| Svenska | English |
| Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. | Helicopter crash kills senior leaders in Brovary, Ukraine: What we know. The helicopter, which had 9 people on board, including the minister of internal affairs, crashed near a kindergarten outside Kyiv, Ukraine. |
| Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. | France Protests: Workers rally against government pension reform plans. French workers strike against a deeply unpopular pension overhaul, disrupting transport, and schools across the country. |
| Inte "tillräckligt i tanken": Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern slutar över utbrändhet. Jacinda Ardern har varit i rollen sedan 2017. Hon valdes till 37 år, vid den tiden den yngsta kvinnliga ledaren för någon regering i världen. | Not 'enough in the tank': New Zealand prime minister Jacinda Ardern quits over burnout. Jacinda Ardern has been in the role since 2017. She was elected aged 37, at that time the youngest female leader of any government in the world. |
| Djupt ledsen ': Minst 4 amerikanska invånare bland 72 personer som dödades i Nepal -flygkrasch. Åtminstone två amerikanska medborgare och två permanenta invånare var bland de som dödades i flygkraschen under helgen, säger en tjänsteman i utrikesdepartementet. | Deeply saddened': At least 4 US residents among 72 people killed in Nepal plane crash. At least two U.S. citizens and two permanent residents were among those killed in the plane crash over the weekend, a State Department official said. |
| Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännager sin avgång: hennes karriär inom foton. Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännagav sina planer på att avgå från sin position den 19 januari 2023. | New Zealand PM Jacinda Ardern announces her resignation: Her career in photos. New Zealand PM Jacinda Ardern announced her plans to resign from her position on Jan. 19, 2023. |
| Grönland ser hetaste temps på 1 000 år. Hur dess smältande isark har stor inverkan på havsnivån. En ny studie finner att Grönland har sett sina varmaste temperaturer under de senaste 1 000 åren, vilket får isarken att smälta. Här är varför det betyder något. | Greenland sees hottest temps in 1,000 years. How its melting ice sheet has major impact on sea level. A new study finds Greenland has seen its warmest temperatures in last 1,000 years, which is causing the ice sheet to melt. Here's why that matters. |
| Tusentals sjuksköterskor går på 48 timmars strejk i England över lönestvist. Sjuksköterskor över England är i en 48-timmars strejk i en tvist om lön. | Thousands of nurses go on 48 hour strike in England over wage disputes. Nurses across England are on a 48-hour strike in a dispute over wages. |
| Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister. Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister | Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister. Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister |
| Världens äldsta kända person dör vid 118 och gör nu en amerikanskfödd kvinna till den äldsta människan. Efter Lucile Randons död är världens äldsta kända levande person en amerikanskfödd kvinna, 115-åriga Maria Branyas Morera. | World's oldest known person dies at 118, now making an American-born woman the oldest human. After the death of Lucile Randon, the world's oldest known living person is an American-born woman, 115-year-old Maria Branyas Morera. |
| USA tilldelar Artillery Stockpile i Israel för Ukraina; Väst kan skicka tyngre vapen: uppdateringar. Israeliska tjänstemän har varit motvilliga att ge stöd till Ukraina över oro över Israels förhållande till Ryssland. Senaste uppdateringarna. | US allocates artillery stockpile in Israel for Ukraine; West may send heavier weapons: Updates. Israeli officials have been reluctant to provide aid to Ukraine over concern about Israel's relationship with Russia. Latest updates. |
