| Português | Русский (Russian) |
| Netanyahu anuncia um novo governo com poderes abrangentes para aliados de extrema direita. Netanyahu disse que a nova coalizão, que inclui partidos ultranacionalistas e ultra-rigorosos, que já serviria "todos os cidadãos de Israel". | Нетаньяху объявляет о новом правительстве с широкими полномочиями для крайне правых союзников. Нетаньяху сказал, что новая коалиция, которая включает в себя некогда ультранационалистические и ультрарелигиозные партии, будет служить «всем гражданам Израиля». |
| Bail de Taleban de ED mais alto para mulheres Stokes temores de fim de toda a escolaridade feminina. Um dia depois que as mulheres afegãs foram barradas de universidades, algumas professores e alunos disseram que também foram afastados das escolas primárias. | Запрет талибов на высшем ED для женщин Стоукс опасается конца всем женским обучениям. На следующий день после того, как афганским женщинам было запрещено университеты, некоторые женщины -преподаватели и ученики сказали, что они были отвергнуты от начальных школ. |
| Netanyahu, de Israel, diz que formou um novo governo. O primeiro -ministro designado Benjamin Netanyahu diz que formou com sucesso uma nova coalizão para governar Israel | Нетаньяху Израиля говорит, что он сформировал новое правительство. Назначенный премьер -министр Бенджамин Нетаньяху говорит, что он успешно сформировал новую коалицию для управления Израилем |
| A China corre o risco de subestimar o 'verdadeiro número de mortos' de Covid, que diz. Especialistas da Organização Mundial da Saúde pediram à China que compartilhassem dados completos e confiáveis para permitir que as autoridades globais de saúde avaliassem a escala do surto CoVID-19 que se espalha rápido do país. | Китай рискует недооценивать «истинное число смерти» от Covid, который говорит. Эксперты Всемирной организации здравоохранения призвали Китай поделиться тщательными и надежными данными, чтобы позволить глобальным чиновникам здравоохранения оценить масштаб быстро распространяющейся в стране вспышки COVID-19. |
| Killer em série francês Charles Sobhraj para deixar a prisão do Nepal. Um assassino em série francês confessado condenado e condenado à prisão perpétua no Nepal foi ordenado na quarta | Французский сериал -убийца Чарльз Собрадж, чтобы покинуть Непал тюрьму. Признанный французский серийный убийца, осужденный и приговорен к пожизненному заключению в Непале, было приказано освободить в среду из -за плохого здоровья, хорошее поведение и уже отбыв большую часть своего приговора |
| Get Carter, o diretor de 'Flash Gordon', Mike Hodges, morre aos 90 anos. O cineasta britânico Mike Hodges morreu aos 90 anos de idade | Получить Картер, режиссер «Flash Gordon» Майк Ходжес умирает в 90. Британский режиссер Майк Ходжес умер в возрасте 90 лет. |
| Que "muito preocupados" com os relatos de covid severo na China. O chefe da Organização Mundial da Saúde disse que a agência está "muito preocupada" com o aumento de relatos de doença grave do coronavírus em toda a China depois que o país abandonou amplamente sua política "zero covid" | Который «очень обеспокоен» сообщениями о тяжелой одежде в Китае. Глава Всемирной организации здравоохранения заявила, что агентство «очень обеспокоено» растущими сообщениями о тяжелых заболеваниях коронавируса по всему Китаю после того, как страна в значительной степени отказалась от политики «нулевой ковиды» |
| Famílias de vítimas de coluna vertebral de Seul querem mais justiça em meio a sondas. Dois chefes de polícia enfrentam acusações potenciais de negligência profissional decorrentes da tragédia do fim de semana do Halloween, na qual mais de 150 pessoas morreram. | Семьи жертв сельско-толпы хотят большей справедливости среди зондов. Два начальника полиции сталкиваются с потенциальными обвинениями в профессиональной халатности, вытекающей из трагедии на Хэллоуин, в которой погибли более 150 человек. |
| A Alemanha retorna bronzes saqueados pelas forças coloniais britânicas para a Nigéria. Os bronzes do Benin foram levados por tropas britânicas em 1897 e mantidas em museus alemães. "Foi muito errado mantê -los", disse a ministra das Relações Exteriores Annalena Baerbock. | Германия возвращает бронзы, разграбленные британскими колониальными войсками в Нигерию. Бенин Бронзы были взяты британскими войсками в 1897 году и хранились в немецких музеях. «Было очень неправильно держать их», - сказала министр иностранных дел Анналена Баербок. |
| Tropas somalis retornando do treinamento outrora secreto na Eritreia. O governo da Somália diz que o primeiro grupo de 5.000 somalis enviado à Eritreia para treinamento militar voltou para casa, para o alívio dos pais que alegaram que seus filhos foram recrutados sob falsos pretextos | Сомалийские войска, возвращающиеся из-за однократного обучения в Эритрее. Правительство Сомали говорит, что первая группа из 5000 сомалийцев, отправленных в Эритрею для военной подготовки, вернулась домой, к облегчению родителей, которые утверждали, что их сыновья были завербованы под ложными предложениями |
