| 日本語 (Japanese) | Português |
| ネタニヤフは、高等裁判所による失格の後、主要な連合の同盟国を解雇します。解雇はネタニヤフ政権の安定性に対する潜在的な脅威と見なされています。なぜなら、解雇された健康と内務大臣のアリエ・デリは、超正統派の連合のパートナーの責任者であるからです。 | Netanyahu dispara a Key Coalition Ally após desqualificação pelo Supremo Tribunal. A demissão é vista como uma ameaça potencial à estabilidade do governo Netanyahu porque Aryeh Deri, o ministro da Saúde e Interior demitido, é chefe de um parceiro de coalizão ultraortodoxa. |
| ライアンエアの飛行は、爆弾の恐怖の後、アテネに安全に着陸します。ポーランドのKatowiceから予定されているフライトが、船内の爆弾についてアラートが発行された後、アテネ国際空港に無事に到着しました | A Ryanair Flight atinge com segurança em Atenas após o susto da bomba. Um voo programado de Katowice, a Polônia, chegou em segurança no Aeroporto Internacional de Atenas depois que um alerta foi emitido sobre uma possível bomba a bordo |
| どこでもウサギ、ランのための競争：香港の旧正月。香港がウサギの年に鳴るために中国本土からの訪問者を歓迎するので、インフレータブルバニーとにぎやかなフラワーマーケットがお祭りに追加されます。 | Coelhos em todos os lugares, uma corrida para orquídeas: Ano Novo Lunar em Hong Kong. Os coelhos infláveis e os movimentados mercados de flores aumentam as festividades, enquanto Hong Kong recebe os visitantes da China continental para tocar no ano do coelho. |
| ルーテル人は、聖地の最初のパレスチナの女性牧師を叙階します。エルサレムでのルーテル教会の式典は、聖地で最初のパレスチナ人女性牧師になるものを叙階しました | Os luteranos ordenam que a primeira mulher palestina pastor na Terra Santa. Uma cerimônia da Igreja Luterana em Jerusalém ordenou qual será a primeira pastora palestina na Terra Santa |
| 大臣：ドイツはポーランドがウクライナの戦車を与えることをブロックしません。ドイツのトップ外交官は、ポーランドがヒョウ2バトルタンクをウクライナに送ることを決めた場合、彼女の国は反対しないと言います | Ministro: A Alemanha não bloqueará a Polônia que dê tanques na Ucrânia. O principal diplomata da Alemanha diz que seu país não se opõe se a Polônia decidir enviar tanques de batalha Leopard 2 para a Ucrânia |
| 修正：香港のペットのウサギは、バニーリゾートの物語をお楽しみください。香港のウサギの搭乗犬小屋に関する1月20日の物語で、AP通信はウサギに「たくさんのニンジン」が提供されていることを誤って報告しました。 | Correção: os coelhos de animais de estimação de Hong Kong desfrutam da história do Bunny Resort. Em uma história de 20 de janeiro sobre um canil de embarque para coelhos em Hong Kong, a Associated Press relatou erroneamente que os coelhos receberam "muitas cenouras". |
| チーフ外交官ボイコットリビアホストアラブリーグ会議。少数のアラブのチーフ外交官が、リビアの首都で、トリポリを拠点とする政府の任務が終了したと主張した強力な外国大臣によってボイコットされた集まりで会いました。 | Diplomatas-chefe boicote a reunião da Liga Árabe hospedada na Líbia. Um punhado de diplomatas-chefe árabes se reuniu na capital da Líbia em um encontro boicotado por poderosos ministros das Relações Exteriores que argumentaram que o mandato do governo de Trípoli terminou |
| イタリアのFMは、リビアの移住に関するエジプトの役人と会います。イタリアの主任外交官は、日曜日にカイロのエジプトの役人と協議を開催しました。 | A FM da Itália se reúne com autoridades egípcias em migração, na Líbia. O diplomata-chefe da Itália realizou conversas no domingo com autoridades egípcias no Cairo, focadas em laços entre os dois países, a migração e o impasse político na Líbia atingida por conflito |
| ブルガリア、北マケドニアは民族関連の暴力を非難します。ブルガリアと北マケドニアの外務大臣は、日曜日に病院を共同で訪問しました。そこでは、ブルガリア人と特定された北マケドニアの市民が、彼が厳しく暴行された後に治療を受けています。 | A Bulgária, Norte Macedônia condena a violência étnica. Os ministros das Relações Exteriores da Bulgária e da Macedônia do Norte fizeram uma visita conjunta a um hospital no domingo, onde um cidadão do norte da Macedônia que se identifica como búlgaro está sendo tratado depois que ele foi gravemente agredido |
| 教皇は、暴力の終わり、ペルーでの協議の始まりを嘆願します。教皇フランシスは、ペルーでの暴力を終わらせるために、彼の母国のスペイン語を含めて熱烈な嘆願をしました | Pope faz apelo ao fim da violência, início das negociações no Peru. O papa Francisco fez um apelo apaixonado, inclusive em sua língua espanhola natal, para o fim da violência no Peru |
