| Norsk | English |
| Beboere i Chamoli -distriktet, India evakuerte etter at hjemmene begynte å synke. Chamoli -distriktet, India evakuert har opplevd sprekker gjesping i bygninger og hjem siden 2021. | Residents of Chamoli District, India evacutated after homes began to sink. Chamoli District, India evacuated has been experiencing cracking yawning in buildings and homes since 2021. |
| Seks skadet i knivstikkangrep på Paris jernbanestasjon. Seks skadet i knivstikkangrep på Paris jernbanestasjon, mistenkt skutt av politiet. | Six injured in stabbing attack at Paris Train Station. Six injured in stabbing attack at Paris Train Station, suspect shot by police. |
| Voodoo Festival: Ouidah, Benin feirer tradisjonelle religioner. Voodoo -festivalen feirer forfedres kulter som er grunnlaget for de forskjellige formene for tradisjonell religion som praktiseres i Benin. | Voodoo Festival: Ouidah, Benin celebrates traditional religions. The Voodoo festival celebrates the ancestral cults that are the foundation of the various forms of traditional religion practiced in Benin. |
| Seks skadet i angrep under morgenpendelen på Paris jernbanestasjon; Mistenkte skutt av politiet. Angrepet begynte omtrent klokka 06:42 lokal tid på Gare du Nord, fortalte den franske innenriksminister Gerald Darmani til reporterne under en pressekonferanse. | Six injured in attack during morning commute at Paris train station; suspect shot by police. The attack began about 6:42 a.m. local time at Gare du Nord, French Interior Minister Gerald Darmani told reporters during a press conference. |
| 2023 Nordamerikanske leders toppmøte. President Lopez Obrador, president Joe Biden, og statsminister Justin Trudeau samles i Mexico for det 10. nordamerikanske lederens toppmøte. | 2023 North American Leaders' Summit. President Lopez Obrador, President Joe Biden, and Prime Minister Justin Trudeau gather in Mexico for the 10th North American Leaders' Summit. |
| Klimaaktivister kjemper mot riving av Luetzerath for utvidelse av kullgruvedrift. Klimaaktivister i Tyskland kjemper mot riving av Luetzerath Village for å forhindre utvidelse av Garzweiler Lignite Coal Mine. | Climate activists fight against demolition of Luetzerath for coal mining expansion. Climate activists in Germany are fighting against the demolition of Luetzerath village to prevent the expansion of the Garzweiler lignite coal mine. |
| 100 ukrainske tropper for å trene i Oklahoma; Russland ødelegger nesten Ukraina City: Live Updates. Rundt 100 ukrainere er på vei til Fort Sill i Oklahoma for å lære å bruke Patriot Missile Defense System. Live oppdateringer. | 100 Ukrainian troops to train in Oklahoma; Russia nearly destroys Ukraine city: Live updates. About 100 Ukrainians are bound for Fort Sill in Oklahoma to learn how to use the Patriot missile defense system. Live updates. |
| Brasil undersøker etter storming av kongressen, Bolsonaro for tiden i Florida. Pro-demokratiske demonstrasjoner ble holdt over større byer i Brasil av tusenvis av mennesker etter storming av kongressen. | Brazil investigates after storming of Congress, Bolsonaro currently in Florida. Pro-democracy demonstrations were held across major cities in Brazil by thousands of people following the storming of Congress. |
| Givere tilbyr over 9 milliarder dollar for internt fordrevne flompåvirkede pakistanere. Over 9 milliarder dollar ble gitt til flompåvirkede områder i Pakistan for å komme seg fra fjorårets ødeleggende flom. | Donors offer over $9 billion for internally displaced flood-affected Pakistanis. Over $9 billion was donated to flood-affected areas in Pakistan to recover from last year's ruinous floods. |
| Ukrainsk "Yurt of Invincibility" fungerer som oppvarmingspunkt under Russlands invasjon. "Yurt of Invincibility" organisert av den kasakhiske diasporaen ment å tjene som oppvarmingspunkter for innbyggere midt i Russlands angrep på strømforsyning. | Ukrainian "Yurt of Invincibility" serves as heating point during Russia's invasion. "Yurt of Invincibility" organized by the Kazakh diaspora meant to serve as heating points for citizens amidst Russia's attacks on power supplies. |
