| Italiano | English |
| I ghiacciai del mondo si scioglie più velocemente di quanto gli scienziati si aspettassero. I ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente di quanto gli scienziati si aspettano all'aumentare delle temperature globali. | World's glaciers melting faster than scientists expected. The world's glaciers are melting faster than scientists expected as global temperatures increase. |
| Zelenskyy ringrazia il presidente Biden per aver fornito ulteriore potenza di fuoco all'Ucraina. Vladimir Putin ha ordinato alle forze armate russe di osservare un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per le vacanze di Natale ortodosse. | Zelenskyy thanks President Biden for providing additional firepower to Ukraine. Vladimir Putin has ordered Russian armed forces to observe a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend for the Orthodox Christmas holiday. |
| Celebrazioni ucraine della vigilia di Natale ortodossa. Gli ucraini celebrano la vigilia di Natale ortodossa durante un cessate il fuoco unilaterale russo il 6 gennaio 2023. | Ukrainian Orthodox Christmas Eve celebrations. Ukrainians celebrate Orthodox Christmas Eve during a unilateral Russian ceasefire on Jan. 6, 2023. |
| Il veterano surfista Marcio Freire, presente nel documentario di "Mad Dog", muore ondate in Portogallo. Marcio Freire è stato uno dei tre surfisti brasiliani che sono diventati noti come i "cani pazzi" dopo aver conquistato l'ondata gigante "Jaws" alle Hawaii. | Veteran surfer Marcio Freire, featured in 'Mad Dog' documentary, dies riding waves in Portugal. Marcio Freire was one of the three Brazilian surfers who became known as the "Mad Dogs" after conquering the giant wave "Jaws" in Hawaii. |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzmán getta il Messico nel caos prima della visita di Biden. Ovidio Guzmán, presunto trafficante di droga e figlio del signore della droga noto come "El Chapo", è stato catturato e arrestato in Messico. | Arrest of El Chapo's son Ovidio Guzmán throws Mexico into chaos ahead of Biden visit. Ovidio Guzmán , alleged drug trafficker and son of drug lord known as "El Chapo," was captured and arrested in Mexico. |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". | Arrest of El Chapo's son Ovidio Guzman throws Mexico into chaos ahead of Biden visit. Days before Biden's trip to Mexico, the country spiraled into violence after the arrest of Ovidio Guzmán, son of infamous drug lord known as "El Chapo." |
| L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. | Ukraine dismisses Putin's holiday cease-fire order; US to send Bradley vehicles to Ukraine: Updates. Russian President Vladimir Putin ordered a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend to mark the Russian Orthodox Christmas holiday. Thursday recap. |
| Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. | Our final goodbye': Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI in unprecedented Vatican City funeral. Thousands of people gathered at St. Peter's Square in Vatican City to mourn the loss of Pope Emeritus Benedict XVI in a funeral that had no blueprint. |
| Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. | Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI as unprecedented funeral held at Vatican. Pope Benedict XVI's Vatican funeral blended centuries-old funeral rites with newly-created adaptations. The late pope died at the age of 95. |
| Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto | Pope Benedict XVI funeral in Vatican City. Pope Benedict XVI funeral in Vatican City: Pope Francis among mourners |
