| 中文 (Chinese) | English |
| 贾斯汀·比伯（Justin Bieber）以2亿美元的价格出售歌曲的权利。这位流行歌星加入了越来越多的艺术家，他们兑现了目录。 | Justin Bieber sells rights to songs for $200m. The pop star joins a growing group of artists who have cashed out on their catalogues. |
| 乌克兰：克里斯·帕里（Chris Parry）和安德鲁·巴格肖（Andrew Bagshaw）在Soledar救援尝试中被杀。家人说，克里斯·帕里（Chris Parry）和安德鲁·巴格肖（Andrew Bagshaw）在乌克兰东部的索莱达（Soledar）被杀。 | Ukraine: Chris Parry and Andrew Bagshaw killed in Soledar rescue attempt. Chris Parry and Andrew Bagshaw were killed in Soledar, eastern Ukraine, family members say. |
| 美国和德国准备将坦克送往乌克兰 - 报告。俄罗斯特使将有关军事硬件运输的新闻爆炸为"另一个公然的挑衅"。 | US and Germany ready to send tanks to Ukraine - reports. A Russian envoy blasts news about the military hardware shipments as "another blatant provocation". |
| 迈克·彭斯（Mike Pence）：在前副总统家中找到的机密文件。前美国副总统的律师发现后，这些文件已传递给联邦调查局。 | Mike Pence: Classified documents found at former vice-president's home. The files were passed to the FBI following their discovery by the former US vice-president's lawyer. |
| 马斯克无聊的公司展示了拉斯维加斯隧道。英国广播公司（BBC）的詹姆斯·克莱顿（James Clayton）访问了特斯拉汽车的乘客的隧道网络。 | Musk's Boring Company shows off Las Vegas tunnels. The BBC's James Clayton visited the tunnel network carrying passengers in Tesla cars. |
| 爱丽丝泉（Alice Springs）：由于暴力而在澳大利亚小镇的酒精有限。饮酒暴力的激增促使政府采取了这些措施。 | Alice Springs: Alcohol limited in Australian town due to violence. A spike in alcohol-fuelled violence has prompted the government to impose the measures. |
| 奥斯卡2023年：一次无所不能的一切都引领提名。米歇尔·约（Michelle Yeoh）的一切都立即到处都是好莱坞奖中的领先者。 | Oscars 2023: Everything Everywhere All At Once leads nominations. Michelle Yeoh's Everything Everywhere All At Once is the frontrunner in the Hollywood awards. |
| 贝鲁特爆炸调查员在长时间悬浮后收取关键数字。法官塔雷克·比塔尔（Tarek Bitar）在法律挑战中暂停13个月后意外重新开始调查。 | Beirut blast investigator charges key figures after long suspension. Judge Tarek Bitar unexpectedly restarts his probe after a 13-month suspension amid legal challenges. |
| 乌克兰的坦克：波兰总理敦促豹2的决定。他告诉英国广播公司（BBC），德国在俄罗斯天然气上花费了很多钱，有"特殊责任"。 | Tanks for Ukraine: Polish PM urges German bravery on Leopard 2 decision. He tells the BBC that Germany has a "special responsibility", having spent so much on Russian gas. |
| 朝鲜发出"极端寒冷"的天气警报。预计在北部地区，该国一些最贫穷地区的温度将下降到-30C以下。 | North Korea issues 'extreme cold' weather alert. Temperatures are expected to dip below -30C in the northern regions, some of the country's poorest areas. |
