líderes sudaneses de que a América imporá uma proibição de viagens a qualquer pessoa que ameaça atrapalhar a frágil transição democrática do Sudão | Blinken threatens travel ban for Sudanese who endanger deal. The U.S. secretary of state has warned Sudanese leaders that America will impose a travel ban on any individuals who threaten to derail Sudan's fragile democratic transition |
| A polícia alemã busca ajuda na solução de assalto a esperma. A polícia da Alemanha Ocidental está apelando para obter ajuda para quebrar um caso potencialmente muito frio | German police seek help in solving bull sperm heist. Police in western Germany are appealing for help in cracking a potentially very cold case |
| Os soldados israelenses matam o atirador palestino depois de atirar. Soldados israelenses atiraram e mataram um militante palestino que abriu fogo contra eles na Cisjordânia ocupada | Israeli soldiers kill Palestinian gunman after shooting. Israeli soldiers have shot and killed a Palestinian militant who opened fire at them in the occupied West Bank |
| Os padres jesuítas exigem transparência no caso do artista do Vaticano. Um dos principais conselheiros jesuítas do Vaticano sobre a prevenção de abuso sexual do clero está pedindo que as autoridades da igreja esclarecem mais o caso de um famoso artista jesuíta que foi acusado de abusar espiritualmente de mulheres durante a confissão | Jesuit priests demand transparency in Vatican's artist case. One of the Vatican's leading Jesuit advisers on preventing clergy sexual abuse is calling for church authorities to shed more light on the case of a famous Jesuit artist who was accused of spiritually abusing women during confession |
