| Norsk | Svenska |
| Beboere i Chamoli -distriktet, India evakuerte etter at hjemmene begynte å synke. Chamoli -distriktet, India evakuert har opplevd sprekker gjesping i bygninger og hjem siden 2021. | Invånare i Chamoli -distriktet, Indien evakuterade efter att hem började sjunka. Chamoli -distriktet, Indien evakuerat har upplevt sprickande gäspning i byggnader och hem sedan 2021. |
| Seks skadet i knivstikkangrep på Paris jernbanestasjon. Seks skadet i knivstikkangrep på Paris jernbanestasjon, mistenkt skutt av politiet. | Sex skadade i knivstickande attack på Paris tågstation. Sex skadade i stakande attack på Paris tågstation, misstänkt skjuten av polisen. |
| Voodoo Festival: Ouidah, Benin feirer tradisjonelle religioner. Voodoo -festivalen feirer forfedres kulter som er grunnlaget for de forskjellige formene for tradisjonell religion som praktiseres i Benin. | Voodoo Festival: Ouidah, Benin firar traditionella religioner. Voodoo -festivalen firar förfädernas kulter som är grunden för de olika formerna av traditionell religion som utövas i Benin. |
| Seks skadet i angrep under morgenpendelen på Paris jernbanestasjon; Mistenkte skutt av politiet. Angrepet begynte omtrent klokka 06:42 lokal tid på Gare du Nord, fortalte den franske innenriksminister Gerald Darmani til reporterne under en pressekonferanse. | Sex skadade i attack under morgonpendlingen på Paris tågstation; Misstänkt skjuten av polisen. Attacken började cirka 06:42 lokal tid på Gare du Nord, berättade den franska inrikesministern Gerald Darmani till reportrar under en presskonferens. |
| 2023 Nordamerikanske leders toppmøte. President Lopez Obrador, president Joe Biden, og statsminister Justin Trudeau samles i Mexico for det 10. nordamerikanske lederens toppmøte. | 2023 Nordamerikanska ledarnas toppmöte. President Lopez Obrador, president Joe Biden och premiärminister Justin Trudeau samlas i Mexiko för det 10: e nordamerikanska ledarnas toppmöte. |
| Klimaaktivister kjemper mot riving av Luetzerath for utvidelse av kullgruvedrift. Klimaaktivister i Tyskland kjemper mot riving av Luetzerath Village for å forhindre utvidelse av Garzweiler Lignite Coal Mine. | Klimataktivister kämpar mot rivning av Luetzerath för expansion av kolbrytning. Klimataktivister i Tyskland kämpar mot rivningen av byn Luetzerath för att förhindra utvidgningen av Garzweiler Lignite Coal Mine. |
| 100 ukrainske tropper for å trene i Oklahoma; Russland ødelegger nesten Ukraina City: Live Updates. Rundt 100 ukrainere er på vei til Fort Sill i Oklahoma for å lære å bruke Patriot Missile Defense System. Live oppdateringer. | 100 ukrainska trupper för att träna i Oklahoma; Ryssland förstör nästan Ukraina City: Live -uppdateringar. Cirka 100 ukrainare är bundna till Fort Sill i Oklahoma för att lära sig att använda Patriot -missilförsvarssystemet. Live -uppdateringar. |
| Brasil undersøker etter storming av kongressen, Bolsonaro for tiden i Florida. Pro-demokratiske demonstrasjoner ble holdt over større byer i Brasil av tusenvis av mennesker etter storming av kongressen. | Brasilien undersöker efter stormning av kongressen, Bolsonaro för närvarande i Florida. Pro-demokrati-demonstrationer hölls över större städer i Brasilien av tusentals människor efter stormen av kongressen. |
| Givere tilbyr over 9 milliarder dollar for internt fordrevne flompåvirkede pakistanere. Over 9 milliarder dollar ble gitt til flompåvirkede områder i Pakistan for å komme seg fra fjorårets ødeleggende flom. | Donatorer erbjuder över 9 miljarder dollar för internt fördrivna översvämningar av översvämningar. Över 9 miljarder dollar donerades till översvämningar i Pakistan för att återhämta sig från förra årets förstörande översvämningar. |
| Ukrainsk "Yurt of Invincibility" fungerer som oppvarmingspunkt under Russlands invasjon. "Yurt of Invincibility" organisert av den kasakhiske diasporaen ment å tjene som oppvarmingspunkter for innbyggere midt i Russlands angrep på strømforsyning. | Ukrainska "Yurt of Invincibility" fungerar som uppvärmningspunkt under Rysslands invasion. "Yurt av oövervinnbarhet" som organiserades av Kazakiska diasporan var avsedda att fungera som uppvärmningspunkter för medborgarna mitt i Rysslands attacker på kraftförsörjningen. |
