| Italiano | Norsk |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". | Arrestasjon av El Chapos sønn Ovidio Guzman kaster Mexico inn i kaos foran Bidenbesøk. Dager før Bidens tur til Mexico, spiralet landet til vold etter arrestasjonen av Ovidio Guzmán, sønn av beryktet narkotikaherre kjent som "El Chapo." |
| L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. | Ukraina avviser Putins høydekjøringsordre; Oss for å sende Bradley -kjøretøy til Ukraina: oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin beordret en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for å markere den russiske ortodokse juleferien. Torsdagsoppsummering. |
| Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. | Vår siste farvel ': Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI i enestående Vatikanets bybegravelse. Tusenvis av mennesker samlet seg på St. Peters torg i Vatikanets by for å sørge over tapet av pave emeritus Benedict XVI i en begravelse som ikke hadde noen blåkopi. |
| Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. | Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI som enestående begravelse som ble holdt i Vatikanet. Pave Benedict XVIs Vatikanets begravelse blandet århundrer gamle begravelsesritualer med nyopprettede tilpasninger. Avdøde pave døde i en alder av 95 år. |
| Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto | Pave Benedict XVI -begravelse i Vatikanets by. Pave Benedict XVI begravelse i Vatikanets by: Pave Francis blant sørgende |
| Biden prevede di visitare il confine tra Stati Uniti e Messico per la prima volta nella sua presidenza. Il presidente Biden afferma che è la sua "intenzione" visitare il confine tra Stati Uniti e Messico. | Biden planlegger å besøke grensen til USA-Mexico for første gang i sitt presidentskap. President Biden sier at det er hans 'intensjon' å besøke grensen til USA-Mexico. |
| Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. La giunta militare del Myanmar segna regolarmente le vacanze con le uscite dei prigionieri. | Myanmar løslater 7.102 fanger for å markere uavhengighetsdagen. Myanmar løslater 7.102 fanger for å markere uavhengighetsdagen. Myanmars militære junta markerer regelmessig høytider med fangerutgivelser. |
| 71 ° Torneo annuale di salto da sci di Four Hills Fis. 71 ° Torneo annuale di salto da sci di quattro colline | 71. årlige Four Hills Fis Ski Jumping Tournament. 71. årlige Four Hills Fis Ski Jumping Tournament |
| Il Cremlino incolpa i telefoni cellulari dei soldati, gli esperti incolpano i leader militari russi per lo sciopero dell'Ucraina che hanno ucciso 89. L'uso dei telefoni cellulari ha esposto la posizione delle truppe russe alle truppe ucraine, spingendo l'attacco missilistico del fine settimana che ha ucciso dozzine. | Kreml beskylder soldaters mobiltelefoner, Pundits beskylder Russland militære ledere for Ukraina -streik som drepte 89. Bruken av mobiltelefoner utsatte plasseringen av russiske tropper for ukrainske tropper, noe som førte til helge -rakettangrepet som drepte dusinvis. |
| L'antico Sarcofago 'Green Coffin' è tornato in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno governato che è stato saccheggiato. Un antico sarcofago saccheggiato è stato restituito in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno determinato il manufatto del Museo di Scienze Naturali di Houston è stato contrabbannato. | Antikkens 'grønne kiste' sarkofag kom tilbake til Egypt etter at amerikanske tjenestemenn avgjorde at det ble plyndret. En plyndret, gammel sarkofag ble returnert til Egypt etter at amerikanske tjenestemenn bestemte at Houston Museum of Natural Sciences 'gjenstand ble smuglet. |
