| Norsk | Svenska |
| Hvor nær er vi til Armageddon? Årlig dommedagsklokktid som skal kunngjøres i dag .. Doomsday Clock-kunngjøringen blir gjort tirsdag i Washington, D.C. Klokken er ment som en advarsel om mennesker-forårsakede katastrofer. | Hur nära är vi för Armageddon? Årlig Doomsday Clock-tid som ska tillkännages idag .. Doomsday Clock-tillkännagivandet görs tisdag i Washington, D.C. Klockan är avsedd som en varning om mänskliga orsakade katastrofer. |
| Tyskland forblir ubestemt på å sende stridsvogner da Ukraina søker moderne utstyr. Vestlige allierte inkludert Polen og Tyskland forblir i en motstand da Ukraina ber om at stridsvogner skal hjelpe til i kampen mot Russland i Øst -Ukraina. | Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. |
| Pakistan landsomfattende strømbrudd etter regjeringens energisparende tiltak. Mye av Pakistan ble stående uten strøm i flere timer mandag 23. januar 2023 som et energisparende tiltak av regjeringen ble tilbake. | Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. |
| Lunar Nyttår 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Folk over hele verden feiret månens nyttår 22. januar, og markerte begynnelsen av kaninens år. | Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Människor runt om i världen firade Lunar New Year den 22 januari och markerade början av kaninens år. |
| Rekordbrytende 'Toadzilla' Cane Toad funnet i Australian Park. En invasiv stokk padde kalt "Toadzilla", ble funnet av Australian Park Rangers og kan være den største i verden. | Rekordbrytande 'Toadzilla' Cane Toad hittades i Australian Park. En invasiv sockerrör som kallas "Toadzilla", hittades av Australian Park Rangers och kan vara den största i världen. |
| Han gikk tapt til sjøs i 24 dager. Ketchup, krydder og regnvann hjalp ham med å overleve .. I tillegg til å overleve på ketchup og krydder mens han tapte til sjøs, samlet 47 år gamle Elvis Francois regnvann med en klut. | Han var förlorad till sjöss i 24 dagar. Ketchup, smaksättning och regnvatten hjälpte honom att överleva ... Förutom att överleva på ketchup och krydda medan han var förlorad till sjöss, samlade 47-åriga Elvis Francois regnvatten med en trasa. |
| Peru -protester flytter til Lima for å samle mot president Dina Bolurate. Peru -protester flytter Lima for å samle mot president Dina Bolurate. | Peru -protester flyttar till Lima för att samla mot president Dina Bolurate. Peru -protester flyttar Lima för att samla mot president Dina Bolurate. |
| Dødelige protester fortsetter i Peru og krever fratredelse av president Dina Boluarte. Tilhengerne av Perus tidligere president krever oppløsningen av kongressen og øyeblikkelig valg når sammenstøt mellom demonstranter og politi blir dødelig. | Dödliga protester fortsätter i Peru och kräver avgång från president Dina Boluarte. Anhängare av Perus tidigare president kräver upplösning av kongressen och omedelbara val när sammanstötningar mellan demonstranter och polisen blir dödliga. |
| Helikopterkrasj dreper seniorledere i Brovary, Ukraina: Det vi vet. Helikopteret, som hadde 9 personer om bord, inkludert ministeren for interne anliggender, krasjet nær en barnehage utenfor Kiev, Ukraina. | Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. |
| Frankrike protester: Arbeidere samler mot statlige pensjonsreformplaner. Franske arbeidere streiker mot en dypt upopulær pensjonsoverhaling, forstyrrer transport og skoler over hele landet. | Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. |
