| Svenska | English |
| FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
| Med avdelning 42 slutar nära, gränspatrullstöden för rusning vid gränsen mellan USA och Mexiko. Här är vad vi vet .. Antalet migrantersgränspatrullagenter måste bearbeta kommer "troligen att vara dubbelt eller större" när avdelning 42 lyfts, säger tjänstemän. | With Title 42 ending near, Border Patrol braces for rush at US-Mexico border. Here's what we know.. The number of migrants Border Patrol agents must process will "likely be double or greater" once Title 42 is lifted, officials said. |
| Fortfarande en gisslan ': Kritiker slam Biden över Griner Prisoner Swap som lämnade Paul Whelan i Ryssland. Kritiker ifrågasätter varför den tidigare marinen Paul Whelan inte ingick i fångar som befriade Brittney Griner från ryska fängelse. | Still a hostage': Critics slam Biden over Griner prisoner swap that left Paul Whelan in Russia. Critics question why former Marine Paul Whelan wasn't included in prisoner swap that freed Brittney Griner from Russian prison. |
| Fångarbyteförhandlingar med Ryssland om Brittney Griner var "noggrann, extraordinär". Brittney Griner släpp följde månader av förhandlingar mellan Biden -administrationen och den ryska presidenten Vladimir Putins regim. | Prisoner swap negotiations with Russia over Brittney Griner were 'painstaking, extraordinary'. Brittney Griner's release followed months of negotiations between the Biden administration and Russian President Vladimir Putin's regime. |
| Värdstaden för 2030 vinter -OS har ännu inte fått namn. Varför? Det kanske inte är tillräckligt kallt ... Internationella olympiska kommittén kommer att försena att välja en värd för 2030 vinter -OS med hänvisning till problem med klimatförändringar. | Host city for 2030 Winter Olympics hasn't yet been named. Why? It may not be cold enough.. The International Olympic Committee will delay choosing a host for the 2030 Winter Olympics citing climate change concerns. |
| Putin anser att hotet om kärnkraften växer, "Rysslands nukes är avskräckande. President Vladimir Putin säger att även om hotet växer kommer Rysslands nukes inte att slå först. | Putin believes the threat of nuclear war 'is growing,' Russia's nukes are deterrent. President Vladimir Putin says that although the threat is growing, Russia's nukes will not strike first. |
| Den peruanska presidenten Pedro Castillo drog ut, arresterad efter att ha försökt lösa kongressen. Den peruanska presidenten Castillo försökte lösa upp det lagstiftande organet och ta kontroll över den peruanska regeringen och kränkte en konstitutionell ordning. | Peruvian President Pedro Castillo ousted, arrested after trying to dissolve Congress. Peruvian President Castillo sought to dissolve the legislative body and take control of the Peruvian government, violating constitutional order. |
| Vem är Viktor Bout, vapenhandlare och "Merchant of Death" befriad i utbyte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, är en tidigare sovjetisk militär officer och översättare som avtjänade en 25-års fängelse i USA. | Who is Viktor Bout, the arms dealer and 'Merchant of Death' freed in exchange for Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, is a former Soviet military officer and translator who was serving a 25-year prison sentence in the US. |
| Den ryska vapenhandlare Viktor Bout släppt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA befriade den ryska vapenhandlare Viktor om namnet "The Merchant of Death" den 8 december 2022 i ett fångarutbyte mot WNBA -stjärnan Brittney Griner | Russian arms dealer Viktor Bout released by US in Brittney Griner prisoner swap. The U.S. freed Russian arms dealer Viktor Bout nicknamed "the Merchant of Death" on Dec. 8, 2022 in a prisoner exchange for WNBA star Brittney Griner |
| Zelenskyy säger att dödliga gruvor ryssar lämnar sig "ännu mer grymma" än missiler: Live Ukraina uppdateringar. Kreml säger att det finns "inget samtal" om att gripa ytterligare territorier utöver de fyra Ukraina -regionerna som Ryssland påstår sig ha annekterat de senaste månaderna. | Zelenskyy says deadly mines Russians leave behind 'even more cruel' than missiles: Live Ukraine Updates. Kremlin says there is "no talk" of seizing additional territories beyond the four Ukraine regions Russia claims to have annexed in recent months. |
