| Français | Deutsch |
| Les marchés réagissent avec préoccupation au discours de Lula da Silva: le marché boursier tombe et le dollar augmente. Les actions ont chuté de 3,1% traînée par l'effondrement de 6% de Petrobras. C'est après le message du profil des statistiques que le président a proclamé au cours de son hypothèse. | Die Märkte reagieren mit Besorgnis auf die Rede von Lula da Silva: Der Aktienmarkt fällt und der Dollar steigt. Die Aktien fielen durch den Zusammenbruch von 6% der Petrobras um 3,1%. Nach der Botschaft des statistischen Profils proklamierte der Präsident während seiner Annahme. |
| Au milieu des controverses, le Mexique choisit d'abord une femme en tant que chef de la Cour suprême. C'est Norma Piña, que l'ancien président Peña Nieto a proposé. Elle a concouru avec un juge près de López Obrador, accusé de plagier sa thèse. | Inmitten von Kontroversen wählt Mexiko zunächst eine Frau als Leiterin des Obersten Gerichtshofs. Es ist Norma Piña, den der frühere Präsident Peña Nieto vorgeschlagen hat. Sie trat mit einer Richterin in der Nähe von López Obrador an, der beschuldigt wurde, ihre These plagiiert zu haben. |
| Lula da Silva promet d'arrêter la déforestation de l'Amazonie, mais la réalité est très différente. Dans le gouvernement de Jair Bolsonaro, des niveaux record d'autrui ont été atteints. Mais tout le monde ne veut pas agir en faveur de l'environnement. | Lula da Silva verspricht, die Entwaldung des Amazonas zu stoppen, aber die Realität ist sehr unterschiedlich. In der Regierung von Jair Bolsonaro wurden Rekordniveaus der Fälle erreicht. Aber nicht jeder möchte Maßnahmen zugunsten der Umwelt ergreifen. |
| La mort de Benoît XVI: la douleur de George Gänswein, son fidèle secrétaire et conseiller jusqu'à la fin. L'archevêque allemand a accompagné Joseph Ratzinger pendant sa papauté et après sa démission historique. Qui est-ce. | Der Tod von Benedict XVI: George Gänsweins Schmerz, sein treuer Sekretär und Berater bis zum Ende. Der deutsche Erzbischof begleitete Joseph Ratzinger während seines Papsttums und nach seinem historischen Rücktritt. Wer ist es. |
| Nicolás Maduro dit que le Venezuela est "prêt" à reprendre les relations avec les États-Unis. Le président était disposé à dialoguer avec le gouvernement de Joe Biden. Signaux de Washington. L'importance de l'huile. | Nicolás Maduro sagt, dass Venezuela "bereit" ist, die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten wieder aufzunehmen. Der Präsident war bereit, mit der Regierung von Joe Biden zu dialog. Signale aus Washington. Die Bedeutung von Öl. |
| Alarme mondiale pour la vague de Covid en Chine: quels pays imposent des restrictions aux voyageurs? Compte tenu de l'augmentation des cas dans le pays asiatique, de nombreux gouvernements demandent aux passagers qui viennent de là pour entrer. | Weltalarm für Covids Welle in China: Welche Länder verhängen Beschränkungen für Reisende? Angesichts der Zunahme der Fälle im asiatischen Land bitten viele Regierungen die Passagiere, die von dort auskommen. |
| Capturé par des caméras, suivi par téléphone: l'unité militaire russe qui a tué des dizaines de personnes à Bucha. Une enquête de huit mois sur le New York Times révèle ce que le régiment de la Russie était derrière l'une des plus grandes atrocités de la guerre en Ukraine. | Von Kameras gefangen genommen, telefonisch verfolgt: die russische Militäreinheit, die Dutzende von Menschen in Bucha getötet hat. Eine achtmonatige Untersuchung der New York Times zeigt, welches Russlands Regiment hinter einer der größten Gräueltaten im Krieg in der Ukraine stand. |
| Controverse au Mexique pour la nomination du président de la Cour suprême. L'une des candidats, le magistrat Yasmín Esquivel, est accusée de plagiat de sa thèse de grade et d'être proche du gouvernement. | Kontroverse in Mexiko für die Ernennung des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs. Einer der Kandidaten, Magistrat Yasmín Esquivel, wird des Plagiats ihrer Diplomarbeit und der nahe der Regierung nahe stehen. |
| Tragédie en Australie: deux hélicoptères entrent en collision dans une zone touristique et quatre personnes meurent. L'un des appareils qui volait aurait percuté l'autre quand il a décollé. Il y a gravement des blessés. | Tragödie in Australien: Zwei Hubschrauber kollidieren in einem Touristengebiet und vier Menschen sterben. Eines der Geräte, die fliegen, hätte das andere geklammert, als es abgenommen wurde. Es sind schwer verletzt. |
| Réfugiés: des jetons non fongibles pour une cause de solidarité. La Fondation ACNUR Argentine livrera une NFT unique et non transférable aux membres de leur communauté Blue Ponchos. | Flüchtlinge: Tokens, die für eine Solidaritätsursache nicht fungibel sind. Die Acnur Argentina Foundation wird den Mitgliedern ihrer Blue Ponchos -Community ein einzigartiges und nicht übertragbares NFT liefern. |
