| Svenska | Italiano |
| 65K sörjer Benedict XVI som påven emeritus ligger i staten i Vatikanen; Begravning är torsdag. Den offentliga visningen varar genom onsdagen när tjänstemän förväntar sig att tiotusentals kommer att gå förbi Benedicts kropp vid Vatikanen. | 65k piangono Benedict XVI mentre papa emerito si trova nello stato in Vaticano; Il funerale è giovedì. La visione pubblica dura fino a quando i funzionari si aspettano che decine di migliaia passino dal corpo di Benedetto in Vaticano. |
| Tusentals sörjande samlas för att respektera påven Benedict XVI på St. Peter's Basilica. Påven emeritus Benedict XVI ligger i staten vid St. Peter's Basilica i Vatikanens stad. Han gick bort vid 95 års ålder. | Migliaia di persone in lutto si riuniscono per rendere omaggio a Papa Benedetto XVI nella Basilica di San Pietro. Papa emerito Benedetto XVI è nello stato nella Basilica di San Pietro nella città del Vaticano. È morto all'età di 95 anni. |
| Ryska missilattacker på natten lämnar minst tre döda på nyårsafton i Ukraina. Åtminstone tre personer dödades och ett dussin skadades på nyårsafton när Ryssland lanserade tre nätter på missilattacker på Ukraina. | Gli attacchi di missili notturni russi lasciano almeno tre morti alla vigilia di Capodanno in Ucraina. Almeno tre persone sono state uccise e una dozzina di feriti alla vigilia di Capodanno mentre la Russia ha lanciato tre notti consecutive di attacchi missilistici contro l'Ucraina. |
| Ukrainska missiler dödar massor av ryska soldater, en av dödligaste strejker på Kreml -styrkor sedan kriget började: uppdateringar. Massor av ryska soldater dödades när ukrainska missiler slog en byggnad i den ockuperade Donetsk -regionen i Ukraina på nyårsdagen. Uppdateringar. | I missili ucraini uccidono decine di soldati russi, uno degli scioperi più mortali delle forze del Cremlino da quando è iniziata la guerra: aggiornamenti. Decine di soldati russi sono stati uccisi quando i missili ucraini hanno colpito un edificio nella regione dell'Ucraina occupata da Donetsk in Ucraina il giorno di Capodanno. Aggiornamenti. |
| Kiev -invånare som ringer på nytt år som fångats i rysk attack; Zelenskyy säger att Ukraina inte kommer att förlåta: uppdateringar. Kiev borgmästare Vitali Klitschko sa att två skolor skadades i de senaste attackerna, inklusive en dagis. Senaste uppdateringarna. | I residenti di Kyiv che suonano nel nuovo anno catturati in attacco russo; Zelenskyy afferma che l'Ucraina non perdonerà: aggiornamenti. Il sindaco di Kyiv Vitali Klitschko ha dichiarato che due scuole sono state danneggiate negli ultimi attacchi, tra cui una scuola materna. Ultimi aggiornamenti. |
| Gott nytt år! 2023 firade runt om i världen. Från Australien till New Yorks Times Square firades det nya året över hela världen. | Buon Anno! 2023 celebrati in tutto il mondo. Dall'Australia a Times Square di New York, il nuovo anno è stato celebrato in tutto il mondo. |
| Sörjande över hela världen håller minnesmärken för att hedra den sena påven emeritus benedict xvi .. Pope emeritus benedict XVI, en tysk teolog vars avgång 2013 överraskade världen, dog den 31 december 2022, 95. | Le persone in lutto in tutto il mondo tengono memoriali in onore del defunto Papa Emerito Benedict XVI .. Papa Emeritus Benedict XVI, un teologo tedesco le cui dimissioni del 2013 hanno preso di sorpresa il mondo, è morto il 31 dicembre 2022, a 95. |
| President Biden, påven Francis och andra världsledare reagerar på påven Benedict XVI: s död. "Må hans fokus på välgörenhetsministeriet fortsätta att vara en inspiration för oss alla," sade president Joe Biden lördag. | Il presidente Biden, Papa Francesco e altri leader mondiali reagiscono alla morte di Papa Benedetto XVI. "Possa la sua attenzione al Ministero della Carità continuare ad essere fonte d'ispirazione per tutti noi", ha detto il presidente Joe Biden sabato. |
| Påven Benedict XVI, den första påven som avgick på nästan 600 år, försvinner. Född Joseph Aloisius Ratzinger efterträdde påven Benedict XVI påven John Paul II som chef för den katolska kyrkan i Vatikanens stad. | Papa Benedetto XVI, il primo papa a dimettersi in quasi 600 anni, muore. Nato Joseph Aloisius Ratzinger, Papa Benedetto XVI successe a Papa Giovanni Paolo II come capo della Chiesa cattolica nella città del Vaticano. |
| Zelenskyy lovar motståndskraft efter ryska missilstrejker på Ukrainas makt, vattensektorer. Ryssland inledde sin hårdaste attack på veckor och träffade kraft och vatteninfrastruktur i Ukraina mitt i frysningstemperaturen. | Zelenskyy giura la resilienza dopo che i missili russi colpiscono il potere dell'Ucraina, i settori dell'acqua. La Russia ha lanciato il suo attacco più forte in settimane, colpendo energia e infrastrutture idriche in Ucraina tra temperature di congelamento. |
