| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Бомбардировка Lockerbie запустила глобальный зонд. Вот что нужно знать ... человек был осужден за взорвание самолета, в котором убили 270 человек в Локерби, Шотландия, в 1988 году. Другой, который обвиняется в том, что он совершает бомбу, теперь находится под стражей в США. | Lockerbieの爆撃により、グローバルなプローブが開始されました。何を知っておくべきか。1988年にスコットランドのロッカービーで270人を殺した飛行機を爆破した男性が有罪判決を受けました。 |
| Гринер «сострадательный, скромный» после освобождения из России. Посланник США говорит, что Бритни Гринер стремилась поговорить со всеми в самолете, забирая ее от плена. | ロシアから釈放された後、「思いやりのある、謙虚な」グリナー。米国の特使は、ブリトニー・グリナーが飛行機に乗っているすべての人と話をしたいと思っていると言います。 |
| На фотографиях: атака бомбардировки самолета Локерби 1988 года. В 1988 году бомбардировка сняла рейс Пан Ам 103 над Локерби, Шотландия, убив 270 человек. | 写真：1988年のロッカービー飛行機爆撃攻撃。 1988年、爆撃により、スコットランドのロッカービーを介したパンアムフライト103が270人を殺害しました。 |
| Демократические законодатели посещают Гавану, встречаются с президентом кубинского. Делегация не менее трех законодателей США посетила Гавану и встретилась с правительством Кубы на этой неделе | 民主党議員はハバナを訪問し、キューバ大統領と会います。少なくとも3人の米国議員の代表団がハバナを訪問し、今週キューバの政府に会いました |
| Замбийская полиция объявляет об открытии тел 27 эфиопов. Замбийская полиция сообщает, что тела 27 человек, которые, как полагают, были граждан Эфиопии, были обнаружены в столице Замбии, Лусака | ザンビアの警察は、27人のエチオピア人の遺体の発見を発表しました。ザンビア警察は、エチオピア国民であると信じられている27人の男性の遺体がルサカのザンビアの首都で発見されたと言います |
| Тело Замбии, убитое в Украинной войне, возвращается домой. Тело 23-летнего студента-самбия, который умер во время борьбы за российскую армию в войне в Украине, было возвращено домой | ウクライナ戦争で殺されたザンビア人の体は家に戻されます。ウクライナでの戦争でロシア軍のために戦っている間に亡くなった23歳のザンビアの学生の遺体は帰国しました |
| Власти Газы обнаруживают более 60 могил римской эры. Власти ХАМАСа в Газе объявили об открытии более 60 гробниц в древнем месте захоронения, начиная с римской эры | ガザ当局は、60を超えるローマ時代の墓を発見します。ガザのハマス当局は、ローマ時代にさかのぼる古代の埋葬地で60を超える墓の発見を発表しました |
| Американский вертолетный рейд убивает 2 боевиков Исламского государства в Сирии. Силы Соединенных Штатов убили двух чиновников Исламского государства в восточной части Сирии во время вертолетного рейда | 米国ヘリコプターの襲撃は、シリアで2人のイスラム国家過激派を殺します。米軍は、ヘリコプターの襲撃でシリア東部の2人のイスラム国家グループの役人を殺害しました |
| По словам властей, человек, обвиняемый в создании бомбы Lockerbie, находится под стражей в США. Бомба взорвалась на самолете над Локерби, Шотландия, в 1988 году, убив всех 259 человек на борту полета Пан -Ам и 11 человек на земле. | ロッカービー爆弾を作ったと非難された男性は、米国の監護権を守っている、と当局は言う。爆弾は1988年にスコットランドのロッカービーの上の飛行機で爆発し、パンアムの飛行と11人の人々全員が地上で11人を殺害しました。 |
| Число погибших в огне Джерси поднимается до 5; 4 все еще отсутствует. Полиция сообщает, что количество людей, погибших в результате взрыва жилого здания и пожара на Английском острове Джерси, возросло до пяти, и еще четверо до сих пор не имеют | ジャージー火災の死者数は5に上昇します。 4まだ欠けています。警察は、ジャージーのイギリス諸島島でのアパートの建物の爆発と火災で死亡した人々の数が5人に上昇しており、他の4人はまだ計上されていないと言います |
