| Italiano | Norsk |
| L'incidente in elicottero uccide i leader senior a Brovary, in Ucraina: ciò che sappiamo. L'elicottero, che aveva 9 persone a bordo, incluso il Ministro degli Affari Interni, si è schiantato vicino a una scuola materna fuori Kiev, in Ucraina. | Helikopterkrasj dreper seniorledere i Brovary, Ukraina: Det vi vet. Helikopteret, som hadde 9 personer om bord, inkludert ministeren for interne anliggender, krasjet nær en barnehage utenfor Kiev, Ukraina. |
| Proteste della Francia: i lavoratori si radunano contro i piani di riforma delle pensioni del governo. I lavoratori francesi colpiscono contro una revisione pensionistica profondamente impopolare, interrompendo i trasporti e le scuole in tutto il paese. | Frankrike protester: Arbeidere samler mot statlige pensjonsreformplaner. Franske arbeidere streiker mot en dypt upopulær pensjonsoverhaling, forstyrrer transport og skoler over hele landet. |
| Non "abbastanza nel carro armato": il primo ministro neozelandese Jacinda Ardern si lascia a un burnout. Jacinda Ardern è nel ruolo dal 2017. È stata eletta 37 anni, a quel tempo la più giovane leader femminile di qualsiasi governo del mondo. | Ikke 'nok i tanken': New Zealand statsminister Jacinda Ardern slutter over utbrenthet. Jacinda Ardern har vært i rollen siden 2017. Hun ble valgt til 37 år, på den tiden den yngste kvinnelige lederen for noen regjering i verden. |
| Profondamente rattristato ": almeno 4 residenti statunitensi tra 72 persone uccise nell'incidente aereo del Nepal. Almeno due cittadini statunitensi e due residenti permanenti sono stati tra quelli uccisi nell'incidente aereo durante il fine settimana, ha detto un funzionario del Dipartimento di Stato. | Dypt trist ': Minst 4 amerikanske innbyggere blant 72 mennesker drept i Nepal -flyulykken. Minst to amerikanske statsborgere og to faste innbyggere var blant de som ble drept i flyulykken i løpet av helgen, sa en tjenestemann i utenriksdepartementet. |
| Il PM neozelandese Jacinda Ardern annuncia le sue dimissioni: la sua carriera nelle foto. Il Primo Ministro neozelandese Jacinda Ardern ha annunciato i suoi piani per dimettersi dalla sua posizione il 19 gennaio 2023. | New Zealand -statsminister Jacinda Ardern kunngjør hennes avskjed: hennes karriere i bilder. New Zealand -statsminister Jacinda Ardern kunngjorde planene sine om å trekke seg fra sin stilling 19. januar 2023. |
| La Groenlandia vede temperature più calde in 1.000 anni. In che modo la sua calotta glaciale ha un grande impatto sul livello del mare. Un nuovo studio rileva che la Groenlandia ha visto le sue temperature più calde negli ultimi 1.000 anni, il che sta causando la scioglimento della calotta del ghiaccio. Ecco perché è importante. | Grønland ser hotteste vikarer på 1000 år. Hvordan den smeltende isen har stor innvirkning på havnivået. En ny studie finner at Greenland har sett sine varmeste temperaturer de siste 1000 årene, noe som får isplaten til å smelte. Her er grunnen til at det betyr noe. |
| Migliaia di infermieri vanno in sciopero di 48 ore in Inghilterra per le controversie salariali. Gli infermieri in tutta l'Inghilterra hanno uno sciopero di 48 ore in una disputa sui salari. | Tusenvis av sykepleiere går på 48 timers streik i England over lønnstvister. Sykepleiere over hele England er i en 48-timers streik i en tvist om lønn. |
| L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; incluso il ministro degli interni ucraine. L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni dell'Ucraina | Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister. Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister |
| La persona più antica del mondo muore a 118, che ora rende una donna di origine americana la più antica umana. Dopo la morte di Lucile Randon, la persona vivente più antica del mondo è una donna di origine americana, Maria Branyas Morera, 115 anni. | Verdens eldste kjente person dør på 118, og gjør nå en amerikanskfødt kvinne til det eldste mennesket. Etter Lucile Randons død, er verdens eldste kjente levende person en amerikanskfødt kvinne, 115 år gamle Maria Banyas Morera. |
| Gli Stati Uniti assegnano la scorta di artiglieria in Israele per l'Ucraina; West può inviare armi più pesanti: aggiornamenti. Funzionari israeliani sono stati riluttanti a fornire aiuti all'Ucraina sulla preoccupazione per le relazioni di Israele con la Russia. Ultimi aggiornamenti. | USA tildeler artilleri -lagring i Israel for Ukraina; West kan sende tyngre våpen: oppdateringer. Israelske tjenestemenn har vært motvillige til å gi hjelp til Ukraina over bekymring for Israels forhold til Russland. Siste oppdateringer. |
