| Norsk | Svenska |
| Godt nytt år! 2023 feiret over hele verden. Fra Australia til New Yorks Times Square ble det nye året feiret over hele verden. | Gott nytt år! 2023 firade runt om i världen. Från Australien till New Yorks Times Square firades det nya året över hela världen. |
| Sørke over hele verden holder minnesmerker til ære for avdøde pave emeritus Benedict XVI .. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. | Sörjande över hela världen håller minnesmärken för att hedra den sena påven emeritus benedict xvi .. Pope emeritus benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. |
| President Biden, pave Francis og andre verdensledere reagerer på pave Benedict XVIs død. "Måtte hans fokus på veldedighetsdepartementet fortsette å være en inspirasjon for oss alle," sa president Joe Biden lørdag. | President Biden, påven Francis och andra världsledare reagerar på påven Benedict XVI: s död. "Må hans fokus på välgörenhetsministeriet fortsätta att vara en inspiration för oss alla," sade president Joe Biden lördag. |
| Pave Benedict XVI, den første paven som trakk seg på nesten 600 år, går bort. Født Joseph Aloisius Ratzinger, pave Benedict XVI etterfulgte pave Johannes Paul II som sjef for den katolske kirken i Vatikanets by. | Påven Benedict XVI, den första påven som avgick på nästan 600 år, försvinner. Född Joseph Aloisius Ratzinger efterträdde påven Benedict XVI påven John Paul II som chef för den katolska kyrkan i Vatikanens stad. |
| Zelenskyy lover motstandskraft etter russisk missil slår til Ukrainas makt, vannsektorer. Russland lanserte sitt heftigste angrep på uker, og slo kraft og vanninfrastruktur i Ukraina midt i frysetemperaturer. | Zelenskyy lovar motståndskraft efter ryska missilstrejker på Ukrainas makt, vattensektorer. Ryssland inledde sin hårdaste attack på veckor och träffade kraft och vatteninfrastruktur i Ukraina mitt i frysningstemperaturen. |
| Servic Barbarism ': Russland Pummels Ukrainas kraft- og vannsektorer: Live oppdateringer. Russland målrettet nok en gang Ukrainas sivile infrastruktur, og våpenet vinteren med sitt største angrep på uker. Live oppdateringer. | Sueless Barbarism ': Ryssland pumlar Ukrainas kraft- och vattensektorer: Live -uppdateringar. Ryssland riktade återigen Ukrainas civila infrastruktur och vapenade vintern med sin största attack på veckor. Live -uppdateringar. |
| Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. | Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. |
| Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC | Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC |
| Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. | Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Påven emeritus Benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. |
| Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. | Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. |
