| Italiano | English |
| L'incidente in elicottero uccide i leader senior a Brovary, in Ucraina: ciò che sappiamo. L'elicottero, che aveva 9 persone a bordo, incluso il Ministro degli Affari Interni, si è schiantato vicino a una scuola materna fuori Kiev, in Ucraina. | Helicopter crash kills senior leaders in Brovary, Ukraine: What we know. The helicopter, which had 9 people on board, including the minister of internal affairs, crashed near a kindergarten outside Kyiv, Ukraine. |
| Proteste della Francia: i lavoratori si radunano contro i piani di riforma delle pensioni del governo. I lavoratori francesi colpiscono contro una revisione pensionistica profondamente impopolare, interrompendo i trasporti e le scuole in tutto il paese. | France Protests: Workers rally against government pension reform plans. French workers strike against a deeply unpopular pension overhaul, disrupting transport, and schools across the country. |
| Non "abbastanza nel carro armato": il primo ministro neozelandese Jacinda Ardern si lascia a un burnout. Jacinda Ardern è nel ruolo dal 2017. È stata eletta 37 anni, a quel tempo la più giovane leader femminile di qualsiasi governo del mondo. | Not 'enough in the tank': New Zealand prime minister Jacinda Ardern quits over burnout. Jacinda Ardern has been in the role since 2017. She was elected aged 37, at that time the youngest female leader of any government in the world. |
| Profondamente rattristato ": almeno 4 residenti statunitensi tra 72 persone uccise nell'incidente aereo del Nepal. Almeno due cittadini statunitensi e due residenti permanenti sono stati tra quelli uccisi nell'incidente aereo durante il fine settimana, ha detto un funzionario del Dipartimento di Stato. | Deeply saddened': At least 4 US residents among 72 people killed in Nepal plane crash. At least two U.S. citizens and two permanent residents were among those killed in the plane crash over the weekend, a State Department official said. |
| Il PM neozelandese Jacinda Ardern annuncia le sue dimissioni: la sua carriera nelle foto. Il Primo Ministro neozelandese Jacinda Ardern ha annunciato i suoi piani per dimettersi dalla sua posizione il 19 gennaio 2023. | New Zealand PM Jacinda Ardern announces her resignation: Her career in photos. New Zealand PM Jacinda Ardern announced her plans to resign from her position on Jan. 19, 2023. |
| La Groenlandia vede temperature più calde in 1.000 anni. In che modo la sua calotta glaciale ha un grande impatto sul livello del mare. Un nuovo studio rileva che la Groenlandia ha visto le sue temperature più calde negli ultimi 1.000 anni, il che sta causando la scioglimento della calotta del ghiaccio. Ecco perché è importante. | Greenland sees hottest temps in 1,000 years. How its melting ice sheet has major impact on sea level. A new study finds Greenland has seen its warmest temperatures in last 1,000 years, which is causing the ice sheet to melt. Here's why that matters. |
| Migliaia di infermieri vanno in sciopero di 48 ore in Inghilterra per le controversie salariali. Gli infermieri in tutta l'Inghilterra hanno uno sciopero di 48 ore in una disputa sui salari. | Thousands of nurses go on 48 hour strike in England over wage disputes. Nurses across England are on a 48-hour strike in a dispute over wages. |
| L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; incluso il ministro degli interni ucraine. L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni dell'Ucraina | Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister. Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister |
| La persona più antica del mondo muore a 118, che ora rende una donna di origine americana la più antica umana. Dopo la morte di Lucile Randon, la persona vivente più antica del mondo è una donna di origine americana, Maria Branyas Morera, 115 anni. | World's oldest known person dies at 118, now making an American-born woman the oldest human. After the death of Lucile Randon, the world's oldest known living person is an American-born woman, 115-year-old Maria Branyas Morera. |
| Gli Stati Uniti assegnano la scorta di artiglieria in Israele per l'Ucraina; West può inviare armi più pesanti: aggiornamenti. Funzionari israeliani sono stati riluttanti a fornire aiuti all'Ucraina sulla preoccupazione per le relazioni di Israele con la Russia. Ultimi aggiornamenti. | US allocates artillery stockpile in Israel for Ukraine; West may send heavier weapons: Updates. Israeli officials have been reluctant to provide aid to Ukraine over concern about Israel's relationship with Russia. Latest updates. |
