| 日本語 (Japanese) | Português |
| K.アレクサンダーミュラー、ノーベル賞受賞者およびスーパーコンダクタートレイルブレイザーは95で死亡しました。ミュラー博士と同僚は、抵抗性のないスーパーコンダクターのブレークスルーで1987年のノーベル物理学のノーベル賞を共有しました。 | K. Alexander Müller, Prêmio Nobel e Supercondutor Trailblazer, morre aos 95 anos. O Dr. Müller e um colega compartilharam o Prêmio Nobel de 1987 em física por avanços em supercondutores, o que permite que os elétrons fluam sem resistência. |
| CIAディレクターは、ロシアの次のステップでZelenskyとの秘密の会議を開催します。ウィリアム・バーンズによる高レベルの訪問は、戦争で重要な時期に来ており、キエフの政府は米国の支援の耐久性について懸念を放っています。 | O diretor da CIA realiza uma reunião secreta com Zelensky nos próximos passos da Rússia. A visita de alto nível de William Burns ocorre em um momento crítico na guerra e, como o governo de Kyiv expor a preocupação com a durabilidade do apoio dos EUA. |
| 西メキシコで行方不明の活動家の検索が激化します。メキシコでは、5日前にメキシコ西部の危険な角で姿を消した2人の環境とコミュニティの活動家の運命について懸念が高まっています | A busca por ativistas ausentes se intensifica no oeste do México. A preocupação está crescendo no México sobre o destino de dois ativistas ambientais e comunitários que desapareceram cinco dias atrás em um canto perigoso do oeste do México |
| 投獄されたグアテマラのニュースディレクターの弁護士が逮捕されました。グアテマラ当局は、調査新聞の投獄された取締役を代表する弁護士を逮捕し、正義の妨害の疑いで2番目の弁護士を追求しています | O advogado do diretor de notícias guatemaltecas preso é preso. As autoridades guatemaltecas prenderam um advogado representando o diretor preso de um jornal investigativo e está buscando um segundo advogado por suposta obstrução da justiça |
| 第2メキシコの学校は、精神安定剤の流行に襲われました。 2番目の学校は、ソーシャルメディアの「挑戦」にリンクされている可能性のある精神安定剤の丸薬の大量摂取に見舞われています。 | 2ª Escola Mexicana atingida por mania tranquilizante. A segunda escola em tantos dias foi atingida pela ingestão em massa de pílulas tranquilizantes que podem estar ligadas a um "desafio" da mídia social. |
| なぜドイツはウクライナに戦車を送るよう圧力をかけられているのですか？ポーランドとフィンランドは、ドイツ製のヒョウをウクライナに送りたいと言います。しかし、ドイツ政府はサインオフしていません。 | Por que a Alemanha está sob pressão para enviar tanques para a Ucrânia?. A Polônia e a Finlândia dizem que querem enviar leopardos de fabricação alemã para a Ucrânia. Mas o governo alemão não assinou. |
| USバージン諸島は、マリファナのレクリエーション使用を許可しています。米国バージン諸島は、21歳以上の人のためにマリファナのレクリエーションと秘跡の使用を許可しました | As Ilhas Virgens dos EUA autorizam o uso recreativo da maconha. As Ilhas Virgens dos EUA autorizaram o uso recreativo e sacramental da maconha para qualquer pessoa com 21 anos ou mais |
| リオ・ホロコースト記念館は、ユダヤ人の犠牲者を覚えています。リオデジャネイロは、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、アーティスト、アナキスト、メイソン、ローマの人々、エホバの証人、ゲイの人々、障害者など、ナチス政権によって迫害されたあまり知られていないグループも称賛するホロコースト記念館への扉を開きました。 | O memorial do Rio Holocausto se lembra das vítimas judias - e de outros. O Rio de Janeiro abriu as portas para um memorial do Holocausto que homenageia não apenas as vítimas judias, mas também grupos menos conhecidos também perseguidos pelo regime nazista, incluindo artistas, anarquistas, maçons, ciganos, testemunhas de Jeová, gays e deficientes |
| 私たちは、行方不明の学生のケースでメキシコ容疑者に引き渡します。米国当局は、2014年の43人の大学生の消失で重要な容疑者としてメキシコに引き渡しました | Nós entregamos ao México suspeito no caso de estudantes desaparecidos. As autoridades dos EUA entregaram ao México um suspeito importante no desaparecimento de 2014 de 43 estudantes universitários |
| 米軍：米国、シリアのクルド軍は過激派です。米軍は、アメリカとクルドのシリア軍がシリア東部でのヘリコプターの襲撃に続いてイスラム国家グループの過激派を拘留したと言います | Militar dos EUA: EUA, as forças curdas sírias detêm é militante. As forças armadas dos EUA dizem que as forças sírias americanas e curdas detiveram um militante do Grupo do Estado Islâmico após um ataque de helicóptero no leste da Síria |
