| Italiano | Norsk |
| I ghiacciai del mondo si scioglie più velocemente di quanto gli scienziati si aspettassero. I ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente di quanto gli scienziati si aspettano all'aumentare delle temperature globali. | Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet. Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet etter hvert som globale temperaturer øker. |
| Zelenskyy ringrazia il presidente Biden per aver fornito ulteriore potenza di fuoco all'Ucraina. Vladimir Putin ha ordinato alle forze armate russe di osservare un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per le vacanze di Natale ortodosse. | Zelenskyy takker president Biden for å ha gitt ytterligere ildkraft til Ukraina. Vladimir Putin har beordret russiske væpnede styrker til å observere en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for den ortodokse juleferien. |
| Celebrazioni ucraine della vigilia di Natale ortodossa. Gli ucraini celebrano la vigilia di Natale ortodossa durante un cessate il fuoco unilaterale russo il 6 gennaio 2023. | Ukrainsk ortodokse julaften feiringer. Ukrainere feirer ortodokse julaften under en ensidig russisk våpenhvile 6. januar 2023. |
| Il veterano surfista Marcio Freire, presente nel documentario di "Mad Dog", muore ondate in Portogallo. Marcio Freire è stato uno dei tre surfisti brasiliani che sono diventati noti come i "cani pazzi" dopo aver conquistato l'ondata gigante "Jaws" alle Hawaii. | Veteran Surfer Marcio Freire, omtalt i 'Mad Dog' dokumentar, dør ridebølger i Portugal. Marcio Freire var en av de tre brasilianske surfere som ble kjent som "Mad Dogs" etter å ha erobret den gigantiske bølgen "Jaws" på Hawaii. |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzmán getta il Messico nel caos prima della visita di Biden. Ovidio Guzmán, presunto trafficante di droga e figlio del signore della droga noto come "El Chapo", è stato catturato e arrestato in Messico. | Arrestasjon av El Chapos sønn Ovidio Guzmán kaster Mexico inn i kaos foran Bidenbesøk. Ovidio Guzmán, påstått narkotikasmugler og sønn av narkotikabord kjent som "El Chapo," ble tatt til fange og arrestert i Mexico. |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". | Arrestasjon av El Chapos sønn Ovidio Guzman kaster Mexico inn i kaos foran Bidenbesøk. Dager før Bidens tur til Mexico, spiralet landet til vold etter arrestasjonen av Ovidio Guzmán, sønn av beryktet narkotikaherre kjent som "El Chapo." |
| L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. | Ukraina avviser Putins høydekjøringsordre; Oss for å sende Bradley -kjøretøy til Ukraina: oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin beordret en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for å markere den russiske ortodokse juleferien. Torsdagsoppsummering. |
| Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. | Vår siste farvel ': Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI i enestående Vatikanets bybegravelse. Tusenvis av mennesker samlet seg på St. Peters torg i Vatikanets by for å sørge over tapet av pave emeritus Benedict XVI i en begravelse som ikke hadde noen blåkopi. |
| Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. | Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI som enestående begravelse som ble holdt i Vatikanet. Pave Benedict XVIs Vatikanets begravelse blandet århundrer gamle begravelsesritualer med nyopprettede tilpasninger. Avdøde pave døde i en alder av 95 år. |
| Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto | Pave Benedict XVI -begravelse i Vatikanets by. Pave Benedict XVI begravelse i Vatikanets by: Pave Francis blant sørgende |
