| Norsk | Svenska |
| Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet. Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet etter hvert som globale temperaturer øker. | Världens glaciärer smälter snabbare än forskare förväntade sig. Världens glaciärer smälter snabbare än forskare som förväntas när globala temperaturer ökar. |
| Zelenskyy takker president Biden for å ha gitt ytterligere ildkraft til Ukraina. Vladimir Putin har beordret russiske væpnede styrker til å observere en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for den ortodokse juleferien. | Zelenskyy tackar president Biden för att ha tillhandahållit ytterligare eldkraft till Ukraina. Vladimir Putin har beordrat ryska väpnade styrkor att observera en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för den ortodoxa julhelgen. |
| Ukrainsk ortodokse julaften feiringer. Ukrainere feirer ortodokse julaften under en ensidig russisk våpenhvile 6. januar 2023. | Ukrainska ortodoxa julafton. Ukrainare firar ortodoxa julafton under en ensidig rysk vapenvila den 6 januari 2023. |
| Veteran Surfer Marcio Freire, omtalt i 'Mad Dog' dokumentar, dør ridebølger i Portugal. Marcio Freire var en av de tre brasilianske surfere som ble kjent som "Mad Dogs" etter å ha erobret den gigantiske bølgen "Jaws" på Hawaii. | Veteran Surfer Marcio Freire, presenterad i Documentary 'Mad Dog', dör ridvågor i Portugal. Marcio Freire var en av de tre brasilianska surfarna som blev kända som "Mad Dogs" efter att ha erövrat jättevågen "käkar" på Hawaii. |
| Arrestasjon av El Chapos sønn Ovidio Guzmán kaster Mexico inn i kaos foran Bidenbesøk. Ovidio Guzmán, påstått narkotikasmugler og sønn av narkotikabord kjent som "El Chapo," ble tatt til fange og arrestert i Mexico. | Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzmán kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Ovidio Guzmán, påstådd narkotikahandelare och son till Drug Lord, känd som "El Chapo", fångades och arresterades i Mexiko. |
| Arrestasjon av El Chapos sønn Ovidio Guzman kaster Mexico inn i kaos foran Bidenbesøk. Dager før Bidens tur til Mexico, spiralet landet til vold etter arrestasjonen av Ovidio Guzmán, sønn av beryktet narkotikaherre kjent som "El Chapo." | Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzman kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Dagar före Bidens resa till Mexiko spiralade landet till våld efter gripandet av Ovidio Guzmán, son till den ökända narkotikaherren känd som "El Chapo." |
| Ukraina avviser Putins høydekjøringsordre; Oss for å sende Bradley -kjøretøy til Ukraina: oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin beordret en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for å markere den russiske ortodokse juleferien. Torsdagsoppsummering. | Ukraina avfärdar Putins beställning av semestervapen; Oss för att skicka Bradley -fordon till Ukraina: uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin beordrade en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för att markera den ryska ortodoxa julhelgen. Torsdag Recap. |
| Vår siste farvel ': Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI i enestående Vatikanets bybegravelse. Tusenvis av mennesker samlet seg på St. Peters torg i Vatikanets by for å sørge over tapet av pave emeritus Benedict XVI i en begravelse som ikke hadde noen blåkopi. | Vårt sista adjö ': Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI i en aldrig tidigare skådad Vatikanens stadsbegravning. Tusentals människor samlades på St. Peter's Square i Vatikanens stad för att sörja förlusten av påven emeritus Benedict XVI i en begravning som inte hade någon plan. |
| Tusenvis sørger over pave emeritus Benedict XVI som enestående begravelse som ble holdt i Vatikanet. Pave Benedict XVIs Vatikanets begravelse blandet århundrer gamle begravelsesritualer med nyopprettede tilpasninger. Avdøde pave døde i en alder av 95 år. | Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI som enastående begravning som hölls i Vatikanen. Påven Benedict XVI: s Vatikanens begravning blandade århundraden gamla begravningsriter med nyskapade anpassningar. Den sena påven dog vid en ålder av 95. |
| Pave Benedict XVI -begravelse i Vatikanets by. Pave Benedict XVI begravelse i Vatikanets by: Pave Francis blant sørgende | Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad. Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad: Påven Francis bland sörjande |
