| Norsk | English |
| Hvor nær er vi til Armageddon? Årlig dommedagsklokktid som skal kunngjøres i dag .. Doomsday Clock-kunngjøringen blir gjort tirsdag i Washington, D.C. Klokken er ment som en advarsel om mennesker-forårsakede katastrofer. | How close are we to Armageddon? Annual Doomsday Clock time to be announced today.. The Doomsday Clock announcement is being made Tuesday in Washington, D.C. The clock is intended as a warning about human-caused catastrophes. |
| Tyskland forblir ubestemt på å sende stridsvogner da Ukraina søker moderne utstyr. Vestlige allierte inkludert Polen og Tyskland forblir i en motstand da Ukraina ber om at stridsvogner skal hjelpe til i kampen mot Russland i Øst -Ukraina. | Germany remains undecided on sending tanks as Ukraine seeks modern equipment. Western allies including Poland and Germany remain in a standoff as Ukraine asks for tanks to aid in the fight against Russia in eastern Ukraine. |
| Pakistan landsomfattende strømbrudd etter regjeringens energisparende tiltak. Mye av Pakistan ble stående uten strøm i flere timer mandag 23. januar 2023 som et energisparende tiltak av regjeringen ble tilbake. | Pakistan nationwide power outage after government energy-saving measure. Much of Pakistan was left without power for several hours on Monday, Jan. 23, 2023 as an energy-saving measure by the government backfired. |
| Lunar Nyttår 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Folk over hele verden feiret månens nyttår 22. januar, og markerte begynnelsen av kaninens år. | Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in photos. People around the world celebrated the Lunar New Year on Jan. 22, marking the beginning of the year of the rabbit. |
| Rekordbrytende 'Toadzilla' Cane Toad funnet i Australian Park. En invasiv stokk padde kalt "Toadzilla", ble funnet av Australian Park Rangers og kan være den største i verden. | Record-breaking 'Toadzilla' cane toad found in Australian park. An invasive cane toad dubbed "Toadzilla," was found by Australian park rangers and may be the largest in the world. |
| Han gikk tapt til sjøs i 24 dager. Ketchup, krydder og regnvann hjalp ham med å overleve .. I tillegg til å overleve på ketchup og krydder mens han tapte til sjøs, samlet 47 år gamle Elvis Francois regnvann med en klut. | He was lost at sea for 24 days. Ketchup, seasoning and rainwater helped him survive.. In addition to surviving on ketchup and seasoning while lost at sea, 47-year-old Elvis Francois collected rainwater with a cloth. |
| Peru -protester flytter til Lima for å samle mot president Dina Bolurate. Peru -protester flytter Lima for å samle mot president Dina Bolurate. | Peru protests move to Lima to rally against President Dina Bolurate. Peru protests move Lima to rally against President Dina Bolurate. |
| Dødelige protester fortsetter i Peru og krever fratredelse av president Dina Boluarte. Tilhengerne av Perus tidligere president krever oppløsningen av kongressen og øyeblikkelig valg når sammenstøt mellom demonstranter og politi blir dødelig. | Deadly protests continue in Peru demanding the resignation of President Dina Boluarte. Supporters of Peru's former president demand the dissolution of Congress and immediate elections as clashes between protesters and police turn deadly. |
| Helikopterkrasj dreper seniorledere i Brovary, Ukraina: Det vi vet. Helikopteret, som hadde 9 personer om bord, inkludert ministeren for interne anliggender, krasjet nær en barnehage utenfor Kiev, Ukraina. | Helicopter crash kills senior leaders in Brovary, Ukraine: What we know. The helicopter, which had 9 people on board, including the minister of internal affairs, crashed near a kindergarten outside Kyiv, Ukraine. |
| Frankrike protester: Arbeidere samler mot statlige pensjonsreformplaner. Franske arbeidere streiker mot en dypt upopulær pensjonsoverhaling, forstyrrer transport og skoler over hele landet. | France Protests: Workers rally against government pension reform plans. French workers strike against a deeply unpopular pension overhaul, disrupting transport, and schools across the country. |
