| Svenska | Italiano |
| FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. | Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. |
| Med avdelning 42 slutar nära, gränspatrullstöden för rusning vid gränsen mellan USA och Mexiko. Här är vad vi vet .. Antalet migrantersgränspatrullagenter måste bearbeta kommer "troligen att vara dubbelt eller större" när avdelning 42 lyfts, säger tjänstemän. | Con il titolo 42 che termina vicino, Border Patrol Braces per Rush al confine tra Stati Uniti e Messico. Ecco quello che sappiamo .. Il numero di agenti di pattuglia di frontiera dei migranti deve essere elaborato "probabilmente sarà il doppio o maggiore" una volta che il titolo 42 sarà sollevato, hanno detto i funzionari. |
| Fortfarande en gisslan ': Kritiker slam Biden över Griner Prisoner Swap som lämnade Paul Whelan i Ryssland. Kritiker ifrågasätter varför den tidigare marinen Paul Whelan inte ingick i fångar som befriade Brittney Griner från ryska fängelse. | Ancora un ostaggio ": i critici sbattono Biden su Griner Prisoner Swap che ha lasciato Paul Whelan in Russia. I critici si chiedono perché l'ex marine Paul Whelan non sia stato incluso nello scambio di prigionieri che ha liberato Brittney Griner dalla prigione russa. |
| Fångarbyteförhandlingar med Ryssland om Brittney Griner var "noggrann, extraordinär". Brittney Griner släpp följde månader av förhandlingar mellan Biden -administrationen och den ryska presidenten Vladimir Putins regim. | I negoziati di scambio di prigionieri con la Russia su Brittney Griner erano "scrupolosi, straordinari". Il rilascio di Brittney Griner ha seguito mesi di negoziati tra l'amministrazione Biden e il regime del presidente russo Vladimir Putin. |
| Värdstaden för 2030 vinter -OS har ännu inte fått namn. Varför? Det kanske inte är tillräckligt kallt ... Internationella olympiska kommittén kommer att försena att välja en värd för 2030 vinter -OS med hänvisning till problem med klimatförändringar. | Host City per le Olimpiadi invernali del 2030 non è stata ancora nominata. Come mai? Potrebbe non essere abbastanza freddo. Il Comitato Olimpico Internazionale ritarderà la scelta di un ospite per le Olimpiadi invernali del 2030 citando problemi di cambiamento climatico. |
| Putin anser att hotet om kärnkraften växer, "Rysslands nukes är avskräckande. President Vladimir Putin säger att även om hotet växer kommer Rysslands nukes inte att slå först. | Putin crede che la minaccia della guerra nucleare "stia crescendo," le armi nucleari della Russia sono dissuasive. Il presidente Vladimir Putin afferma che sebbene la minaccia stia crescendo, le armi nucleari della Russia non colpiranno per prime. |
| Den peruanska presidenten Pedro Castillo drog ut, arresterad efter att ha försökt lösa kongressen. Den peruanska presidenten Castillo försökte lösa upp det lagstiftande organet och ta kontroll över den peruanska regeringen och kränkte en konstitutionell ordning. | Il presidente peruviano Pedro Castillo estrò, arrestato dopo aver tentato di dissolvere il Congresso. Il presidente peruviano Castillo ha cercato di dissolvere l'organo legislativo e prendere il controllo del governo peruviano, violando l'ordine costituzionale. |
| Vem är Viktor Bout, vapenhandlare och "Merchant of Death" befriad i utbyte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, är en tidigare sovjetisk militär officer och översättare som avtjänade en 25-års fängelse i USA. | Chi è Viktor Bout, il commerciante di armi e "mercante della morte" liberati in cambio di Brittney Griner?. Viktor Bout, 55 anni, è un ex ufficiale militare sovietico e traduttore che stava scontando una pena detentiva di 25 anni negli Stati Uniti. |
| Den ryska vapenhandlare Viktor Bout släppt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA befriade den ryska vapenhandlare Viktor om namnet "The Merchant of Death" den 8 december 2022 i ett fångarutbyte mot WNBA -stjärnan Brittney Griner | Il commerciante di armi russe Viktor Bout rilasciato da noi nel carrello di Brittney Griner. Il commerciante di armi russe degli Stati Uniti, Viktor, ha soprannominato "The Merchant of Death" l'8 dicembre 2022 in uno scambio di prigionieri con la star del WNBA Brittney Griner |
| Zelenskyy säger att dödliga gruvor ryssar lämnar sig "ännu mer grymma" än missiler: Live Ukraina uppdateringar. Kreml säger att det finns "inget samtal" om att gripa ytterligare territorier utöver de fyra Ukraina -regionerna som Ryssland påstår sig ha annekterat de senaste månaderna. | Zelenskyy afferma che le miniere mortali i russi lasciano alle spalle "ancora più crudeli" dei missili: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Cremlino afferma che non vi è "nessun discorso" di sequestrare territori aggiuntivi oltre le quattro regioni ucraine che la Russia afferma di aver annesso negli ultimi mesi. |
