| 中文 (Chinese) | English |
| 克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）：上坡战斗迫在眉睫，迫在眉睫。工党的受欢迎程度暴跌了，但贾辛达·阿尔登（Jacinda Ardern）仍然很难遵循。 | Chris Hipkins: Uphill battle looms for New Zealand's next PM. The Labour party's popularity has slumped, but Jacinda Ardern is still a hard act to follow. |
| 贾辛达·阿尔登（Jacinda Ardern）的倦怠突出了世界领导人面临的压力。 "你永远不会忘记 - 在圣诞节，生日，凌晨4点，你必须在球上。" | Jacinda Ardern's burnout highlights the pressure world leaders face. "You cannot ever forget - on Christmas Day, your birthday, at 4am, you have to be on the ball." |
| 印度电影RRR：为什么动作奇观使西方迷人。泰卢固语电影在美国批评家，公众和好莱坞明星中取得了意想不到的成功。 | Indian film RRR: Why the action spectacle is charming the West. The Telugu-language film has found unexpected success with US critics, the public and Hollywood stars. |
| 尼日利亚选举2023：针对总统竞争者的指控。主要总统候选人否认指控毒品交易，洗钱和避税。 | Nigeria elections 2023: The allegations against the presidential contenders. The main presidential candidates deny accusations of trading in drugs, money laundering and tax avoidance. |
| 乌克兰战争：乌克兰推动德国争取坦克时，"弗兰克"谈话。柏林上的压力登上了派遣基辅豹子坦克，这是针对俄罗斯军队的强大防御。 | Ukraine war: 'Frank' talks as Ukraine pushes Germany for tanks. Pressure mounts on Berlin to send Kyiv Leopard tanks, a powerful defence against Russian forces. |
| 中国公司CATL开发巨大的玻利维亚锂矿床。玻利维亚富含对电动汽车至关重要的金属，中国电池制造商会开采它。 | Chinese firm Catl to develop huge Bolivian lithium deposit. Bolivia is rich in a metal vital for electric cars, and a Chinese battery maker will mine it. |
| 秘鲁抗议活动：随着抗议活动的继续，利马历史悠久的建筑物引起了火灾。当局尚未报告利马广场圣马丁广场的建筑如何着火。 | Peru protests: Historic building in Lima catches fire as protests continue. Authorities are yet to report how the building, in Lima's Plaza San Martín, caught fire. |
| Lunar新年在加利福尼亚首次正式庆祝。在一波反亚洲情绪和暴力的浪潮中，国家假期是团结一致的举动。 | Lunar New Year celebrated officially for the first time in California. The state holiday is a gesture of solidarity amid a wave of anti-Asian sentiment and violence. |
| 日本是未来，但过去一直陷入困境。所谓的失落十年现在已经延伸到三个。鲁珀特·温菲尔德·海斯（Rupert Wingfield-Hayes）问，出了什么问题。 | Japan was the future but it's stuck in the past. The so-called lost decade has now stretched to three. What went wrong, asks Rupert Wingfield-Hayes. |
| 检察官声称，Theranos创始人伊丽莎白·福尔摩斯（Elizabeth Holmes）试图逃离我们。根据新的法庭申请，这位38岁的年轻人去年1月购买了一张单程票。 | Theranos founder Elizabeth Holmes attempted to flee US, prosecutors claim. According to a new court filing, the 38-year-old bought a one-way ticket to Mexico last January. |
