| Norsk | English |
| Godt nytt år! 2023 feiret over hele verden. Fra Australia til New Yorks Times Square ble det nye året feiret over hele verden. | Happy New Year! 2023 celebrated around the world. From Australia to New York's Times Square, the New Year was celebrated worldwide. |
| Sørke over hele verden holder minnesmerker til ære for avdøde pave emeritus Benedict XVI .. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. | Mourners worldwide hold memorials in honor of the late Pope Emeritus Benedict XVI.. Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95. |
| President Biden, pave Francis og andre verdensledere reagerer på pave Benedict XVIs død. "Måtte hans fokus på veldedighetsdepartementet fortsette å være en inspirasjon for oss alle," sa president Joe Biden lørdag. | President Biden, Pope Francis and other world leaders react to Pope Benedict XVI's death. "May his focus on the ministry of charity continue to be an inspiration to us all," President Joe Biden said Saturday. |
| Pave Benedict XVI, den første paven som trakk seg på nesten 600 år, går bort. Født Joseph Aloisius Ratzinger, pave Benedict XVI etterfulgte pave Johannes Paul II som sjef for den katolske kirken i Vatikanets by. | Pope Benedict XVI, the first pope to resign in nearly 600 years, passes away. Born Joseph Aloisius Ratzinger, Pope Benedict XVI succeeded Pope John Paul II as head of the Catholic Church in Vatican City. |
| Zelenskyy lover motstandskraft etter russisk missil slår til Ukrainas makt, vannsektorer. Russland lanserte sitt heftigste angrep på uker, og slo kraft og vanninfrastruktur i Ukraina midt i frysetemperaturer. | Zelenskyy vows resilience after Russian missile strikes on Ukraine's power, water sectors. Russia launched its fiercest attack in weeks, hitting power and water infrastructure in Ukraine amid freezing temperatures. |
| Servic Barbarism ': Russland Pummels Ukrainas kraft- og vannsektorer: Live oppdateringer. Russland målrettet nok en gang Ukrainas sivile infrastruktur, og våpenet vinteren med sitt største angrep på uker. Live oppdateringer. | Senseless barbarism': Russia pummels Ukraine's power and water sectors: Live updates. Russia once again targeted Ukraine's civilian infrastructure, weaponizing winter with its largest attack in weeks. Live updates. |
| Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. | The health of retired pope Benedict XVI is 'worsening,' Vatican says. The Vatican said Thursday that Pope Emeritus Benedict XVI is stable but his condition remains serious. |
| Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC | Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats. Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc |
| Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. | Pope Benedict XVI: His life in pictures. Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95. |
| Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. | Days after Putin says he's ready to negotiate, top Russian official issues threat: Ukraine updates. While fierce fighting continues in Ukrainian battlefields, the Kremlin's propaganda war is intensifying. Live updates. |
