| Svenska | English |
| Gott nytt år! 2023 firade runt om i världen. Från Australien till New Yorks Times Square firades det nya året över hela världen. | Happy New Year! 2023 celebrated around the world. From Australia to New York's Times Square, the New Year was celebrated worldwide. |
| Sörjande över hela världen håller minnesmärken för att hedra den sena påven emeritus benedict xvi .. Pope emeritus benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. | Mourners worldwide hold memorials in honor of the late Pope Emeritus Benedict XVI.. Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95. |
| President Biden, påven Francis och andra världsledare reagerar på påven Benedict XVI: s död. "Må hans fokus på välgörenhetsministeriet fortsätta att vara en inspiration för oss alla," sade president Joe Biden lördag. | President Biden, Pope Francis and other world leaders react to Pope Benedict XVI's death. "May his focus on the ministry of charity continue to be an inspiration to us all," President Joe Biden said Saturday. |
| Påven Benedict XVI, den första påven som avgick på nästan 600 år, försvinner. Född Joseph Aloisius Ratzinger efterträdde påven Benedict XVI påven John Paul II som chef för den katolska kyrkan i Vatikanens stad. | Pope Benedict XVI, the first pope to resign in nearly 600 years, passes away. Born Joseph Aloisius Ratzinger, Pope Benedict XVI succeeded Pope John Paul II as head of the Catholic Church in Vatican City. |
| Zelenskyy lovar motståndskraft efter ryska missilstrejker på Ukrainas makt, vattensektorer. Ryssland inledde sin hårdaste attack på veckor och träffade kraft och vatteninfrastruktur i Ukraina mitt i frysningstemperaturen. | Zelenskyy vows resilience after Russian missile strikes on Ukraine's power, water sectors. Russia launched its fiercest attack in weeks, hitting power and water infrastructure in Ukraine amid freezing temperatures. |
| Sueless Barbarism ': Ryssland pumlar Ukrainas kraft- och vattensektorer: Live -uppdateringar. Ryssland riktade återigen Ukrainas civila infrastruktur och vapenade vintern med sin största attack på veckor. Live -uppdateringar. | Senseless barbarism': Russia pummels Ukraine's power and water sectors: Live updates. Russia once again targeted Ukraine's civilian infrastructure, weaponizing winter with its largest attack in weeks. Live updates. |
| Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. | The health of retired pope Benedict XVI is 'worsening,' Vatican says. The Vatican said Thursday that Pope Emeritus Benedict XVI is stable but his condition remains serious. |
| Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC | Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats. Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc |
| Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Påven emeritus Benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. | Pope Benedict XVI: His life in pictures. Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95. |
| Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. | Days after Putin says he's ready to negotiate, top Russian official issues threat: Ukraine updates. While fierce fighting continues in Ukrainian battlefields, the Kremlin's propaganda war is intensifying. Live updates. |
