| Svenska | Italiano |
| Antalet journalister som dödats över hela världen ökar dramatiskt mitt i krig, politisk instabilitet, visar rapporten. Åtminstone 67 journalister dog 2022 och Rysslands krig med Ukraina var den enskilt största bidragsgivaren, säger kommittén för att skydda journalister. | Il numero di giornalisti uccisi in tutto il mondo aumenta drammaticamente tra la guerra, l'instabilità politica, mostrano il rapporto. Almeno 67 giornalisti sono morti nel 2022 e la guerra russa con l'Ucraina è stata la più grande collaboratore, ha detto il comitato per proteggere i giornalisti. |
| Nuclear Nightmare 'fästingar närmare: Varför någon användning av kärnvapen skulle vara en katastrof. Doomsday Clock är den senaste påminnelsen om att mänskligheten har förmågan att förstöra sig själv när som helst med kärnkraft. | Nuclear Nightmare 'tick più vicino: perché qualsiasi uso delle armi nucleari sarebbe un disastro. L'orologio del Doomsday è l'ultimo promemoria che l'umanità ha la capacità di distruggersi in qualsiasi momento con la guerra nucleare. |
| Doomsday Clock 2023 säger att världen är närmare än någonsin till den globala katastrofen. Doomsdagsklockan flyttades framåt på tisdag till 90 sekunder till midnatt på grund av delvis oro över ryska slöjda hot om kärnkraft. | Doomsday Clock 2023 afferma che il mondo è più vicino che mai alla catastrofe globale. L'orologio del Doomsday è stato spostato martedì a 90 secondi a mezzanotte a causa delle preoccupazioni per le velate minacce russe di guerra nucleare. |
| Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. | La Germania rimane indecisa per l'invio di carri armati mentre l'Ucraina cerca attrezzature moderne. Gli alleati occidentali tra cui la Polonia e la Germania rimangono in una situazione di stallo mentre l'Ucraina chiede ai carri armati di aiutare nella lotta contro la Russia nell'Ucraina orientale. |
| Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. | Pakistan Interruzione di potenza a livello nazionale dopo misura del governo. Gran parte del Pakistan è rimasto senza potere per diverse ore lunedì 23 gennaio 2023 come misura di risparmio energetico da parte del governo fallito. |
| Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Människor runt om i världen firade Lunar New Year den 22 januari och markerade början av kaninens år. | Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Foto. Le persone di tutto il mondo hanno celebrato il capodanno lunare il 22 gennaio, segnando l'inizio dell'anno del coniglio. |
| Rekordbrytande 'Toadzilla' Cane Toad hittades i Australian Park. En invasiv sockerrör som kallas "Toadzilla", hittades av Australian Park Rangers och kan vara den största i världen. | Respi di canna "Toadzilla" da record che si trova nel parco australiano. Un toad invasivo di canna soprannominato "Toadzilla", è stato trovato da Australian Park Rangers e potrebbe essere il più grande al mondo. |
| Han var förlorad till sjöss i 24 dagar. Ketchup, smaksättning och regnvatten hjälpte honom att överleva ... Förutom att överleva på ketchup och krydda medan han var förlorad till sjöss, samlade 47-åriga Elvis Francois regnvatten med en trasa. | È stato perso in mare per 24 giorni. Il ketchup, il condimento e l'acqua piovana lo hanno aiutato a sopravvivere. Oltre a sopravvivere su ketchup e condimento mentre è perso in mare, Elvis Francois, 47 anni, ha raccolto acqua piovana con un panno. |
| Peru -protester flyttar till Lima för att samla mot president Dina Bolurate. Peru -protester flyttar Lima för att samla mot president Dina Bolurate. | Le proteste del Perù si trasferiscono a Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. Le proteste del Perù muovono Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. |
| Dödliga protester fortsätter i Peru och kräver avgång från president Dina Boluarte. Anhängare av Perus tidigare president kräver upplösning av kongressen och omedelbara val när sammanstötningar mellan demonstranter och polisen blir dödliga. | Le proteste mortali continuano in Perù chiedendo le dimissioni del presidente Dina Boluarte. I sostenitori dell'ex presidente del Perù chiedono lo scioglimento del Congresso e le elezioni immediate mentre gli scontri tra manifestanti e la polizia diventano mortali. |
