| Norsk | Svenska |
| Helikopterkrasj dreper seniorledere i Brovary, Ukraina: Det vi vet. Helikopteret, som hadde 9 personer om bord, inkludert ministeren for interne anliggender, krasjet nær en barnehage utenfor Kiev, Ukraina. | Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. |
| Frankrike protester: Arbeidere samler mot statlige pensjonsreformplaner. Franske arbeidere streiker mot en dypt upopulær pensjonsoverhaling, forstyrrer transport og skoler over hele landet. | Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. |
| Ikke 'nok i tanken': New Zealand statsminister Jacinda Ardern slutter over utbrenthet. Jacinda Ardern har vært i rollen siden 2017. Hun ble valgt til 37 år, på den tiden den yngste kvinnelige lederen for noen regjering i verden. | Inte "tillräckligt i tanken": Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern slutar över utbrändhet. Jacinda Ardern har varit i rollen sedan 2017. Hon valdes till 37 år, vid den tiden den yngsta kvinnliga ledaren för någon regering i världen. |
| Dypt trist ': Minst 4 amerikanske innbyggere blant 72 mennesker drept i Nepal -flyulykken. Minst to amerikanske statsborgere og to faste innbyggere var blant de som ble drept i flyulykken i løpet av helgen, sa en tjenestemann i utenriksdepartementet. | Djupt ledsen ': Minst 4 amerikanska invånare bland 72 personer som dödades i Nepal -flygkrasch. Åtminstone två amerikanska medborgare och två permanenta invånare var bland de som dödades i flygkraschen under helgen, säger en tjänsteman i utrikesdepartementet. |
| New Zealand -statsminister Jacinda Ardern kunngjør hennes avskjed: hennes karriere i bilder. New Zealand -statsminister Jacinda Ardern kunngjorde planene sine om å trekke seg fra sin stilling 19. januar 2023. | Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännager sin avgång: hennes karriär inom foton. Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännagav sina planer på att avgå från sin position den 19 januari 2023. |
| Grønland ser hotteste vikarer på 1000 år. Hvordan den smeltende isen har stor innvirkning på havnivået. En ny studie finner at Greenland har sett sine varmeste temperaturer de siste 1000 årene, noe som får isplaten til å smelte. Her er grunnen til at det betyr noe. | Grönland ser hetaste temps på 1 000 år. Hur dess smältande isark har stor inverkan på havsnivån. En ny studie finner att Grönland har sett sina varmaste temperaturer under de senaste 1 000 åren, vilket får isarken att smälta. Här är varför det betyder något. |
| Tusenvis av sykepleiere går på 48 timers streik i England over lønnstvister. Sykepleiere over hele England er i en 48-timers streik i en tvist om lønn. | Tusentals sjuksköterskor går på 48 timmars strejk i England över lönestvist. Sjuksköterskor över England är i en 48-timmars strejk i en tvist om lön. |
| Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister. Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister | Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister. Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister |
| Verdens eldste kjente person dør på 118, og gjør nå en amerikanskfødt kvinne til det eldste mennesket. Etter Lucile Randons død, er verdens eldste kjente levende person en amerikanskfødt kvinne, 115 år gamle Maria Banyas Morera. | Världens äldsta kända person dör vid 118 och gör nu en amerikanskfödd kvinna till den äldsta människan. Efter Lucile Randons död är världens äldsta kända levande person en amerikanskfödd kvinna, 115-åriga Maria Branyas Morera. |
| USA tildeler artilleri -lagring i Israel for Ukraina; West kan sende tyngre våpen: oppdateringer. Israelske tjenestemenn har vært motvillige til å gi hjelp til Ukraina over bekymring for Israels forhold til Russland. Siste oppdateringer. | USA tilldelar Artillery Stockpile i Israel för Ukraina; Väst kan skicka tyngre vapen: uppdateringar. Israeliska tjänstemän har varit motvilliga att ge stöd till Ukraina över oro över Israels förhållande till Ryssland. Senaste uppdateringarna. |
