| Svenska | English |
| Migranter som söker asyl korsar in i USA eftersom avdelning 42 kanske inte lyfts. Migranter fortsätter att resa till USA i hopp om att komma in, trots möjligheten att avdelning 42 kan stanna på plats. | Migrants seeking asylum cross into the US as Title 42 may not be lifted. Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite the possibility that Title 42 may stay in place. |
| Tbilisi, Georgia, sett ovanifrån .. Drone Shot of Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, seen from above.. Drone shot of Tbilisi, Georgia |
| Påven Francis avgångsbrev kommer fram efter att Pontiff firar 86 -årsdag. Påven Francis skrev sitt avgångsbrev 2013, kort efter att han blev Pontiff. Påvens avgångsanteckning avslöjades i en artikel nyligen. | Pope Francis resignation letter comes to light after pontiff celebrates 86th birthday. Pope Francis wrote his resignation letter in 2013, shortly after he became pontiff. The pope's resignation note was revealed in an article recently. |
| Gunman i kanadensisk massskytte hade fejd med lägenhetskort; 3 av 5 styrelseledamöter i offren, säger polisen. Polisen svarade på en rapport från en pistolman som hade skjutit flera personer i en lägenhetsbyggnad sent på söndagen i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. | Gunman in Canadian mass shooting had feud with condo board; 3 of 5 victims board members, police say. Police responded to a report of a gunman who had shot several people at a condo building late Sunday in Vaughan, a city just north of Toronto. |
| 31 sjömän saknas, räddningssökning på gång efter krigsfartyg i Thailand. Krigsfartyget, som bar mer än 100 besättningsmedlemmar, kapslade efter att vatten översvämmade sina maktkontroller på söndag under en storm i Thailands golf. | 31 sailors missing, rescue search underway after warship capsizes in Thailand. The warship, which carried more than 100 crew members, capsized after water flooded its power controls Sunday during a storm in the Gulf of Thailand. |
| Sjömän saknas fortfarande efter thailändska Royal Navy -fartyg. Åtminstone 31 thailändska sjömän från HTMS Sukhothai förblev inte redovisad efter att deras fartyg sjönk 20 mil utanför kusten i Bangsaphan -distriktet, Thailand. | Sailors still missing after Thai Royal Navy ship sinks. At least 31 Thai sailors from HTMS Sukhothai remained unaccounted for after their vessel sank 20 miles off the coast of Bangsaphan district, Thailand. |
| Jul i Ukraina: Pensionat militärpar hjälper till att ta bort bomber i krigsfördrivet land. En pensionerad Army Special Forces Officer och den pensionerade Air Force Captain Wife kommer att avyttra oexploderade bomber under julen i Ukraina. | Christmas in Ukraine: Retired military couple helps remove bombs in war-torn country. A retired Army Special Forces officer and retired Air Force captain wife will dispose of unexploded bombs during Christmas in Ukraine. |
| Goooooool! Världscupens bästa målfirande. När Frankrike går in i deras andra raka VM -sista söndag 18 december mot Argentina tittar vi på några av de bästa målfirandet av turneringen. | Goooooool! The World Cup's best goal celebrations. As France heads into their second straight World Cup Final Sunday Dec. 18 against Argentina, we look at some of the best goal celebrations of the tournament. |
| Hanukkah: Den judiska ljusfestivalen firade runt om i världen. Hanukkah firar omhindrandet av det heliga templet i Jerusalem efter den judiska segern 165 f.Kr. över de hellenistiska Seleucid -arméerna från Antiochus IV Epiphanies. | Hanukkah: The Jewish Festival of Lights celebrated around the world. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
| Vi vet bara att vi vill ha vår bror hem: inuti den hemliga världen för att frigöra amerikanska gisslan utomlands. Brittney Griner-Viktor-fångarutbytet framhöll hemligheten, kaotisk, delande och ibland konstig värld av global fångeförhandling. | We just know we want our brother home': Inside the secretive world of freeing American hostages abroad. The Brittney Griner-Viktor Bout prisoner exchange highlighted the secret, chaotic, divisive and sometimes weird world of global prisoner negotiation. |
