| Svenska | Italiano |
| Världens glaciärer smälter snabbare än forskare förväntade sig. Världens glaciärer smälter snabbare än forskare som förväntas när globala temperaturer ökar. | I ghiacciai del mondo si scioglie più velocemente di quanto gli scienziati si aspettassero. I ghiacciai del mondo si stanno sciogliendo più velocemente di quanto gli scienziati si aspettano all'aumentare delle temperature globali. |
| Zelenskyy tackar president Biden för att ha tillhandahållit ytterligare eldkraft till Ukraina. Vladimir Putin har beordrat ryska väpnade styrkor att observera en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för den ortodoxa julhelgen. | Zelenskyy ringrazia il presidente Biden per aver fornito ulteriore potenza di fuoco all'Ucraina. Vladimir Putin ha ordinato alle forze armate russe di osservare un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per le vacanze di Natale ortodosse. |
| Ukrainska ortodoxa julafton. Ukrainare firar ortodoxa julafton under en ensidig rysk vapenvila den 6 januari 2023. | Celebrazioni ucraine della vigilia di Natale ortodossa. Gli ucraini celebrano la vigilia di Natale ortodossa durante un cessate il fuoco unilaterale russo il 6 gennaio 2023. |
| Veteran Surfer Marcio Freire, presenterad i Documentary 'Mad Dog', dör ridvågor i Portugal. Marcio Freire var en av de tre brasilianska surfarna som blev kända som "Mad Dogs" efter att ha erövrat jättevågen "käkar" på Hawaii. | Il veterano surfista Marcio Freire, presente nel documentario di "Mad Dog", muore ondate in Portogallo. Marcio Freire è stato uno dei tre surfisti brasiliani che sono diventati noti come i "cani pazzi" dopo aver conquistato l'ondata gigante "Jaws" alle Hawaii. |
| Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzmán kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Ovidio Guzmán, påstådd narkotikahandelare och son till Drug Lord, känd som "El Chapo", fångades och arresterades i Mexiko. | L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzmán getta il Messico nel caos prima della visita di Biden. Ovidio Guzmán, presunto trafficante di droga e figlio del signore della droga noto come "El Chapo", è stato catturato e arrestato in Messico. |
| Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzman kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Dagar före Bidens resa till Mexiko spiralade landet till våld efter gripandet av Ovidio Guzmán, son till den ökända narkotikaherren känd som "El Chapo." | L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". |
| Ukraina avfärdar Putins beställning av semestervapen; Oss för att skicka Bradley -fordon till Ukraina: uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin beordrade en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för att markera den ryska ortodoxa julhelgen. Torsdag Recap. | L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. |
| Vårt sista adjö ': Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI i en aldrig tidigare skådad Vatikanens stadsbegravning. Tusentals människor samlades på St. Peter's Square i Vatikanens stad för att sörja förlusten av påven emeritus Benedict XVI i en begravning som inte hade någon plan. | Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. |
| Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI som enastående begravning som hölls i Vatikanen. Påven Benedict XVI: s Vatikanens begravning blandade århundraden gamla begravningsriter med nyskapade anpassningar. Den sena påven dog vid en ålder av 95. | Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. |
| Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad. Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad: Påven Francis bland sörjande | Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto |
