| 中文 (Chinese) | English |
| 新保时捷在中国以便宜的价格出售。在中国的经销店犯了错误之后，数百名潜在的买家在犯了错误之后收取了预订费。 | New Porsche mistakenly put on sale at bargain price in China. Hundreds of would-be buyers put down a reservation fee after a dealership in China made the error. |
| 俄亥俄州人致命被警察枪杀的人正在清理祖母的家 - 家庭。乔·弗雷斯（Joe Frasure）在被警官开枪射击后一天在医院去世，他们说他开了一辆面包车。 | Ohio man fatally shot by police was cleaning out grandmother's home - family. Joe Frasure died in hospital a day after being shot by officers who say he drove a van at them. |
| 尼克·吉尔吉斯（Nick Kyrgios）：网球明星承认袭击前女友，但避免了信念。这位澳大利亚网球明星避免了2021年堪培拉事件的刑事定罪。 | Nick Kyrgios: Tennis star admits assaulting ex-girlfriend but avoids conviction. The Australian tennis star avoids a criminal conviction over the incident in Canberra in 2021. |
| Bobi打破了有史以来最古老的狗的吉尼斯世界纪录。这位近31岁的葡萄牙狗狗险些逃脱了一只小狗的死亡。 | Bobi breaks Guinness World Record for oldest dog ever. The almost 31-year-old Portuguese pooch narrowly escaped death as a puppy. |
| Jair Bolsonaro：巴西前总统参加了选举情节会议 - 参议员。一位前盟友说，巴西的前领导人沉默地坐着，作为助手提供了抹黑十月投票的方法。 | Jair Bolsonaro: Brazil's ex-president attended election plot meeting - senator. A former ally says Brazil's ex-leader sat in silence as an aide offered ways to discredit October's vote. |
| 低免疫，不知所措的医院燃料燃料19岁的日本老化死亡。长期以来，该国的死亡人数是本月初达到顶峰的共同死亡率之一。 | Low immunity, overwhelmed hospitals fuel Covid-19 deaths in ageing Japan. Deaths in the country, which for long had one of the lowest Covid death rates, peaked earlier this month. |
| 丽莎·玛丽·普雷斯利（Lisa Marie Presley）：当名人去世时，谁会变得凌乱。凭借数亿美元的危险，名人遗嘱可以将继承人从木工中带出来。 | Lisa Marie Presley: When a celebrity dies, who gets what can get messy. With hundreds of millions of dollars at stake, celebrity wills can bring heirs out of the woodwork. |
| 2023年国际园艺摄影师比赛。 | International Garden Photographer of the Year competition 2023. The winning images of this year's International Garden Photographer of the Year competition. |
| 教皇和对南苏丹历史和平任务的大主教。希望治愈南苏丹的圣人，这是世界上最新的国家，克服了一场残酷的内战。 | The Pope and the archbishop on historic peace mission to South Sudan. The holy men hoping to heal South Sudan, the world's newest nation overcoming a brutal civil war. |
| 非洲一周在图片中：1月27日至2023年2月2日。本周从非洲各地的最佳照片选择。 | Africa's week in pictures: 27 January - 2 February 2023. A selection of the best photos from across Africa this week. |
