| Português | English |
| O bombardeio do Lockerbie lançou uma investigação global. Aqui está o que saber. Um homem foi condenado por explodir um avião que matou 270 pessoas em Lockerbie, na Escócia, em 1988. Outro que é acusado de fazer a bomba, está agora sob custódia dos EUA. | The Lockerbie bombing launched a global probe. Here's what to know.. A man was convicted of blowing up a plane that killed 270 people in Lockerbie, Scotland, in 1988. Another, who is accused of making the bomb, is now in U.S. custody. |
| Griner "Compassivo, Humilde" após o lançamento da Rússia. Um enviado dos EUA diz que Brittney Griner estava ansioso para conversar com todos no avião, afastando -a do cativeiro. | Griner 'compassionate, humble' after release from Russia. A U.S. envoy says Brittney Griner was eager to talk to everyone on the plane taking her away from captivity. |
| Nas fotos: o ataque de bombardeio de avião de 1988 Lockerbie. Em 1988, um bombardeio derrubou o voo 103 do Pan Am em Lockerbie, na Escócia, matando 270 pessoas. | In photos: The 1988 Lockerbie plane bombing attack. In 1988, a bombing took down Pan Am flight 103 over Lockerbie, Scotland, killing 270 people. |
| Os legisladores democratas visitam Havana, encontre -se com o presidente cubano. Uma delegação de pelo menos três legisladores dos EUA visitou Havana e se reuniu com o governo de Cuba nesta semana | Democratic lawmakers visit Havana, meet with Cuban president. A delegation of at least three U.S. lawmakers has visited Havana and met with Cuba's government this week |
| A polícia da Zâmbia anuncia uma descoberta de corpos de 27 etíopes. A polícia da Zâmbia diz que os corpos de 27 homens que se acredita serem nacionais etíopes foram descobertos na capital da Zâmbia, Lusaka | Zambian police announce discovery of bodies of 27 Ethiopians. Zambian police say the bodies of 27 men believed to be Ethiopian nationals have been discovered in Zambia's capital city, Lusaka |
| O corpo da Zâmbia morto na guerra da Ucrânia é devolvido para casa. O corpo de um estudante da Zâmbia de 23 anos que morreu enquanto luta pelo exército russo na guerra na Ucrânia foi devolvido para casa | Body of Zambian killed in the Ukraine war is returned home. The body of a 23-year-old Zambian student who died while fighting for the Russian army in the war in Ukraine has been returned home |
| As autoridades de Gaza descobrem mais de 60 sepulturas da era romana. As autoridades do Hamas em Gaza anunciaram a descoberta de mais de 60 túmulos em um antigo local de enterro que remonta à era romana | Gaza authorities discover over 60 Roman era graves. Hamas authorities in Gaza have announced the discovery of over 60 tombs in an ancient burial site dating back to the Roman era |
| O ataque de helicóptero dos EUA mata 2 militantes do Estado Islâmico na Síria. As forças dos Estados Unidos mataram dois funcionários do grupo estadual islâmico no leste da Síria em um ataque de helicóptero | US helicopter raid kills 2 Islamic State militants in Syria. United States forces have killed two Islamic State group officials in eastern Syria in a helicopter raid |
| O homem acusado de fazer bomba de Lockerbie está sob custódia dos EUA, dizem as autoridades. A bomba explodiu em um avião acima de Lockerbie, na Escócia, em 1988, matando todas as 259 pessoas a bordo de um voo da Pan Am e 11 pessoas no chão. | Man accused of making Lockerbie bomb is in U.S. custody, authorities say. The bomb exploded on a plane above Lockerbie, Scotland, in 1988, killing all 259 people aboard a Pan Am Flight and 11 people on the ground. |
| Toll de mortal em Jersey Fire sobe para 5; 4 ainda faltando. A polícia diz que o número de pessoas mortas em uma explosão de prédio de apartamentos e fogo contra a ilha de Jersey da English Channel aumentou para cinco, e quatro outros ainda não são contabilizados para | Death toll in Jersey fire rises to 5; 4 still missing. Police say the number of people killed in an apartment building explosion and fire on the English Channel Island of Jersey has risen to five, and four others are still unaccounted for |
