| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Милтон Ворст, писатель, который исследовал дела на Ближнем Востоке, умирает в 92. Г -н Виорст, журналист из Вашингтона, осветил войну в Персидском заливе за жителя Нью -Йорка. Он также написал книги на Ближнем Востоке. | ミッドイーストアフェアーズを探索した作家のミルトン・ヴィオルストは92歳で死亡した。ワシントンのジャーナリストであるヴィオルスト氏は、ニューヨーカーのペルシャ湾岸戦争をカバーした。彼はまた、中東に関する本を書いた。 |
| Мексиканский президент просит Bad Bunny сыграть на бесплатный концерт. Президент Мексики попросил певца реггетона Пуэрто-Рики «Бад Банни» сыграть бесплатный концерт в Мехико, восполнить фальшивый скандал с билетом, который оставил тысячи людей расстроен в аншлаговых выходных | メキシコの大統領は、バッド・バニーに無料のコンサートをするように頼みます。メキシコの大統領は、プエルトリコのリカン・レゲトンの歌手バッド・バニーにメキシコシティで無料コンサートをするように頼みました。 |
| Ливия открывает расследование в экстрадицию подозреваемого Локерби. Главный прокурор Ливии говорит, что он открывает расследование экстрадиции ливийского национального обвиняемого в совершении бомбы, которая сбила Пан Ам рейс 103 над Локерби, Шотландия, в 1988 году | リビアは、ロッカービー容疑者の私たちへの引き渡しへの調査を開きます。リビアの検察官は、1988年にスコットランドのロッカービーを越えてパンアム便103を倒した爆弾を作ったと非難されたリビア国民の引き渡しの調査を開始していると言います |
| Роберт Тот, L.A. Times Reporter, нацеленный на KGB, умирает в 93. Будучи начальником московского бюро, он был арестован из -за своих историй о еврейских диссидентах в Советском Союзе. | KGBが標的にしたL.A.タイムズのロバート・トスは、93年に死亡しました。モスクワ局長として、彼はソビエト連邦のユダヤ人の反対派についての彼の物語のために逮捕されました。 |
| Израильский командир поддерживает силы в смерти палестинской девушки. Израильский командир выразил поддержку сил, которые застрелили подростковую палестинскую девушку на оккупированном Западном берегу в начале этой недели | イスラエルの司令官は、パレスチナの少女の死に力を置きます。イスラエルの司令官は、今週初めに占領された西岸で10代のパレスチナ人の少女を射殺した軍隊への支持を表明しました |
| Иезуиты допускают художника отлучения от отлучения перед новыми претензиями на жестокое обращение. Глава религиозного ордена иезуитов Папы Франциска признал, что знаменитый иезуитский священник был осужден за одно из самых серьезных преступлений в католической церкви за два года до того, как Ватикан решил возложить на него еще одно дело за то, что он якобы злоупотреблял другими взрослыми женщинами под Его духовная забота | イエズス会は、新しい虐待の主張の前に芸術家が破門されたことを認めています。教皇フランシスのイエズス会の宗教秩序の長は、有名なイエズス会の司祭が、バチカンが他の大人の女性を虐待したとされる別の訴訟を彼に対する別の訴訟を棚上げすることを決めた約2年前に、カトリック教会で最も深刻な犯罪の1つで有罪判決を受けたことを認めました。彼の精神的なケア |
| Глава проблемной энергетической компании Южной Африки, Eskom, уходит. Исполнительный директор проблемной коммунальной коммунальной коммунальной службы Южной Африки подал в отставку на фоне высокого уровня общенационального отключения власти до 10 часов в день | 南アフリカの問題を抱えた電力会社であるEskomの責任者は辞めます。南アフリカの問題を抱えたパワーユーティリティの最高経営責任者は、毎日最大10時間の全国的な電力停電の中で辞任しました |
| Число погибших увеличивается до более чем 140 наводнений в столице Конго. Правительство Конго говорит, что число людей, убитых в результате распространенных наводнений и оползней в столице Киншаса, поднялось на более чем 140 | 死者数は、コンゴの首都の洪水で140以上に上昇します。コンゴ政府は、首都キンシャサの広範な洪水と地滑りによって殺された人々の数が140以上に上昇したと言います |
| Турецкий суд с приговором Эрдоган сопернит в тюрьму за оскорбительных чиновников. Недавние опросы показали, что Экрем Имамоглу является одной из небольшой группы оппозиционных деятелей, которые могут победить Эрдогана на последних президентских выборах в июне. | トルコの裁判所の判決Erdoganは、役人をs辱したために刑務所に賛成します。最近の世論調査では、エクレム・イマモグルは、6月の結果的な大統領選挙でエルドアンを倒す可能性のある反対派の小さなグループの1つであることが示されています。 |
| Новое правительство Перу объявляет государство полиции на фоне протестов. Новое правительство Перу ввело полицейское государство на фоне насильственных протестов после свержения президента Педро Кастильо | ペルーの新政府は、抗議の中で警察国家を宣言しています。ペルーの新政府は、ペドロ・カスティロ大統領の追放に続いて暴力的な抗議の中で警察国家を課しました |
