| Norsk | Svenska |
| Russland beskylder mobiltelefoner for Ukrainas dødelige rakettstreik som drepte 89: liveoppdateringer. Bruken av mobiltelefoner utsatte plasseringen av russiske tropper for ukrainske tropper, noe som førte til at rakettangrepet i helgen drepte dusinvis. | Ryssland skyller på mobiltelefoner för Ukrainas dödliga raketstrejk som dödade 89: liveuppdateringar. Användningen av mobiltelefoner avslöjade platsen för ryska trupper till ukrainska trupper, vilket fick helgens raketattack som dödade dussintals. |
| Antikkens 'grønne kiste' sarkofag kom tilbake til Egypt etter at amerikanske tjenestemenn avgjorde at det ble plyndret. En plyndret, gammel sarkofag ble returnert til Egypt etter at amerikanske tjenestemenn bestemte at Houston Museum of Natural Sciences 'gjenstand ble smuglet. | Forntida 'Green Coffin' Sarcophagus återvände till Egypten efter att amerikanska tjänstemän styrde att det blev plundrat. En plundrad, forntida sarkofag återlämnades till Egypten efter att amerikanska tjänstemän bestämde Houston Museum of Natural Sciences 'artefakt smugglades. |
| 65k sørger Benedict XVI som pave emeritus ligger i staten i Vatikanet; Begravelse er torsdag. Offentlig visning varer gjennom onsdag når tjenestemenn forventer at titusenvis vil gå forbi Benedicts kropp i Vatikanet. | 65K sörjer Benedict XVI som påven emeritus ligger i staten i Vatikanen; Begravning är torsdag. Den offentliga visningen varar genom onsdagen när tjänstemän förväntar sig att tiotusentals kommer att gå förbi Benedicts kropp vid Vatikanen. |
| Tusenvis av sørgende samles for å respektere pave Benedict XVI på St. Peters basilika. Pave emeritus Benedict XVI ligger i staten ved St. Peters basilika i Vatikanets by. Han døde i en alder av 95 år. | Tusentals sörjande samlas för att respektera påven Benedict XVI på St. Peter's Basilica. Påven emeritus Benedict XVI ligger i staten vid St. Peter's Basilica i Vatikanens stad. Han gick bort vid 95 års ålder. |
| Russiske rakettangrep etterlater minst tre døde på nyttårsaften i Ukraina. Minst tre mennesker ble drept og et dusin skadet på nyttårsaften da Russland lanserte tre påfølgende netter med missilangrep på Ukraina. | Ryska missilattacker på natten lämnar minst tre döda på nyårsafton i Ukraina. Åtminstone tre personer dödades och ett dussin skadades på nyårsafton när Ryssland lanserade tre nätter på missilattacker på Ukraina. |
| Ukrainske missiler dreper score til russiske soldater, en av dødeligste streik på Kreml -styrker siden krig begynte: oppdateringer. Poeng med russiske soldater ble drept da ukrainske missiler slo en bygning i den okkuperte Donetsk -regionen i Ukraina på nyttårsdag. Oppdateringer. | Ukrainska missiler dödar massor av ryska soldater, en av dödligaste strejker på Kreml -styrkor sedan kriget började: uppdateringar. Massor av ryska soldater dödades när ukrainska missiler slog en byggnad i den ockuperade Donetsk -regionen i Ukraina på nyårsdagen. Uppdateringar. |
| Innbyggere i Kyiv ringer i nyttår fanget i russisk angrep; Zelenskyy sier at Ukraina ikke vil tilgi: oppdateringer. Kyiv -ordfører Vitali Klitschko sa at to skoler ble skadet i de siste angrepene, inkludert en barnehage. Siste oppdateringer. | Kiev -invånare som ringer på nytt år som fångats i rysk attack; Zelenskyy säger att Ukraina inte kommer att förlåta: uppdateringar. Kiev borgmästare Vitali Klitschko sa att två skolor skadades i de senaste attackerna, inklusive en dagis. Senaste uppdateringarna. |
| Godt nytt år! 2023 feiret over hele verden. Fra Australia til New Yorks Times Square ble det nye året feiret over hele verden. | Gott nytt år! 2023 firade runt om i världen. Från Australien till New Yorks Times Square firades det nya året över hela världen. |
| Sørke over hele verden holder minnesmerker til ære for avdøde pave emeritus Benedict XVI .. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. | Sörjande över hela världen håller minnesmärken för att hedra den sena påven emeritus benedict xvi .. Pope emeritus benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. |
| President Biden, pave Francis og andre verdensledere reagerer på pave Benedict XVIs død. "Måtte hans fokus på veldedighetsdepartementet fortsette å være en inspirasjon for oss alle," sa president Joe Biden lørdag. | President Biden, påven Francis och andra världsledare reagerar på påven Benedict XVI: s död. "Må hans fokus på välgörenhetsministeriet fortsätta att vara en inspiration för oss alla," sade president Joe Biden lördag. |
